| The series was adapted by James Andrew Hall and directed by Brian Lighthill. | Серия была адаптирована сценаристом Джеймсом Эндрю Холлом (Hall) и режиссёром Брайаном Лайтхиллом (Lighthill). |
| It is the oldest and largest series of Adventure Running races in North America. | Это старейшая и самая большая серия приключенческих бегов в Северной Америке. |
| In October 2016, Rowling stated that the series would be composed of five films. | В октябре 2016 года Роулинг подтвердила, что серия будет состоять из пяти фильмов. |
| A series based on a successful comedy film by the same name. | По мотивам фильма создана серия комиксов с тем же названием. |
| A third series ran in the Judge Dredd Megazine. | После 1990 года у Дредда появилась собственная серия, Judge Dredd Megazine. |
| The series holds an average rating of 8.6 by 85 professional critics on the review aggregation website Comic Book Roundup. | Серия содержит средний рейтинг 8,6 до 85 от профессиональных критиков на сайте агрегирования обзоров Comic Book Roundup. |
| The show was recorded a series of sketches with false listeners. | Шоу был записан как серия скетчей с фальшивой публикой. |
| The series was canceled six issues later. | Серия была отменена шестью выпусками позже. |
| In 2015, the series returned with Agony. | В 2015 году серия претерпела рестайлинг. |
| The series was co-written by Dean Haspiel and Mark Waid with art by Haspiel. | Серия была написана в соавторстве Дином Хаспилем и Марком Уэйдом, иллюстрации выполнил Хаспил. |
| Deer Hunter is a series of hunting simulation video games. | Deer Hunter (Охотник на оленей) - серия компьютерных игр, симуляторов охоты. |
| The film series has grossed more than $1.4 billion at the worldwide box office. | Серия фильмов собрала более $1,4 млрд во всемирной кассе. |
| A series of mishaps caused Laval and Gauguin to leave Central America for the island of Martinique. | Серия неудач вынудили Лаваля и Гогена покинуть материк и уехать на Мартинику. |
| The PNA also issues annual Christmas stamps, such as a nativity scene series on a souvenir sheet (1996). | ПНА также выпускает ежегодные рождественские марки, такие как серия с изображением Рождества на почтовом блоке (1996). |
| Each series is broken down into a number of platoons, usually from two to four in each. | Каждая серия разделяется на взводы, в каждой обычно от двух до четырёх взводов. |
| The series will follow the heroes' journey to find Batman who was lost in time following Final Crisis. | Серия рассказывает о попытке нескольких героев разыскать Бэтмена, который пропал во время Финального кризиса. |
| The "31" series was produced from 1962 until 1965. | «31» серия выпускалась с 1962 по 1965 годы. |
| The series started in 2003 with an inaugural issue devoted to Bob Dylan, edited by Nigel Williamson. | Эта серия началась в 2003 году с выпуска о Бобе Дилане, под редакцией Найджела Уильямсона. |
| The series concerns children younger than school age. | Серия ориентирована на детей младшего школьного возраста. |
| The series attained a degree of historical importance, as well. | Серия имеет и немалую историческую ценность. |
| ¡Tré! trilogy, a series of studio albums that were released from September to December 2012. | ¡Тгё!, серия студийных альбомов выпущена группой с сентября 2012 по декабрь 2012. |
| The ATi Mach line was a series of 2D graphics accelerators for personal computers developed by ATI Technologies. | Mach - серия 2D ускорителей, разработанная ATI Technologies и предназначенная для персональных компьютеров. |
| A series of tragic events led to alpert's arrest. | Серия трагических событий привела к аресту Алперта. |
| There was a long shear of bright light, then a series of low concussions. | Долгая вспышка яркого света... потом серия глухих толчков. |
| Stephen King has said that his comic book series The Dark Tower: The Gunslinger Born was influenced by Preacher. | Стивен Кинг сказал, что на написание серии комиксов «Тёмная Башня: Рождение Стрелка» (англ. The Dark Tower: The Gunslinger Born) его вдохновила серия Preacher. |