| Session 1: Policy and economic aspects of close to nature forestry | Заседание 1: Политические и экономические аспекты ведения хозяйства по принципу "ближе к природе" |
| Session III: Globalization questions to which users of statistics want answers | Заседание III: Вопросы глобализации, на которые пользователи статистики хотели бы получить ответ |
| SESSION 3: Border Enforcement and Product Identification | ЗАСЕДАНИЕ З: Правоохранительная деятельность в пограничном контексте и идентификация продуктов |
| SESSION 4: Internet Piracy and Counterfeiting | ЗАСЕДАНИЕ 4: Распространение пиратской и контрафактной продукции через Интернет |
| A. Session on trends in land degradation | А. Заседание, посвященное тенденциям в области деградации земель |
| Session II on Exclusion of IHL Situations | Второе заседание: Исключение ситуаций, охватываемых международным гуманитарным правом |
| The Panel Session is organized to: | З. Это групповое заседание проводится с целью: |
| Session 1: Victim survey methodology: sample design and other aspects | Заседание 1: Методология проведения обследований жертв преступлений: формирование выборки и другие аспекты |
| Session 2: Addressing telescoping effect and non-response | Заседание 2: Рассмотрение телескопического эффекта и проблемы непредставления ответов |
| The Special Session for Economies in Transition should be renamed as the "Special Session on the Implementation of the 2008 SNA" and should involve all interested countries. | Специальное заседание для стран с переходной экономикой следует переименовать в "Специальное заседание по внедрению СНС 2008 года" и привлекать к участию в нем все заинтересованные страны. |
| C. Role of the private sector in setting up best practices at borders (Session 3) | С. Роль частного сектора в обеспечении оптимальной практики на границах (заседание З) |
| Session 3: Strategic positioning of ESD in the national education system | Заседание З: Стратегическое позиционирование ОУР в национальной образовательной системе |
| Session 2: Clarification of the role of ESD and the Competences for societal transformation | Заседание 2: Разъяснение роли ОУР и Компетенций в процессе преобразований |
| Session 4: Identification of drivers and barriers in promotion of the Competences | Заседание 4: Выявление стимулирующих факторов и проблем в деле |
| E. Session 5: backbone role of the statistical business register | Е. Заседание 5: основополагающая роль статистических реестров предприятий |
| C. Session 2: Strategies for communicating the value of official statistics | С. Заседание 2: стратегии разъяснения полезности официальной статистики |
| C. Session 2: Methods to improve the measurement of migration | С. Заседание 2: методы совершенствования измерения миграции |
| 15:30 Session I: Country Experiences (Chair: Chandrasekharan) | Заседание 1: опыт стран (председатель: Чандрасехаран) |
| Session 3 - Sharing of experience and lessons learnt from past accidents | Заседание З: Обмен опытом и уроками аварий прошлого |
| Session 4: Victimization Surveys: An overview of methods used, methodological and implementation issues, areas where standards need to be developed. | Заседание 4: Виктимизационные обследования: обзор используемых методов, вопросы методологии и проведения, области, в которых необходимо разработать стандарты. |
| Session III - Integrating a human security approach into the work of the United Nations | Заседание III - Вопросы безопасности человека, которыми занимается Организация Объединенных Наций |
| Session 2: REGIONS, STATES AND FEDERATIONS: PROBLEMS OF VARIABLE GEOGRAPHY | Заседание 2-е: РЕГИОНЫ, ГОСУДАРСТВА И ФЕДЕРАЦИИ: |
| The Steering Committee agreed that the Joint Session on ESD during the Belgrade Ministerial Conference had been a culmination point in Phase I of implementation of the Strategy. | Руководящий комитет принял решение о том, что совместное заседание по ОУР в ходе Белградской конференции министров стало кульминационным пунктом этапа I осуществления Стратегии. |
| Session III - The responsibility to protect - Early warning and coordinated response in dealing with crisis situations | Заседание III: Ответственность за защиту - раннее предупреждение и скоординированное реагирование на кризисные ситуации |
| Session 3: Statistical training at international level for higher quality of statistics | Заседание 2: Организация и основные характеристики переписей 11 |