A second series of performances followed in London after the return from Tokyo. |
Вторая серия выступлений последовала в Лондоне после возвращения из Токио. |
It was a series of 21 weekly online tournaments starting on June 18. |
Это была серия из 21 еженедельных онлайн-турниров, начинающихся 18 июня. |
After the third game, the series was renamed to Real Bout Fatal Fury. |
После третьей игры серия была переименована в Real Bout Fatal Fury. |
The second New Mutants series, launched in 2003, featured a new group of teenage mutants. |
Вторая серия New Mutants была выпущена в 2003 году, показала новую группу подростков-мутантов. |
Along with additional values and color changes issued the next year, the series totals 23 stamps. |
Вместе с дополнительными номиналами и изменениями в цвете марок, выпущенными в следующем году, серия всего насчитывает 23 почтовые марки. |
In August 2009, a series of master classes was launched for Chemistry teachers of various Armenian schools. |
В августе 2009 года стартовала серия мастер-классов для учителей химии из разных школ Армении. |
Printed directories: «Zoloti Storinki Ukraini» - the series of 20 local telephone directories in 19 Ukrainian cities. |
Печатные справочники: «ЗОЛОТІ СТОРІНКИ УКРАЇНИ» - серия из 20 локальных телефонных справочников в 19 городах Украины. |
The Oxyd series is no longer maintained by Dongleware. |
Серия игр Oxyd больше не поддерживается Dongleware. |
Italy had a series of fortification along its entire land border: the Alpine Wall (Vallo Alpino). |
У Италии была серия укреплений вдоль всей сухопутной границы: Альпийский вал (Vallo Alpino). |
First the series of natural vodkas appeared at the brand of Soyuz Victan in 2004. |
Впервые серия природных водок появилась у бренда "Союз-Виктан" в 2004 году. |
Army Men is a series of video games developed by 3DO and Global Star Software. |
Агму Men - это серия видеоигр, разработанных компаниями 3DO и Global Star Software. |
The BIO PURAN series for young problem skin comes on the market. |
На рынке появляется серия для молодой проблемной кожи «BIO PURAN». |
This series is the first example in the history of real science education through comics. |
Эта серия является первым примером в истории реального естественно-научного образования через комиксы. |
A series of traditional international race days Race Horizon Park took place in Kiev for the 6th time. |
Серия традиционных международных веломногодневок Race Horizon Park проходила в Киеве в 6-й раз. |
The 12A series was produced for 15 years, from May 1970 through 1985. |
Серия 12A производилась в течение 15 лет, с мая 1970 года по 1985 год. |
European three-door CJO series models of this generation sold between 1995 and 2001 as the Colt. |
Европейская трёх-дверная серия модели CJO в этом поколении продавалась между 1995 и 2001 годами как Colt. |
Originally, the series featured a group of six kids whose parents routinely met every year for a charity event. |
Изначально серия включала группу из шести детей, чьи родители регулярно каждый год встречались на благотворительном мероприятии. |
Her show went on, and so did the series of awards she got. |
Её шоу продолжалось, как и серия наград, которые она получила. |
Denmark used a series of numerals (to 286) within three concentric circles. |
В Дании использовалась серия номерных штемпелей (до 286) в трёх концентрических окружностях. |
From 1653 to 1659 a series of portraits of the Infanta were painted. |
С 1653 по 1659 год им была написана серия детских портретов инфанты. |
The series currently consists of two games, both of which are named simply Sled Storm. |
Серия в настоящее время состоит из двух игр, обе из которых называются просто Sled Storm. |
The series includes several different, incompatible processor architectures. |
Эта серия включала несколько различных, несовместимых процессорных архитектур. |
Their first step into the design world was a series of advertisements featuring work from currently popular designers. |
Их первый шаг в мир дизайна - это серия рекламных объявлений, в которых представлены работы известных в настоящее время дизайнеров. |
A new definitive series in 1936 again depicted local scenery, using eight engraved designs for 31 values. |
Новая стандартная серия в 1936 году снова изображала местные пейзажи, используя восемь гравированных рисунков для 31 номинала. |
Their relationship ostensibly begins as a series of psychic therapy sessions, but Emma takes advantage of this situation to get closer to Scott. |
Их отношения начались якобы как серия сеансов психотерапии, но Эмма воспользовалась этой ситуацией, чтобы стать ближе к Скотту. |