| A series of photographs of the palace in Rozdol (Lviv region) is added to photo galleries. | В раздел «Фотогалереи» добавлена серия фотографий дворца в Роздоле (Львовская область). |
| The series debuted on June 1, 1977 with the Color TV-Game 6 (カラー テレビゲーム6, Karā Terebi-Gēmu Roku). | Эта серия началась в 1977 с выпуском Color TV Game 6 (яп. |
| Originally published as a web novel, the series has since been published by Media Factory with an expanded story-line featuring illustrations by Seira Minami. | Изначально публиковалась как веб-роман, серия была опубликована издательством Media Factory с иллюстрациями Минами Сейры. |
| This series Cosmo was joined by the short-lived Mazda Roadpacer, a large, heavy sedan powered only by a rotary engine. | Эта серия примкнула к мелко-серийному Mazda Roadpacer, большому, тяжёлому седану с исключительно роторными двигателями. |
| Among his well-known works of this period is a series of paintings known as "Tzakpar" that Aroch began painting in 1961. | Среди известных работ этого периода серия картин «Цакфер», которую Арох начал создавать в 1961 году. |
| Canaletto's work on Warwick Castle has been described as "unique in the history of art as a series of views of an English house by a major continental master". | Работа Каналетто над Уорикским замком описывалась как «уникальная в истории искусства серия видов английского дома крупным художником с континента». |
| In August 1984, a second series of The New Teen Titans was launched by Wolfman and Pérez. | В августе 1984 года вторая серия о Новых Титанах была запущена теми же авторами. |
| Continuing a major theme from the previous JSA title, this new series focused on the team being the caretakers of the superhero legacy from one generation to the next. | Продолжая основную тему предыдущей серии JSA, эта серия фокусируется на обязанностях команды, как присматривающих за супергероическим наследием. |
| The Grand Am series, though, is instead closely linked to NASCAR and the original ideas of IMSA and focused on controlled costs and close competition. | А серия GrandAm, наоборот имеет тесные связи с NASCAR и акцентируется на контроле расходов и плотности состязаний. |
| The series was created to aid BMW in building enough cars to enter the group 4 classification in the World Championship for Makes. | Серия была создана, чтобы помочь ВМШ в подготовке новой модели к группе 4 чемпионата мира. |
| The series ended on July 29, 2016 with a half-hour special titled "Booyah for Bollywood". | 29 июля 2016 года была показана финальная получасовая серия мультсериала «Даёшь Болливуд». |
| "Let's Go Play!") is a Japanese light novel series by Okina Kamino with illustrations by Hōden Eizō and Nishieda. | «Давайте поиграем!») - серия лайт-новел Окины Камино, иллюстрированная Ходэном Эйдзо. |
| Where's Wally? is a British series of children's puzzle books created by English illustrator Martin Handford. | «Где Уолли?» - серия детских книг, созданная британским художником Мартином Хендфордом. |
| The series of his criminal novels about the pharmacist Melchior are the present-day masterpieces of the Estonian science-fiction literature. | Серия криминальных романов об аптекаре Мельхиоре является шедевром фантастической литературы нового времени Эстонии. |
| His first published work appeared in 1999 - The Word about a Dragon («CлoBo o дpakoHe») series. | Первая публикация вышла в 1999 году - серия «Слово о драконе» (издательство Центрполиграф). |
| 2003 would see the series go through a radical change, as Daytona Prototypes debuted for the first time to replace both of the Sports Racing Prototype classes. | В 2003 серия претерпела радикальные перемены, когда дебютировали Дайтоновские Прототипы, сменившие оба класса спортпрототипов SRP. |
| The Custom series was dropped when Ford issued the next generation of full-size cars for 1973, meaning all Ranch Wagons were Custom 500s. | Серия Custom завершилась с выпуском следующего поколения полноразмерных автомобилей в 1973 году, все Ранч Вагоны стали Custom 500. |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |
| The "Optima" series is an ideal solution if you have in your house a laminated floor, parquet or natural wood plate's floor. | Серия «Оптима» идеальное решение, если в вашем доме используется ламинат, паркет или натуральная доска. |
| This article is about human society. For the computer game, see Civilization (series). | Civilization - серия компьютерных игр в жанре пошаговой стратегии. |
| Models based on the HK series included an extended-length prestige model, the Brougham, and a two-door coupé, the Monaro. | Серия НК включала престиж-модель с удлинёнными дверями Brougham и двухдверное купе Monaro. |
| It is a loose adaptation of the comic book series of the same name created by Chris Roberson and Michael Allred, and published by DC Comics under their Vertigo imprint. | В основе сериала лежит одноимённая серия комиксов, созданная Крисом Роберсоном и Майклом Аллредом и опубликованная издательством DC Comics Vertigo. |
| The Golden League was an annual series of athletics meetings organised by the IAAF in Europe from 1998 through 2009. | Золотая лига IAAF - ежегодная серия соревнований по лёгкой атлетике в 1998-2009 годах. |
| I'm putting the times in scare quotes because what's really going on there, of course, is a very complicated series of mathematical operations. | Я ставлю умножение в кавычки, потому что на самом деле там просисходит очень сложная серия математических расчётов. |
| He then drew a series of cartoon postal cards for a novelty store. | Ею была напечатана серия рождественских открыток на иконописные сюжеты. |