| The series narrates the lives of the town's people. | Каждая серия рассказывает о случаях из жизни жителей этой деревни. |
| The second series of Swiss banknotes was issued between 1911 and 1914. | Вторая серия банкнот швейцарских франков была выпущена в 1911-1914 годах и выведена из обращения в 1956-1957 годах. |
| Despite the good sales, the series thus far has received poor reviews. | Несмотря на хорошие продажи в основном серия получила негативные отклики. |
| A second series was published by Image Comics. | Серия была опубликована издательством Image Comics. |
| The series finale aired on January 22, 2015. | Финальная серия вышла в эфир 22 января 2015 года. |
| The series has been extended to ten books, up from an original order of six. | Серия была расширена до десяти книг, хотя изначально предполагала только шесть. |
| DC is publishing a series of graphic novels. | Клаудии посвящена отдельная серия графических новелл. |
| The series finale aired on January 5, 2008. | 15 февраля 2008 г. была показана заключительная серия. |
| The UK and German championships merged into a new pan-European series in 2008. | Британская и немецкая серия были объединены в европейскую в 2008. |
| The episode is one of the few in the series that has no paranormal elements to it. | Эта серия - одна из немногих, где отсутствуют паранормальные сюжетные линии. |
| EcoQuest is a series of two educational adventure games developed by Sierra On-Line. | EcoQuest - серия двух обучающих приключенческих игр для детей, выпущенных Sierra Entertainment. |
| The Need for Speed series was originally developed by Distinctive Software, a video game studio based in Vancouver, British Columbia, Canada. | Серия Need for Speed была разработана компанией Distinctive Software, студия видеоигр расположена в Ванкувере, Канада. |
| A harmonic motif is a series of chords defined in the abstract, that is, without reference to melody or rhythm. | Различают мотивы: Гармонический мотив - серия конкретных абстрактных аккордов, не связанная с мелодией или ритмом. |
| The series was first broadcast on February 6, 2006. | Впервые серия была показана 6 января 2006 года. |
| The series was initially written by Keith Giffen and John Rogers, with artist Cully Hamner. | Серия изначально писалась Китом Гиффеном и Джоном Роджерсом с иллюстрациями Калли Хэмнера. |
| In March 2011, the series was collected into a trade paperback. | В марте 2011 года вся серия была собрана в мягкую обложку для продажи. |
| There is also a Silver Panda series issued with the same designs as the Gold Panda coins. | Существует также серия инвестиционных монет «Серебряная Панда», выпускаемая в аналогичном дизайне. |
| The series premiered on September 23, 1961. | Серия вышла в эфир 23 сентября 1963 года. |
| On August 17, 2013 was announced the second season of series. | 17 марта 2010 года была показана финальная серия сезона. |
| The series explores the adventures of Qui-Gon Jinn and Obi-Wan Kenobi prior to Star Wars: Episode I - The Phantom Menace. | Серия повествует о приключениях Квай-Гона Джинна и Оби-Вана Кеноби до фильма Звёздные войны: Эпизод I - Скрытая угроза. |
| The Last Ninja is a series of video games published by System 3. | The Last Ninja - серия компьютерных игр, выпущенных компанией System 3 (англ.)русск... |
| Jeff Smith acknowledged that his Bone comic book series was strongly influenced by Walt Kelly's work. | Как признавался сам Джефф Смит, сильное влияние на него оказала серия комиксов Пого Уолта Келли. |
| The series of earthquakes affected all of Europe, most famously the 1755 Lisbon earthquake. | Тогда серия землетрясений прокатилась по всей Европе, в частности, знаменитое лиссабонское, произошедшее в 1755 году. |
| World of Subways is a series of subway simulations created by TML-Studios. | World of Subways (Мир Метро) - серия компьютерных игр (в жанре симулятора метро), созданных TML-Studios. |
| Comanche is a series of simulation games published by NovaLogic. | Comanche - серия компьютерных игр, разработанная компанией NovaLogic. |