| This series involves Lockjaw bringing the Infinity Gauntlet together with the assistance of animal allies. | Эта серия включает в себя Локджо, приносящего Перчатку Бесконечности вместе с помощниками союзников животных. |
| Now there may have been a series of arguments, which led them to reject Francis. | Возможно, была серия аргументов, которые заставили их отклонять кандидатуру Фрэнсиса». |
| A series of twists of fate brought Wentworth to the governor's chair in 1741. | Серия поворотов судьбы привели Вентворта в кресло губернатора в 1741 году. |
| A third series of Armenian dram banknotes were issued in 2018, to commemorate the 25th anniversary of Armenia's national currency. | Третья серия армянских драм-банкнот была выпущена в 2018 году в ознаменование 25-й годовщины национальной валюты Армении. |
| Achieving a multimedia impact, the series was printed in four editions, and inspired a popular song and two silent films. | Достигнув мультимедийного воздействия, серия была напечатана в четырёх изданиях и вдохновила популярную песню и два немых фильма. |
| Europino series of 50 cc mopeds (Under Italian Motron licence) produced 1974-1982. | Europino серия 50-кубовых мопедов (по лицензии итальянского Motron) выпускался в 1974-1982. |
| However, the most famous episode was a series of articles regarding a hen which gave birth to a live chicken. | Однако наиболее известной стала серия статей о курице, которая родила живого цыплёнка. |
| 1992: The "Broadcast" series installed in five leading broadcast studios in Europe. | 1992 - «Вещательная» серия приборов установлена в пяти ведущих телестудиях Европы. |
| The series is noted for its classic manhwa style elements and its high-quality animation. | Серия известна своими классическими элементами стиля манхва и своей высококачественной анимацией. |
| This series focuses on a vampire organization called the Existence which is formed and led by Deacon Frost. | Эта серия посвящена вампирской организации, называемой Существованием, которая сформирована и возглавляется Дьяконом Фростом. |
| The precursor of the Minica was the Mitsubishi 360, a series of light trucks introduced in April 1961. | Предшественником Minica был Mitsubishi 360, серия легких грузовиков, появившаяся в апреле 1961 года. |
| A series of Dizzy Gillespie pictures has been published in various magazines. | Серия снимков Диззи Гилеспи опубликована в различных журналах. |
| The Yearly Conferences and the Caucasus yearbook series constitute part of the CMI efforts to develop Caucasus Area Studies. | Ежегодные конференции и серия ежегодников "Кавказ" являются частью усилий ИК по развитию исследований Кавказа. |
| Building activity license series AB No 327756. | Лицензия на строительную деятельность, серия АВ Nº 327756. |
| License for internal passengers and cargo transportation series AB No 045474. | Лицензия на внутренние перевозки грузов и пассажиров, серия АВ Nº 045474. |
| A Technical Indicator is a series of data points used to predict movements in currencies. | Технический индикатор - это серия точек на графике, которые используются для прогнозирования изменения курсов валют. |
| In 1902 an additional series of five stamps was issued, depicting the head of the same statue. | В 1902 году вышла дополнительная серия из пяти марок с изображением головы той же статуи. |
| A series of earthen unloading platforms lead north. | Серия земляных разгрузочных платформ ведет на север. |
| The Age of Empires series has been a commercial success, selling over 20 million copies. | Серия Age of Empires имела коммерческий успех и была продана тиражом свыше 20 миллионов копий. |
| Martin also added that the A Song of Ice and Fire series would now likely total seven novels. | Мартин также отметил, что серия «Песни Льда и Огня» теперь, скорее всего, будет состоять из семи книг. |
| On regional TV have passed in an ether the series of programs devoted to northern provinces of Afghanistan. | По областному телевидению в эфир прошла серия передач, посвященная северным провинциям Афганистана. |
| An exception to this trend is the Legacy of Kain video game series, which features vampires set in an entirely fictional world called Nosgoth. | Исключением из этой тенденции является серия видеоигр Legacy of Kain, которая изображает вампиров в полностью вымышленном мире, называемом Nosgoth. |
| The 300 series consists of portable players designed for the professional market and not marketed to home consumers. | 300 серия содержала портативные плееры, созданные для профессионального рынка, и была недоступна для обычных потребителей. |
| In this megalopolis a series of murders occurs. | В этом мегаполисе происходит серия убийств. |
| The series examined common tropes in the depiction of women in media with a particular focus on science fiction. | Серия исследует распространённые тропы в отображении женщин в видеоиграх с особым фокусом на научной фантастике. |