| Research and Draft Legislation for Bosnia's Brcko District, a third "statelet", including the law on courts, law on judicial selection commission, law on prosecutor's office, and elements of the criminal procedure | Исследование и составление законодательства для боснийского района Брчко, третьего субъекта, включая закон о судах, закон о комиссиях по отбору судей, закон о прокуратуре и элементах уголовного процесса. |
| Restore the research hospital. | Я хочу вернуть исследование обратно в больницу. |
| Your research was well received. | Ваше исследование получило признание в научных кругах. |
| My field is research pathology. | Моя сфера деятельности - это исследование патологий. |
| Research indicates that CTPs may also play an important role in supporting the realization of other human rights, such as the right to education, the right to the highest attainable standard of health and the right to work | Исследование показывает, что ПДТ могут играть важную роль в содействии реализации других прав человека, таких, как право на образование, право на наивысший достижимый уровень здоровья и право на труд. |
| Market research and public opinion polling | Исследование конъюнктуры рынка и опросы общественного мнения |
| They need to see Jessica's research. | Им надо увидеть исследование Джессики. |
| Danny, it's research. | Дэнни, это исследование. |
| It's research, on civilians, unsanctioned. | Это исследование гражданских, несанкционированное. |
| Genuine research takes time. | Подлинное исследование требует времени. |
| I got credit for the research. | Я получил зачет за исследование. |
| Research and disseminate findings on techniques for improving teachers' capabilities to deliver gender-sensitive instruction in order to support the development of multicultural, gender-sensitive curricula in all areas of instruction; | осуществить исследование и распространить выводы о методах совершенствования подготовки преподавателей с целью обеспечения образования с учетом гендерной проблематики, с тем чтобы оказать поддержку разработке многокультурных и учитывающих гендерную проблематику учебных программ во всех областях обучения; |
| This study was conducted by the Research Section of the Specialized Information Unit of INAMU and explores the constraints on indigenous women's ability to exercise their rights as citizens in the context of family relations, employment, education, health and other spheres. | Исследование проведено группой исследований специализированного направления информации НИЖ и высвечивает те ограничения, на которые наталкиваются женщины из числа коренного населения в осуществлении ими своих прав граждан в семейных отношениях, на работе, в учебных заведениях, медицинских учреждениях и т.п.; |
| Opportunities and threats", "Women's Sports in Poland" and "Women's Sports in Poland - Research." | Возможности и риски", "Женский спорт в Польше" и "Женский спорт в Польше - научное исследование". |
| I'm doing an advertising research study. | Я провожу исследование рекламного рынка. |
| And finally, military research. | И наконец, военное исследование. |
| I'm off to do some research now. | Как раз начала исследование. |
| You've done your research. | Да вы провели собственное исследование. |
| How much funding does Alzheimer's research get? | Сколько требуется на исследование Альцгеймера? |
| Do you still have the research? | У тебя сохранилось то исследование? |
| And his research has been mothballed. | А его исследование прекращено. |
| How goes the research on the Stark inventions? | Как проходит исследование изобретений Старка? |
| I did some research. | Я провела небольшое исследование. |
| I've done some research. | Я сделал небольшое исследование. |
| I want to get into the ground-breaking research. | Мне необходимо новаторское исследование. |