| The series was also distributed to TVE Asia Pacific. | Эта серия была также предоставлена для показа каналу "ТВЭ Эйша Пасифик". |
| Interface Module, now we have connector Module Series, Relay Module series, Miniature Relay Module series and Soled State Relay Module series. | Модульные коробки имеют: серия кабельных модулей; серия модуль реле; серия маленького модуль реле; серия твердотельного модуль реле. |
| She has stated that the series will never contain one of Eve and Roarke's children, as the series will end with Eve's eventual pregnancy. | Она заявила, что серия никогда не будет содержать детей Евы и Рорка, так как в этом случае серия закончится. |
| Originally planned as a twelve-book series, only six were released between 1995 and 1996 before the series was cancelled. | Первоначально планировалась серия из двенадцати книг, но было издано лишь шесть в 1995-96, после чего издание свернули. |
| That same year, Toyota debuted the third-generation Z30 series Soarer in Japan, replacing the Z20 series. | В том же году начались продажи Toyota Soarer третьего поколения (30-я серия) в Японии, заменив серию Z2. |
| Chickasaw has an active-stative pronominal system with two basic series of pronominal sets: an active series (I) and a stative series (II). | Система местоимений чикасо была активно-стативной с двумя основными сериями местоимений: активная серия (I) и стативная серия (II). |
| Select font style and size here. The series colors can be selected here also. The series refer to the individual graphs. Each graphed set of data is a series. | Здесь происходит Выбор шрифта и его размера. Также здесь можно выбрать цвета для обозначения серий. Серии отображаются отдельными графиками. Каждый отдельный набор данных есть серия. |
| Although they are primarily known as a resource for the Final Fantasy series, there have also been Ultimania guides published for several other Square Enix titles, including the SaGa series, Legend of Mana, Chrono Cross, Vagrant Story and the Kingdom Hearts series. | Хотя наиболее известна Ultimania (англ.) для игр серии Final Fantasy, издавались руководства для многих других видеоигр Square Enix: серия игр SaGa, Legend of Mana, Chrono Cross, Vagrant Story и Kingdom Hearts. |
| The new series, known as the "Procar BMW M1 Championship", served as a support series for Formula One, and included many Formula One drivers in identical cars. | Новая серия, получившая название Ргосаг ВМШ М1, служила вспомогательной серией для гонок Формула 1. |
| The first episode of the second series, Hämnden (The Revenge), was released in Swedish cinemas in January 2009; the rest of the series was made for television. | В январе 2009 года премьерная серия второго сезона была показана в кинотеатрах Швеции; оставшиеся серии были выпущены в телеэфир. |
| Disease is an informational cause that initiates communication... - Olga Ganzhara The last episode of The Interns aired in February 2016; that June, the series received a TEFI award for best TV sitcom series. | Болезнь - информационный повод, инициирующий коммуникацию. - Ольга Ганжара Последняя серия «Интернов» вышла в эфир в феврале 2016 года, а в июне сериал был удостоен премии ТЭФИ в номинации «Лучшая телевизионная многосерийная комедия/Ситком». |
| In a more mixed critique, Variety's offered the series qualified praise saying, For all its faults, the series is enthusiastically pulpy, moving with a propulsive energy that, to be frank, most streaming dramas lack. | В более смешанной критике Variety предложил серию квалифицированных похвал, сказав:«За все свои недостатки, серия с энтузиазмом Пульсирующий, движущийся с движущей энергией, которой, честно говоря, не хватает большинству потоковых драм. |
| He wrote one major science fiction series, the Seafort Saga, and a fantasy series, Rodrigo of Caledon. | К его трудам относятся научно-фантастическая сага о Сифорте и фантастическая серия "Родриго из Каледона". |
| This incarnation lasted 24 issues and was followed by a nine-issue limited series titled Wildcats: Nemesis, which returned to a more superheroic style reminiscent of the first series. | Серия длилась 24 выпуска и была завершена мини-серией из 9 частей Wildcats: Nemesis, в которой авторы вернулись к более героическому антуражу первой главы. |
| Making its debut in the series in 2010 was the new-specification car, designed by Barazi-Epsilon, replacing the Tatuus chassis that had been in the series since 2000. | Серия обрела новый вид 2010, благодаря шасси Barazi-Epsilon, которые призваны заменить шасси Tatuus, которое использовалось в 2000-х годах. |
| In Japan, the Cedric/Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long-running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga. | В Японии серия Седрик/Глория нежно называлась Cedglo, и производилась вплоть до октября 2004 года, после чего была заменена Nissan Fuga. |
| Kodak replaced the 600 series with the upgraded DCS 700 series in 2001, which consisted of the high-sensitivity DCS 720x and the 6 megapixel DCS 760. | В 2001 году шестисотая серия была заменена семисотой, состоящей из высокочувствительной модели DCS 720x и шестимегапиксельной DCS 760. |
| This series then followed another non-DC title, Tower Comics' series T.H.U.N.D.E.R. Agents, in collection into DC Archive Editions. | Эта линия была продолжена другой серией, принадлежащей изначально не DC, но Tower Comics - серия T.H.U.N.D.E.R. Agents и была опубликована в составе DC Archive Edition. |
| The series of educational outreach activities in three cities was co-organized with NASRDA. Approximately 650 students from 32 schools participated in the series of activities. | При участии НАСРДА в трех городах была организована серия просветительских мероприятий, которыми были охвачены около 650 учащихся из 32 школ. |
| The FIA World Rallycross Championship (official abbreviation is WRX) is a rallycross series organised by the FIA in conjunction with series promoters IMG Motorsport. | FIA World Rallycross Championship (официальная аббревиатура World RX или WRX) - чемпионат мира по ралли-кроссу, серия автомобильных соревнований, организуемых FIA, промоутером которых является компания IMG Motorsport. |
| Life Style (supplemental): a series of informal encounters designed to help expand a participant's worldview. | Дополнительный Модуль Life Style - серия мероприятий-дегустаций, направленных на расширение кругозора. |
| However, the series is concerned with Deathblow's clones only. | Тем не менее, серия касается только клонов Детблоуа. |
| Byrne became co-plotter, and during his run the series became a monthly title again. | Бирн стал со-плоттером и серия снова стала выходить ежемесячно. |
| The first episode of the series was also screened at the Ottawa International Animation Festival in September 2006. | Первая серия демонстрировалась на Международном фестивале Оттава в сентябре 2006 года. |
| The series ended with Dark Avengers #16, at the culmination of the Siege storyline. | Серия закончилась выпуском Dark Avengers #16 событиями сюжета Осада. |