| The series has been relaunched several times with different team rosters, most recently as All-New X-Factor. | Серия была возобновлена несколько раз с разными составами команды, последний раз в X-Factor ст. 3. |
| The series has been used as a source of object lessons in educational techniques, sociological analysis and marketing. | Серия была также использована в качестве источника наглядных уроков в образовательных технологиях, социологического анализа и маркетинга. |
| A contrast medium is then introduced to the specific part through the catheter and during which a series of images are produced. | Контраст затем вводят в определённую часть через катетер и в процессе этого делается серия изображений. |
| From February to June 2008, a series of character dramas were released as five CDs. | С февраля по июнь 2008 года на пяти CD вышла серия постановок о персонажах. |
| In 1914-1915 he carried out a series of experiments with chemical weapon on Luga testing area near Petrograd. | В 1914-1915 гг. им была проведена серия экспериментов с химическим оружием на Лужском полигоне под Петроградом. |
| At the beginning nearly all races were held in Italy, but very quickly the series expanded and had venues in different European countries. | По началу практически все гонки проходили на территории Италии, но вскоре серия расширилась и стала проводиться в различных европейских странах. |
| A series of major disasters occurred in the state from the 1920s to the 1940s. | Серия крупных катастроф произошла в штате с 1920-х по 1940-х гг. |
| The same series won the Shogakukan Children's Publication Culture Award in 2005. | Эта же серия выиграла Shogakukan Культурную премию детской публицистики в 2005. |
| The first series was shot between 3 December 2008 and 8 May 2009. | Первая серия снималась с З декабря 2008 по 8 мая 2009 года. |
| Its centrepiece is a series of interpretive galleries exploring aspects of the building, design, sinking and legacy of Titanic. | Его центром является серия пояснительных галерей для изучения аспектов строительства, проектирования, затопления и наследия Титаника. |
| After issue 20 the series returned to its original ongoing numbering as issue #300. | После 20 выпуска серия вернулась к своей исходной нумерации, и следующим выпуском был #300. |
| My Book is a series of external hard drives produced by Western Digital. | Му Воок - серия внешних жестких дисков производства компании Western Digital. |
| Wipro Supernova is the name of a series of high-performance computing (HPC) solutions offered by Wipro Infotech. | Wipro Supernova - серия высокопроизводительных компьютеров, предлагаемых компанией Wipro Infotech. |
| The game series features many types of Tyrants as the result of several different experiments. | Игровая серия содержит много видов Тиранов, появившихся в результате различных экспериментов. |
| The video game series Boktai revolves around the Vampire Hunter Django. | Серия видеоигр Boktai вращается вокруг Охотника на Вампиров Django. |
| Another great historical series Szyk created was Washington and his Times, which he began in Paris in 1930. | Еще одна серия исторических работ, созданных Шиком, называлась «Вашингтон и его времена», которую он начал в Париже в 1930 году. |
| Just 50,172 had been made when the series went out of production completely in 1981. | Только 50172 машин было выпущено, когда серия полностью вышла из производства в 1981 году. |
| Between 1997 and 2001, a new series of banknotes were issued with improved security features. | Между 1997 и 2001 годами была выпущена новая серия банкнот с улучшенными характеристиками безопасности. |
| Corto's series continued three years later in the French magazine Pif gadget. | Серия про Корто была продолжена тремя годами позже в журнале Pif. |
| The Radeon HD 2400 series used a 64-bit-wide memory bus. | Серия Radeon HD 2400 использует 64-битную шину памяти. |
| However, as with the other BMW championships, the UK series quickly proved to be a success. | Однако, по сравнению с другими чемпионатами БМВ, британская серия быстро добилась успеха. |
| This generation was sold in Australia between 1996 and 2003, designated the CE series. | В Австралии это поколение продавалось с 1996 по 2003 году, как CE серия. |
| The result of which was a series Of interesting phone calls and one lunch Regarding the Honda motorcycle company. | Результатом которого была серия телефонных звонков и один обед по поводу компании-производителя мотоциклов Хонда. |
| Developed in 1967, the original series had 16 cars, including the Corvette. | Разработанная в 1967, оригинальная серия состояла из 16 автомобилей, включая Корвет. |
| I call that series twisted sister. | Серия называется "Сестра с вывертом". |