| The Statute Book of Finland has a separate part (Treaty Series) for the publication of treaties and other corresponding instruments containing international obligations binding on Finland. | В Сборнике статутов Финляндии есть отдельная часть (Договорная серия) для публикации договоров и других соответствующих документов, содержащих международные обязательства, принятые на себя Финляндией. |
| The Series has continuous support of programme partners such as the Kushiro International Wetland Centre, the Convention on Biological Diversity and the Ramsar Convention Secretariat. | Данная серия пользуется постоянной поддержкой таких партнеров по программе, как Кусирский международный центр по водно-болотным угодьям, Конвенция о биологическом разнообразии и секретариат Рамсарской конвенции. |
| The Eldorado Biarritz convertible was technically reclassified as a subseries of the De Ville (Series 6300), a status it would keep through 1964. | Кабриолет Eldorado Biarritz технически классифицирован как подсерия De Ville (серия 6300) и сохраняли этот статус вплоть до 1964 года. |
| Has a designer clothes line for Affliction (Affliction Blasko Signature Series). | Является дизайнером одежды для магазина Affliction (серия одежды Affliction Blasko Signature). |
| Released in 1989, the 1100 Series was based on the popular NEC V20 processor clocked at 8 MHz. | 1100я серия ноутбуков, запущенная в 1989 году, основывалась на популярном процессоре NEC V20, работающем на частоте 8 МГц. |
| Note: 000 Series China National Highways pointed to five specific vertical routes, as well as seven specific horizontal routes. | Примечание: 000 серия китайских национальных автодорог указывает на пять конкретных вертикальных маршрутов, а также семь конкретных горизонтальных маршрутов. |
| RISM Series A/I Individual Prints before 1800 documents printed music of works by a single composer published between 1500 and 1800. | Серия A/I «Отдельные печатные издания до 1800 года» перечисляет авторские нотные публикации с 1500 до 1800 годов. |
| Series of meetings of the Eurostat Directorate on Economic and Monetary statistics (1995) | Серия совещаний Директората ЕВРОСТАТ по вопросам экономической и валютно-финансовой статистики (1995 год) |
| Document Series: Training Programme on Debt and Financial | Серия документов: учебная программа по регулированию долговых |
| Professional Training Series. 70 - 73 18 | Серия учебных материалов для специалистов 70 - 73 20 |
| Judgement of 25 April 1978 in Tyrer v. UK, Series A., para. | Решение от 25 апреля 1978 года по делу Тайрера против Соединенного Королевства, серия А., пункт 31. |
| The Dream Cruiser Series 5 production totaled 1,750 units for the US market during the 2009 model year. | Серия Dream Cruiser Series 5 была выпущена в 1,750 экземплярах для американского рынка в 2009 году. |
| TANGLED-THE SERIES* Season 01 Episode 06 "The Return Of Strongbow" | "РАПУНЦЕЛЬ МНОГОСЕРИЙНАЯ" Сезон 01 Серия 06 "Возвращение Горелукова" |
| UNITAR Workshop Series on Policy Awareness and Training in Information Technology | Серия практикумов ЮНИТАР на тему «Информированность в вопросах политики |
| FLUKE network products; Fluke Networks DTX Series, reduces total certification costs up to 33% a year. | Серия Fluke Networks DTX - это революционно новая платформа, которая позволяет на 33% сократить время, необходимое для сертификации кабельных соединений. |
| Series of in-country training workshops in Myanmar, Lao People's Democratic Republic, Viet Nam (November 1999) | Серия страновых учебных практикумов в Мьянме, Лаосской Народно-Демократической Республике, Вьетнаме (ноябрь 1999 года) |
| 2002 - 2005 - HIV/AIDS Booklet Series Volumes 1-8 | 2002-2005 годы - серия буклетов о ВИЧ/СПИДе: выпуски 1-8 |
| Series of lectures delivered at the Inter-University Centre of Postgraduate Studies, Dubrovnik, Yugoslavia, 1984, 1987-1991. | Серия лекций, прочитанных в Межуниверситетском центре по подготовке аспирантов, Дубровник, Югославия, 1984, 1987 - 1991 годы. |
| The Project was initiated under Council of Ministers resolution 30/92 (published in the Official Gazette, First Series, 18 August 1992). | Данный проект был учрежден в соответствии с резолюцией 30/92 Совета министров (опубликован в "Официальных ведомостях", первая серия, 18 августа 1992 года). |
| Guest speaker, Secretary-General's Lecture Series | Приглашенный лектор, серия лекций Генерального секретаря |
| Series of workshops to fight and prevent discrimination in Austria | Серия семинаров по противодействию и предотвращению дискриминации в Австрии |
| The soundtrack was released by Scitron on September 21, 2005 as Legend Consumer Series - Summer Carnival '92 Recca Original Soundtrack. | Саундтрек игры был издан японским лейблом Scitron на компакт-диске под названием Legend Consumer серия - Summer Carnival '92 Recca Original Soundtrack 21 сентября 2005 года. |
| The Professional Training Series is one example of the close relationship between public information and technical cooperation. | Серия учебных пособий для специалистов является одним из примеров тесной связи между деятельностью в области общественной информации и деятельностью в области технического сотрудничества. |
| (c) Disarmament Study Series (one issue); | с) "Серия исследований по вопросам разоружения" (один выпуск); |
| The 700 was replaced by the 900 Series in 1992, a year before the 240 was discontinued. | 700 серия была заменена за год до прекращения выпуска 240 модели. |