| The series of videos is kicked off by Balan querying, I ask you all... | Серия видео начинается с речи Балана, выражая сомнение: «Я спрашиваю вас всех... |
| A series of short (5-20 minutes) documentary videos for musicians where we take a video camera into the offices of... | Серия коротких (5-20 минутных) документальных фильмов для музыкантов, в которых наша камера заглянет в офисы... |
| In the Sudan, a series of activities were organized in three towns of the River Nile State, El-Damr, At Bara and Barbar. | В Судане целая серия мероприятий была организована в трех городах штата Нил-эд-Дамре, Атбаре и Барбаре. |
| So the next few weeks will be a grueling series of tests... to determine which one of you is most qualified. | Поэтому в течение следующих недель будет серия изматывающих тренировок, чтобы выбрать наиболее подготовленного. |
| A series entitled "Our children" was broadcast on the El arna channel. | На телеканале "Ел арна" выходит серия передач "Наши дети". |
| A five-book series was published, one book on each of the Sailor Soldiers and Sailor Moon. | Была издана серия из пяти книг, по книге на каждого из внутренних воинов и Сейлор Мун. |
| A series of excavations in 1936-1938 unearthed the sites of several major temples near Pyongyang, including those in Cheongam-ri, Wono-ri and Sango-ri. | Серия раскопок, проведённых в 1936-1938 годах, позволила обнаружить места с несколькими крупными храмами около Пхеньяна, а также в районах Чхонгам-ри, Воно-ри и Санго-ри. |
| In July 1991, MMAL introduced an upmarket derivative called the Mitsubishi Verada with a 3.0-litre V6 engine and codenamed KR series. | В июле 1991 года, MMAL представил элитную версию под собственным названием Mitsubishi Verada с 3,0-литровым двигателем V6, серия получила обозначение KR. |
| The series not only explores Khan's conflicts with supervillains but also explores conflicts with Khan's home and religious duties. | Серия показывает не только конфронтацию Камалы с суперзлодеями, но также раскрывает её конфликты с семьёй и религиозными обязанностями. |
| A series of models were built that were blown through the TsAGI wind tunnels, including at supersonic speeds. | Была построена серия моделей, прошедших продувки в аэродинамических трубах ЦАГИ, в том числе и на сверхзвуковых скоростях. |
| The male's territorial and advertising call is a series of rapid grating krrr notes repeated two or three times a second for several minutes. | Территориальный и призывный крик самца - серия трескучих звуков «кррр», повторяемых два или три раза в секунду на протяжении нескольких минут. |
| An exclusive series of just 30 to 40 watches per year leaves the small manufacture after he has signed the certificate. | Только избранная серия часов, от 30 до 40 штук, с его подписью покидает ежегодно небольшую мастерскую. |
| The M-16iB Robot series offers a high flexibility for applications up to 16 kg payloads. | СЕРИЯ M-20iA ОБЛАДАЕТ НАИЛУЧШИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ДЛЯ РАБОТЫ С ГРУЗАМИ МАССОЙ ДО 20 КГ. |
| R series also mixes vitamin constituents friendly to the skin into the intake air filter so that these constituents are spread together with moisture for humidification. | R серия также примешивает к выдуваемому воздуху витамины, которые благотворно влияют на состояние кожи, таким образом смешивая их с увлажненным воздухом. |
| Wide assortment of world known diaries LETTS with russified section and the series FINANCIAL TIMES. | Широкий ассортимент всемирно известных ежедневников LETTS с русифицированным блоком и серия FINANCIAL TIMES! |
| Today a series "FITNESS" is submitted by kefirs, drinking yoghurts, yoghurt products, juice-whey drinks. | Сегодня серия "FITNESS" представлена кефирами, питьевыми йогуртами, йогуртными продуктами, соко-сывороточными напитками. |
| The series eventually grew to 31 parts, taking until 1973 to complete and containing over 1300 lithographic plates. | В конечном счёте серия выросла до 31 части в 1973 году, общее число опубликованных в серии литографий составило более 1300. |
| The starting point for focus stacking is a series of images captured at different focal depths; in each image different areas of the sample will be in focus. | Начальной точкой для фокус-стекинга является серия изображений, сделанных на разных фокусных расстояниях; в каждом изображении будут фокусироваться различные области объекта. |
| Prince Edward Island issued stamps in pence from 1862-1865, and a second series from 1868 to 1870. | Остров Принца Эдуарда эмитировал почтовые марки с номиналами в пенсах в 1861-1865 годах, вторая серия выходила с 1868 по 1870 год. |
| The series was later recolored, relettered and compressed into two four-issue mini-series released under Marvel's Icon imprint. | Серия была позже перекрашена и спрессована в два-четыре выпуска мини-серии и выпущена под Marvel Comics - Icon Comics. |
| Conceived by Chris Metzen and James Phinney, the StarCraft series has been a commercial and critical success. | Задуманная Крисом Метценом и Джеймсом Финни, серия StarCraft стала коммерчески успешной и получила хорошие отзывы критиков. |
| Among his many mural commissions was a twelve-panel series in the State Capitol Building in Sacramento. | Среди многочисленных заказов Мэтьюса в этот период была серия фресок из двенадцати панелей для здания Капитолия в Сакраменто. |
| In the late 1950s Zhekulina working on a major state order: a series of landscapes of the Red Presnya. | В конце 1950-х годов Жекулина работает над крупным государственным заказом: серия пейзажей, посвящённых Красной Пресне. |
| The Frisian-Frankish wars were a series of conflicts between the Frankish Empire and the Frisian kingdom in the 7th and 8th centuries. | Франкско-фризские во́йны - серия конфликтов между Франкским государством и Королевством Фризия в VII и VIII веках. |
| This series showcased Frost as the main villain as she attempted to turn Angelica Jones into her own personal weapon. | Эта серия демонстрировала обманчивость её натуры, тем как она пытала сь превратить Анджелику Джонс в своё собственное оружие. |