| Session 2 - Identification and control of risk in industrial facilities - practical elements for transboundary safety planning | Заседание 2 - Выявление и учет факторов риска на промышленных объектах: практические элементы планирования трансграничной безопасности |
| Session 4 - Civil defence organizations at local level and the implementation of preparedness and response measures | Заседание 4 - Организации гражданской обороны на местном уровне и осуществление мер по обеспечению готовности и реагированию |
| b) Session I-2: Construction of an effective legal security | Ь) Сессионное заседание I-2: Создание эффективной системы юридической защиты недвижимости |
| Session A - Chairperson: Mr. T. Farrell (University College Dublin) | Заседание А - Председатель: г-н Т. Фэррелл (Колледж Дублинского университета) |
| Session B - Chairperson: Mr. P. Lehane (Irish Farmers Association) | Заседание В - Председатель: г-н П. Лехенн (Ирландская ассоциация фермеров) |
| Session 1 Conformity Assessment Procedures - protection of legitimate concerns of Governments and consumers or obstacle to international trade? | Первое заседание Процедура оценки соответствия - защита законных интересов правительств и потребителей или препятствие в международной торговле? |
| Session 2 Experience of international cooperation and agreements on recognition of conformity assessment | Второе заседание Опыт международного сотрудничества и соглашений в области признания оценки соответствия |
| Session 1 Experience of UN/ECE intergovernmental groups of experts, international standards organizations and other global fora on technical harmonization matters | Заседание 1 Опыт межправительственных групп экспертов ЕЭК ООН, международных организаций по стандартизации и других глобальных форумов, связанный с вопросами технического согласования |
| Session 2 Views and experience of economic operators and regulators regarding the facilitation of trade through technical harmonization | Заседание 2 Взгляды и опыт экономических операторов и регулирующих органов, касающиеся упрощения процедур торговли путем технического согласования |
| Seventh Session: Eastern European experience in soil decontamination | Седьмое заседание: Опыт восточноевропейских стран в области |
| Session 1: Indigenous culture and development | Первое заседание: культура и развитие коренных народов |
| Session 2: Follow-up activities on the three themes and partnership-building for implementation | Второе заседание: последующая деятельность по трем темам и создание партнерств в целях реализации |
| Session 3: Panel discussion on sharing information on the work being carried out on indigenous people's specific indicators | Третье заседание: групповое обсуждение вопроса об обмене информацией о текущей работе, касающейся конкретных показателей положения коренных народов |
| Session 2: Financing and accounting of PPP projects | В. Заседание 2: Финансирование и учет проектов ПГЧС |
| E. Session III: round table on best practices - implementation issues | Е. Заседание III: Круглый стол по передовой практике - имплементационные вопросы |
| Session II Good regulatory practices and experiences in other regions | Заседание II Надлежащая практика и опыт нормативного регулирования в других регионах |
| Session I: Presentation and overview on the key issues addressed by the guidelines | Заседание I: Представление и обзор ключевых вопросов, которые должны охватывать руководящие принципы. |
| Session III: Good governance and the fight against corruption - key tools in peacebuilding and conflict prevention | Заседание III: Благое управление и борьба с коррупцией - главные инструменты миростроительства и предотвращения конфликтов |
| Session II: The new United Nations Peacebuilding Commission - Challenges and expectations | Заседание II: новая Комиссия Организации Объединенных Наций по миростроительству: задачи и прогнозы |
| Session 2: The Value: three assessments | Заседание 2: Ценность: три оценки |
| Session 1: Topical messages from Cyberspace | Заседание 1: Тематические послания из кибер-пространства |
| Session 3: Treatment of contaminated soils and groundwater | Заседание З: Очистка загрязненных почв и подземных вод |
| Session 1: Assessment of risk to people and the environment | Заседание 1: Оценка риска для здоровья человека и окружающей среды |
| Session 1 Market Surveillance - Overview of the Concept, Players and Objectives | Первое заседание Надзор за рынком - обзор концепции, участников и целей |
| Session 2 Implementing Market Surveillance at the sectoral level | Второе заседание Осуществление надзора за рынком на секторальном уровне |