| The bombing of Stuttgart in World War II was a series of 53 air raids that formed part of the strategic air offensive of the Allies against Germany. | К бомбардировкам Штутгарта в годы Второй Мировой Войны относится серия из 53 воздушных налетов в ходе стратегического воздушного наступления союзников против Германии. |
| The AlphaServer 8000 series superseded the DEC 7000/10000 AXP and also employed XMI and FutureBus+ buses. | Серия серверов AlphaServer 8000, заменившая DEC 7000/10000 AXP, использовала шины XMI и FutureBus+. |
| Created by Albert Kanter, the series began publication in 1941 and finished its first run in 1971, producing 169 issues. | Созданная Альбертом Кантером (Albert Kanter), серия начала издаваться в 1941 году, а последний выпуск вышел в 1971 году; всего вышло в свет 169 выпусков. |
| A series of comic books were released in 2005 by IDW Publishing called Castlevania: The Belmont Legacy, which centered on the character of Christopher Belmont. | В 2005 году IDW Publishing была выпущена серия комиксов под названием Castlevania: The Belmont Legacy, в которой центральным персонажем был Кристофер Бельмонт. |
| "Adventure Prohor and Puzo, The first series" is already accessible! | "Приключения Прохора и Пузо, первая серия" уже в сети! |
| The series of experiments will consist of four drops or catapult launches, which correspond to approximately 5 and 10 seconds of microgravity, respectively. | Серия экспериментов будет состоять из четырех сбрасываний или катапультирований, при которых создаются условия микрогравитация продолжительностью, соответственно, около пяти и десяти секунд. |
| This series also entered Indian production in June 1998 as the Lancer, assembled by Hindustan Motors. | В Индии эта серия собиралась с июня 1998 года как Lancer, на производстве Hindustan Motors. |
| Fatal Fury and its sister series, Art of Fighting, are set in the same fictional universe. | Игра Fatal Fury и связанная с ней серия игр Art of Fighting находятся в одной и той же вымышленной вселенной. |
| The Cray C90 series (initially named the Y-MP C90) was a vector processor supercomputer launched by Cray Research in 1991. | Сгау C90 (изначальное название Y-MP C90) - серия векторных суперкомпьютеров, запущенная компанией Cray в 1991 году. |
| A great series for parents and teachers! | Великолепная серия книг для родителей и учителей! |
| The most dramatic change was a series of tax cuts... designed by Glenn Hubbard... who at the time was serving... as President Bush's chief economic advisor. | Наиболее серьезными изменениями была серия налоговых послаблений, разработанная Гленном Хаббардом, который в то время работал главным экономическим советником Буша. |
| Roman's record-breaking series of motivational seminars, | Побившая все рекорды серия мотивирующих лекций Романа |
| Roman's record-breaking series of motivational seminars, | Серия его книг с практическими советами по мотивации |
| TEL AVIV - A series of crucial defeats of the Syrian army has laid to rest any illusions that the government in Damascus is in control of its country. | ТЕЛЬ-АВИВ - Серия поражений сирийской армии в ключевых сражениях похоронила любые иллюзии о том, что правительство в Дамаске контролирует свою страну. |
| A series of vicious cycles that one had hoped had vanished with the end of the Great Depression have shown themselves to be relevant today. | Серия зловещих циклов, которая, как кто-то надеялся, завершилась вместе с Великой Депрессией, вновь проявила себя сегодня. |
| There's a series of these procedures... and we won't know until they're all done. | Будет серия операций, и мы не узнаем, пока не проведем все. |
| The landmark 1985 series Crisis on Infinite Earths resulted in a massive revision of much DC continuity and led to many characters being substantially rewritten. | Серия 1985-го года Кризис на Бесконечных Землях завершилась изменением большей части истории Вселенной DC и привела к тому, что происхождение многих персонажей было существенно изменено. |
| Ancient Empires is a fantasy turn-based tactics game series developed by Macrospace for cell phones. | Ancient Empires - серия фантастических пошаговых стратегических игр, разработанных Macrospace для сотовых телефонов с поддержкой Java. |
| The series began in 1992 with Caesar, set in the Roman Empire, and so far consists of twelve games, including expansion packs. | Серия началась в 1993 году с игры Caesar и пока состоит из десяти игр, включая дополнения. |
| Now, the series hasn't even aired yet, so you're the very first to see this. | Эта серия ещё не была в эфире, и вы первые, кто её увидит. |
| In 1895-1897, a new series with the image of a tiger's head or elephants was issued. | В 1895-1897 году была эмитирована новая стандартная серия с номиналами от 3 до 25 центов с изображением головы тигра и группы слонов. |
| The Batman Chronicles series plans to reprint every Batman adventure in color, in chronological order, in affordable trade paperbacks. | Серия The Batman Chronicles намеревалась переиздать все цветные комиксы о Бэтмене в хронологическом порядке в ТПБ. |
| In addition, 50 Cent released the first of a series of "Officer Ricky" cartoons. | Кроме того, вышла первая серия мультфильма «Officer Ricky». |
| The Mirage F1 emerged from a series of design studies performed by French aircraft manufacturer Dassault Aviation. | В технике «Мираж» - серия сверхзвуковых самолётов, разработанных французской компанией Dassault Aviation. |
| The Itanium 9300 series processor, codenamed Tukwila, was released on 8 February 2010 with greater performance and memory capacity. | Серия процессоров Itanium 9300, получившая кодовое имя Tukwila, представлена 8 февраля 2010 года. |