| The 3-3 duoprism, -122, is first in a dimensional series of uniform polytopes, expressed by Coxeter as k22 series. | З, З-Дуопризма , -122, является первой в серии размерностей однородных многогранников, обозначенных Коксетером как серия k22. |
| This series has already had wide critical acclaim and has been made an ongoing series as a part of Dark Horse Comics' superhero push. | Серия получила широкое признание среди критиков и стала частью постоянных публикаций о супергерое в издательстве «Dark Horse Comics». |
| The series lasted through 1929, followed by a supplemental series of 15 actor prints produced through 1931. | Серия выходила по 1929 год, затем, до 1931 года был издан ряд дополнительных иллюстраций из 15 актёров. |
| There's a wonderful lecture series on the history of modern lecture series. | Если замечательная серия лекций о истории современных серий лекций. |
| If used for the same time, dominate a series of succeeding gears with a series of preceding gears. | В случае одновременного использования преобладает серия последующих передач с серией предыдущих передач. |
| In 1978, the 400 series was abolished and dispatchers and guides were subsequently covered by the 100 series. | В 1978 году серия 400 была отменена, а распорядители и экскурсоводы переведены на правила серии 100. |
| Released in the first quarter of 2008, the Mobility Radeon HD 3000 series consisted of two families, the Mobility Radeon HD 3400 series and the Mobility Radeon HD 3600 series. | Выпущенная в первой четверти 2008, серия Mobility Radeon HD 3000 состояла из двух семейств: серии Mobility Radeon HD 3400 и серии Mobility Radeon HD 3600. |
| There's this work of mine that people have described as a series of unattainable women, in fact it's a series of unattainable images. | Вот одна моя работа, которую люди описывают как серию недостижимых женщин, фактически это серия недостижимых образов. |
| Like the 4000 series, the newer CMOS versions of the 7400 series are also usable as analogue amplifiers using negative feedback (similar to operational amplifiers with only an inverting input). | Как и 4000 серия, новые КМОП версии 7400 серии также пригодны для использования в качестве аналоговых усилителей с отрицательной обратной связью (подобно операционным усилителям с только одним инвертирующим входом). |
| One of the notable features is that the Radeon HD 3400 series (including Mobility Radeon HD 3400 series) video cards support ATI Hybrid Graphics. | Единственной примечательной особенностью являлось то, что серия видеокарт Radeon HD 3400 (включая серию Mobility Radeon HD 3400) поддерживает ATI Hybrid Graphics. |
| An additional six-part limited series titled Doctor Who: The Forgotten started in mid-2008 by Tony Lee and Pia Guerra, as well as a series of monthly one-shot, self-contained stories. | Дополнительные ограниченные серии из шести частей под названием «Доктор Кто: Забытые» начались выпускатся в середине 2008 года от Тони Ли и Пиа Герра, а также серия ежемесячных ваншот, независимых историй. |
| The book series of the Living History: The Daily Life of Humanity publishing house was founded in 1999 on the model of the famous French series La Vie Quotidienne. | Серия книг издательства «Живая история: Повседневная жизнь человечества» основана в 1999 году по образцу известной французской серии «La Vie quotidienne». |
| In its final year in 1952, the Commodore was split into a Six series and an Eight series. | В 1952 году серия Commodore разделяется на Six series и Eight series. |
| Australian 86 Pro-Am series In February 2015, Toyota Australia announced a Pro-Am series with races exclusively during that country's V8 Supercars events from 2016. | Австралийская серия 86 Pro-Am В феврале 2015 года Toyota Australia анонсировала серию Pro-Am, созданную исключительно для участия в австралийских гонках V8 Supercars, начиная с 2016 года. |
| Konami's Castlevania series is the longest running series which uses the Dracula legend, though its writers have made their own alterations to the legend. | Серия видеоигр Castlevania компании Konami является самой длинной серией, использующей легенду о Дракуле, хотя сценаристы внесли в легенду свои изменения. |
| The "Architecture and Archaeology" series also included a number of larger format airmail stamps (1950-1976) with common design, although some specialists treat the two series separately. | Серия «Архитектура и археология» также включала ряд более крупноформатных авиапочтовых марок (1950-1976) с общим дизайном, хотя некоторые специалисты рассматривают эти две серии отдельно. |
| The series was canceled in September 2004 at issue eighteen, but due to high numbers of trade collection sales, Marvel revived the series in February 2005. | Серия была отменена в сентябре 2004 года, но из-за большого количества торгового сбора по продажам, Marvel возродили серию в феврале 2005 года. |
| Three series of Preparatory Committee meetings will set the framework for the Summit; the first series is to be held in Geneva from 1 to 5 July 2002. | Три серии заседаний Подготовительного комитета определят рамки Встречи на высшем уровне; первая серия заседаний должна состояться в Женеве 1 - 5 июля 2002 года. |
| The series will deal with issues related to investment promotion and facilitation and to the work of IPAs and other institutions that promote FDI (series A). | В ней пойдет речь о поощрении и упрощении инвестиционной деятельности, а также о работе АПИ и других учреждений, занимающихся поощрением ПИИ (серия А). |
| The outcomes of this partnership on wildlife included a series of joint CIC-FAO publications (Technical Series). | В рамках партнерства ФАО-CIC по охране дикой природы выпущена серия совместных технических публикаций CIC-ФАО. |
| The Foundation Series is often regarded as one of Isaac Asimov's best works, along with his Robot series. | Серия «Основание» часто считается одной из лучших работ Азимова, наряду с его серией о роботах. |
| The compilation series Now That's What I Call Music! produced two number ones this year: series 22 and 23. | Компиляционная серия Now That's What I Call Music! разродилась двумя дисками за год: 22 и 23. |
| His most popular videos belonged to his "WTF is...?" series, a series of first impressions on video games. | Наиболее популярной являлась серия «WTF is...?», в которой он показывал свои первые впечатления от различных компьютерных игр. |
| Shinji and Good Friends (シンジと愉快な仲間たち, Shinji to Yukai na Nakama-tachi) is a series of computer games based on the anime and manga series Neon Genesis Evangelion. | シンジと愉快な仲間たち Shinji to Yukai na Nakama-tachi) - серия компьютерных игр, основанных на Вселенной аниме-сериала Евангелион. |
| The main common stamp series then was the "famous German people" series, followed by the Hindenburg stamps. | Самыми распространёнными марочными сериями тогда были серия «знаменитые немцы», а затем марки с Гинденбургом. |