| The series is particularly popular in South Korea, where a successful electronic sports scene has been established. | Серия стала особенно популярной в Южной Корее, где сформировалась успешная киберспортивная система. |
| He published a series of books on religious history, mainly on Bön and Buddhism. | Им опубликована серия книг по истории религий, главным образом по религии бон и буддизму. |
| A series of five experimental aircraft was laid. | Была заложена серия из пяти экспериментальных самолётов. |
| This series is being published under the pen name C.F. Iggulden to avoid confusion with Iggulden's historical fiction novels. | Эта серия публикуется под псевдонимом Ф. М. Иггульден, чтобы избежать путаницы с историческими романами. |
| Perhaps best known is Boetti's series of large embroidered maps of the world, called simply Mappa. | Наиболее известная работа Боэтти - серия больших вышитых карт мира, названная просто "Марра". |
| Sternbach started work on the new design in the fall of 1993 when the new series was announced. | Штернбах начал работу над новым дизайном осенью 1993 года, когда была анонсирована новая серия. |
| Just Cause is an action-adventure video game series created by Avalanche Studios. | Just Cause - приключенческая серия видеоигр, созданная Avalanche Studios. |
| The Kirby series is among the best-selling video game franchises with over twenty million games sold worldwide. | Серия Kirby входит в число самых продаваемых видеоигр с более чем 20 миллионами игр, проданных по всему миру. |
| 22 November 1972, a USSR series of stamps dedicated to the history of the Russian Navy. | 22 ноября 1972 года в СССР вышла серия почтовых марок, посвящённая истории отечественного флота. |
| The series then changed hands and was written by Zeb Wells, with art by Terry Pallot. | Затем серия перешла в руки и была написана Зебом Уэллсом, с художником Терри Палло. |
| It was envisaged that the series would consist of 14 volumes, each of about 500 pages. | На тот момент рассчитывалось, что серия будет включать в себя 14 томов приблизительно по 500 страниц каждый. |
| The Mercenary series consists of three main games and a number of add-on datasets. | Серия Mercenary состоит из трёх главных игр и большого числа дополнений. |
| In 2006, the team participated in Formula Azzurra, a series supported by the Italian Karting Federation. | В 2006 команда выступила в Формуле Адзурра, серия которую поддерживает Итальянская Картинговая Федерация. |
| The series began in 2014 with the release of John Wick. | Серия началась в 2014 году с выпуска «Джона Уика». |
| M.: Young Guard, 2008 (series of great people. | М.: Молодая гвардия, 2008 (серия «Жизнь замечательных людей. |
| Originally planned as an ongoing series, it was cancelled after six issues. | Первоначально он планировался как непрерывная серия, но был отменен после шести выпусков. |
| The 600 series is designed for professional applications and software development. | 600 серия была разработана для профессиональных применений и разработки программного обеспечения. |
| The series "Master" is meant for professional use in interior decoration, including floor coverings. | Серия «Мастер» предназначена для профессионального использования в отделке помещений, в том числе и напольных покрытий. |
| This series of eruptions may have lasted fewer than 30,000 years. | Эта серия извержений, возможно, длилась в общей сложности менее 30 тыс. лет. |
| This series is again directed by Munenori Nawa and produced by Studio Barcelona under the name Diomedéa. | Эта серия снова направлена Munenori Nawa и продюсирована студией Barcelona под названием Diomedéa. |
| Originally the bipolar circuits provided higher speed but consumed more power than the competing 4000 series of CMOS devices. | Изначально биполярные транзисторы обеспечивали большую скорость, но потребляли больше энергии, чем 4000 серия КМОП-устройств. |
| On the wall there is a poster series on the evolution of life, culminating in man. | На стене - серия плакатов об эволюции жизни на Земле, которая завершается появлением человека. |
| The series against the Jazz featured two of the more memorable clutch moments of Jordan's career. | Серия против «Джаз» запомнилась двумя из наиболее памятных моментов в карьере Джордана. |
| Jones appears as a supporting character in Young Avengers until the series ended. | Джонс появлялась в качестве второстепенного персонажа в Young Avengers пока серия не закончилась. |
| In many countries in Europe, a series of short 3D films, produced in the Netherlands, were shown on television. | Во многих странах Европы, серия коротких 3D фильмов, произведенных в Нидерландах, была показана по телевидению. |