| 4th series in 1906, with a new 4503 cc engine - produced 290 copies. | 4-я серия была построена в 1906 году, автомобиль получил новый двигатель, объёмом 4503 куб. см. В этой серии выпущено 290 автомобилей. |
| The final episode, which was produced as a possible series finale, aired December 25, 2012. | Последняя серия пятого сезона, которая создавалась как возможный финал сериала, была показана 25 декабря 2012 года. |
| In a series of engagements, each of the North Korean divisions attempted to cross the Naktong and attack the defending forces. | Последовала серия боёв в каждом из них северокорейские дивизии пытались перейти реку Нактонган и атаковать обороняющегося противника. |
| ЖЗЛ (The Lives of Distinguished People) series. | Серия ЖЗЛ (Жизнь замечательных людей). |
| It also featured some of the most controversial series of events in Cardinals history. | Эта серия стала одной из самых спорных в истории Кардиналов. |
| Under Telltale Games, a new episodic series of Sam & Max video games was announced. | Под управленмем Telltale Games была анонсирована новая серия игр Sam & Max. |
| These included a popular series of novels featuring the heroine May Iverson. | В их числе - популярная серия романов, героиней которых является Майя Айверсона. |
| A series of voiceovers called STRIKE Files outline the origins of STRIKE. | Серия озвучек под названием STRIKE files очерчивает происхождение STRIKE. |
| A separate easel series was devoted to the Diaghilev seasons. | Отдельная станковая серия была посвящена дягилевским сезонам. |
| Halfway through, the series was renamed Countdown to Final Crisis. | После половины выпусков, серия была переименована в Обратный отсчёт к Финальному Кризису (англ. Countdown to Final Crisis). |
| Starting in 1994, the series was reissued on compact disc. | Начиная с 1994, серия переиздаётся на компакт-дисках. |
| The first pictorial series dates from 1935, and consisted of a set of 12 with five different designs. | Первая видовая серия датируется 1935 годом и состояла из 12 почтовых марок пяти различных рисунков. |
| The series premiered with high ratings and was one of the most popular new dramas of the 2003-2004 television season. | Премьерная серия получила высокие рейтинги и сериал был одной из самых популярных драм телевизионного сезона 2003-2004 годов. |
| The Paragon series is based on the Intel i860 RISC microprocessor. | Серия Paragon создана на базе микропроцессора Intel i860 архитектуры RISC. |
| The series ran for eleven years. | Серия выходила в течение 11 лет. |
| A series of experiments demonstrated that varying the levels of these nutrients enhanced growth substantially over existing formulations. | Серия экспериментов показала, что варьируя уровни этих питательных веществ можно добиться существенно ускорения роста по сравнению с существовавшими составами. |
| These paper series are untrimmed raw paper. | Это серия форматов необрезанной «сырой» бумаги. |
| The series was first published in July 1984 and sold more than 9 million copies worldwide. | Эта серия публикуется с июля 1984 года и за это время продано более 9 миллионов копий. |
| In 1948, a new definitive series consisted of 12 values with different pictorial designs depicting local scenery. | В 1948 году вышла новая стандартная серия из 12 номиналов с разными красочными рисунками с изображением местных видов. |
| Farming Simulator is a farming simulation video game series developed by Giants Software. | Farming Simulator - серия видеоигр для разных игровых платформ, разработанных компанией Giants Software. |
| The series became a critical and commercial success. | Серия имела критический и коммерческий успех. |
| He was the eponym of the Lyman series of spectral lines. | В честь него названа серия Лаймана из спектральных линий. |
| The series spawned two additional mini-series with the Pet Avengers. | Серия была хорошо принята, что было еще две мини-серии со Зверьми Мстителями. |
| The series is written by Brian Michael Bendis and painted by Gabriele Dell'Otto. | Серия была написана Брайаном Майклом Бендисом и нарисована Габриэлем Дель'Отто. |
| In 1943, a series of 10 definitive stamps was released. | В 1943 году вышла серия из 10 стандартных марок оригинальных рисунков. |