| The series was canceled in 1998. | Серия была отменена в 1998 году. |
| The series focused on the days just before the Great War. | Серия посвящена дням непосредственно перед Первой мировой войной. |
| The main quake was followed by a series of aftershocks, of which the largest had a magnitude of 5.5. | За основным землетрясением последовала серия афтершоков, сильнейший из которых имел магнитуду 5,5. |
| The OMAP-DM series are intended to be used as digital media coprocessors for mobile devices with high megapixel digital still and video cameras. | Серия OMAP-DM предназначена для использования в качестве цифровых медийных сопроцессоров для мобильных устройств с цифровыми фото- и видеокамерами высокого разрешения. |
| In this episode, Mulder and Scully return to the site of their first investigation together when a series of abductions take place. | Малдер и Скалли возвращаются на место своего первого расследования, где происходит серия похищений. |
| The Wii Fit series, conceptualized by Miyamoto, epitomized this movement. | Серия Wii Fit, придуманная Миямото, олицетворяла эту смену приоритетов. |
| The Course of Empire is a series of five paintings created by Thomas Cole in the years 1833-1836. | «Путь империи» (англ. The Course of Empire) - серия из пяти картин американского художника Томаса Коула, написанных в 1833-1836 гг. |
| 9th series, produced 1931,500 built. | Двигатель большего объема 9 серия, 1931,500 произведено. |
| Shortly after the Symbiote Invasion, a series of robberies led by Electro have taken place throughout New York City. | Вскоре после вторжения симбиотов, в Нью-Йорке происходит серия разбойных нападений, возглавляемая Электро. |
| A new series of notes was introduced in 1992. | Новая серия банкнот была введена в 1992 году. |
| Printed in intaglio in Melbourne, the series was issued on 14 November 1932. | Серия была напечатана металлографским способом в Мельбурне и вышла в обращение 14 ноября 1932 года. |
| The series was canceled with issue twelve. | Серия была отменена с выпуском двенадцать. |
| A series of franchised stores were also set up at that time. | Также в то время была создана серия магазинов. |
| LIFX Mini, a series of remotely controllable, LED based light bulbs. | LIFX Mini - серия дистанционно управляемых светодиодных ламп. |
| In the 1870s and 1880s, the trade union movement began a series of protests against foreign labour. | В 1870-х и 1880-х прошла серия протестных акций, организованных профсоюзами против использования иностранной рабочей силы. |
| The series was written by Kurt Busiek, with art by George Pérez. | Эта серия была написана Куртом Бизьеком, совместно с художником Джорджем Пересом. |
| The book series is written in the second person and recounts Lone Wolf's adventures as if the reader is the main character. | Серия книг написана от второго лица и повествует о приключениях Одинокого волка, как если бы читатель был главным героем. |
| The 230 series was released in 1971 and was produced through 1975. | 230 серия появилась в 1971 году и выпускалась до 1975 года. |
| The series echoes the style of the original Penguin Books, with smaller A-format size, and tri-band design. | Серия повторяет стиль оригинальных Penguin Books, c меньшей обложкой и дизайном tri-band. |
| The most widely known ones are the Midnight Club 3: DUB Edition and the Midnight Club series, certain entries in the Need for Speed series, Initial D series, and the Juiced series. | Наиболее заметными представителями этого периода является игра Midnight Club 3: DUB Edition и серия Midnight Club в целом, а также некоторые игры из серий Need for Speed, Initial D Arcade Stage и Juiced. |
| The series was primarily plotted and penciled by Steve Ditko who also supplied the covers. | Эта серия была в основном подготовлена и нарисована Стивом Дитко, который также поставлял обложки. |
| Arguably the most famous example of the genre is the Taboo film series of the 1980s. | Вероятно, самым известным примером жанра является серия фильмов «Табу» (ТаЬоо) 1980-х годов. |
| Kalmar Cathedral drawing series reflects the complex interaction between the new style, liturgical considerations, tradition and the fortress-city requirements. | Серия рисунков Собора Кальмара отражает сложное взаимодействие между новым стилем, литургическими соображениями, традициями и требованиями города-крепости. |
| The Yamaha Motif is a series of music workstation synthesizers, first released by Yamaha Corporation in August 2001. | Yamaha Motif - это серия музыкальных рабочих станций, впервые выпущенных Yamaha Corporation в августе 2001 года. |
| The series is considered a classic of literature and is the author's best-known work. | Серия считается классикой мировой литературы и является самой известной работой автора. |