| VWI's book series is edited by the Viennese publishing house new academic press. | Серия книг, выпускаемых VWI, редактируется Венским Издательским домом «новая академическая пресса». |
| On average a new series has been released every four months. | В среднем новая серия выпускается каждые четыре месяца. |
| MIL-STD-188 is a series of U.S. military standards relating to telecommunications. | MIL-STD-188 - серия американских военных стандартов в области телекоммуникаций. |
| The series currently consists of 12 two-day events driven on closed circuits with mixed surface (mostly asphalt and gravel). | Серия в настоящее время состоит из 12 этапов двухдневных соревнований на замкнутых трассах со смешанным покрытием (в основном асфальт и гравий). |
| In 2002 a series of 12 provincial stamps were issued. | В 2002 году вышла серия из 12 провинциальных почтовых марок. |
| Breathing Games is a series of research-backed, co-created games to prevent, diagnose and treat chronic respiratory diseases. | Breathing Games - серия совместно созданных игр для профилактики, диагностики и лечения хронических респираторных заболеваний. |
| As his party closed in, there were a series of explosions. | Когда его отряд приблизился, произошла серия взрывов. |
| In both cases, the series originally aired primarily on Fuji Television. | В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. |
| In 1911, a new series of definitive stamps was issued to replace the Flying Mercury set. | В 1911 году была эмитирована новая серия стандартных марок на замену серии «Летящий Меркурий». |
| The series returned to Philadelphia for Game 6. | Серия вернулась на третьей игре в Филадельфию. |
| The series was released simultaneously in two languages, Malay version and English version for the local and international market, respectively. | Эта серия была выпущена одновременно на двух языках, а именно малайском и английском для местных и международном рынке, соответственно. |
| The series included the new prestige Statesman brand, which also had a longer wheelbase, replacing the Brougham. | Серия включила новый престижный бренд Statesman с удлиненной колесной базой, призванный заменить устаревший Brougham. |
| The Platinum Koala is the most famous series of Australian platinum coins. | «Платиновый коала» - самая известная серия платиновых монет Австралии. |
| The film is structured as a series of interconnected flashbacks. | Фильм построен как серия взаимосвязанных флешбэков. |
| A music video was also released, concluding the trilogy series. | Также было выпущено музыкальное видео на эту песню, в результате чего была закончена серия трилогии. |
| The series aired sporadically on CBS, with 13 episodes airing over two seasons. | Серия эпизодически транслировалась на телеканале CBS, с 13 эпизодами, транслируемыми в течение двух сезонов. |
| Announced prior to CES 2008 was the Mobility Radeon HD 3000 series. | Перед CES 2008 была представлена серия Mobility Radeon HD 3000. |
| His "Self-Portrait" series was shown in the 2004 Whitney Biennial and his works are collected by major museums worldwide. | Его серия «Автопортрет» была показана в 2004 на биеннале Уитни, его работы находятся в коллекциях многих музеев по всему миру. |
| The series is one of several painted by Picasso in tribute to artists that he admired. | Серия является частью ряда работ Пикассо, посвящённых творчеству художников, которыми он восхищался. |
| The third series, in cents, was issued in 1872. | Третья серия, с номиналами в центах, была выпущена в 1872 году. |
| The series is also known for the differences between the Japanese and English language versions. | Серия также известна своими отличиями между японскими и английскими версиями игр. |
| In Proto-Chimakuan the series occurred (mostly?) before the vowel/i/. | В проточимакуанском языке серия проявлялась (в большинстве случаев?) перед гласной/i/. |
| Perfect Works is a series of video game-related books published by DigiCube. | Perfect Works - серия книг о видеоиграх, продававшихся компанией DigiCube. |
| The series concludes with a much happier ending than that of the original anime. | Манга завершается намного более счастливым концом, нежели оригинальная серия аниме. |
| When the series first aired in Germany, each episode garnered around 7 million viewers. | При первом показе в Германии каждая серия фильма собрала около семи миллионов зрителей. |