| In part, this series of speeches was tactical. | Отчасти эта серия выступлений была тактической. |
| A series of panels illustrates the political and cultural life of the period. | Серия картин, имеющихся в этих залах, может рассказать о политической и культурной жизни того периода. |
| Since Need for Speed: High Stakes, the series has also integrated car body customization into gameplay. | Начиная с Need for Speed: High Stakes серия имеет интегрированный в игровой процесс тюнинг автомобилей. |
| The Flash ended as a series with issue #350. | Серия The Flash закончилась после выпуска #350. |
| The series ended in five games - 1-4. | Серия закончилась за пять матчей - 1:4. |
| After a two-year hiatus the revised second series was introduced in 1980. | После двухлетнего перерыва обновленная вторая серия была представлена в 1980 году. |
| The first definitive series of the republic, in 1960, depicted masks from various tribes. | Первая серия стандартных почтовых марок республики, появившаяся в 1960 году, изображала маски различных племён. |
| Monkey Island is a series of adventure games. | Monkey Island - серия приключенческих игр. |
| The new seminar series beginning in 2009 is entitled "Letter from Home". | Серия новых семинаров, которая начнется в 2009 году, называется «Письмо из дома». |
| The series focused on a second team that formed after the JSA split. | Серия сфокусирована на второй команде, сформированной после того, как Общество Справедливости разделилось. |
| Levi-Civita's series of papers on the problem of a static gravitational field were also discussed in his 1915-1917 correspondence with Einstein. | Серия статей Леви-Чивиты по проблеме статического гравитационного поля активно обсуждалась в его переписке с Эйнштейном в 1915-1917 годах. |
| Another continuous element is the concert series, Century of Song, dedicated to the art of songwriting. | Еще один элемент - концертная серия Century of Song, посвященная искусству написания песен. |
| The Savage She-Hulk series lasted until 1982 where it ended with #25 (March 1982). | Серия Savage She-Hulk продолжалась до 1982 года и закончилась на Nº25 (март). |
| In addition to an in-depth assessment of trafficking trends, a key feature is a series of technical cooperation projects. | Помимо углубленной оценки тенденций в области торговли людьми одним из главных аспектов программы является серия проектов технического сотрудничества. |
| Our relationship has been a series of misadventures... from beginning to end. | Наши отношения - это серия несчастных случаев... от начала до конца. |
| But a series of bad trips sends him in a different direction. | Однако серия неудачных "путешествий" направила его в другую сторону. |
| The series of murders began in 1986. | Серия убийств началась в 1986 году. |
| In the last 24 hours a series of earthquakes have struck cities from Vladivostok to New York. | За последние 24 часа серия землетрясений содрогнула города от Владивостока до Нью Йорка. |
| The series is also licensed in France by Asuka Comics. | Серия манги также была лицензирована во Франции компанией Asuka Comics. |
| In 1822 began the series of Noctes Ambrosianae, after 1825 mostly Wilson's work. | В 1822 году в журнале стартовала серия Noctes Ambrosianae, после 1825 года будучи в основном результатом работы Уилсона. |
| I have a series of... notes. | Итак, у меня есть серия... карточек. |
| A series of surgical bomb strikes on militants in Ramadi. | Серия точечных ударов бомбами по повстанцам в Рамади. |
| They knew that life is a series of phases. | Они знали, что жизнь - это серия циклов. |
| How you would say that instead of a childhood, you had a series of photo-ops. | Как бы ты сказала, что вместо детства, у тебя была серия фотосессий. |
| Those are a series of robots that are meant to be taken care of. | Это серия роботов, о которых необходимо заботиться. |