| This has been a most pleasant conversation but we must return to our research. | Это была очень приятная беседа, но мы должны возобновить наше исследование. |
| She knew that her research would ruffle feathers. | Она знала, что её исследование потрепает пёрышки. |
| And that is where the research began. | И здесь началось моё научное исследование. |
| Answers about the research we've been doing with your girlfriend. | Ответы на исследование, которое мы проводили с твоей подружкой. |
| In his hand was a copy of a research study called the Adverse Childhood Experiences Study. | В его руках была копия исследований с названием «Исследование случаев неблагоприятного детства». |
| There is no market research telling us that the Mac is failing because it's overpriced. | Ни одно рыночное исследование не показало, что Мак проваливается из-за цены. |
| He's had extensive research done on Roxxon and all its facilities. | У него было полное исследование Роксона и его предприятий. |
| I hate to say this, but your research is incomplete. | Не хочется говорить, но ваше исследование несовершенно. |
| Professor Chambers' research says the virus can't handle heat. | Исследование Чемберс показало, что вирус неустойчив к жаре. |
| In Egypt, where my research is focused, I have seen plenty of trouble in and out of the citadel. | В Египте, на котором сфокусировано моё исследование, я видела множество проблем внутри и за пределами цитадели. |
| There's some kind of Trojan wiping our research. | Там какой-то троян стирает наше исследование. |
| My research is illegal, not immoral. | Моё исследование нелегальное, но не аморальное. |
| I've been doing some research on the Internet and I really think Pittsburgh is the place for us. | Я провел некоторое исследование в Интернете, и считаю, что Питсбург, это место для нас. |
| It's research I'm doing for a novel I'm planning. | Да, я провожу исследование для романа, который планирую написать. |
| When I first started the research, the satellite imagery was too low-resolution to be meaningful. | Когда я только начал исследование, спутниковые снимки были слишком низкого разрешения, чтобы помочь. |
| But the thing is, that research didn't really go anywhere. | Но дело в том, что это исследование никуда не сдвинулось. |
| And that made a huge impact on me when I was doing this research. | Оно оказало на меня огромное влияние, когда я проводила это исследование. |
| But my research indicates it will destroy the environment. | Но моё исследование показывает, что он уничтожит окружающую среду. |
| It won't, because I'm pulling the plug on your research. | Не произойдет, потому что я закрываю ваше исследование. |
| You know, I've been doing research on edge rushers. | Да, я проводил исследование по крайним нападающим. |
| You've done your research, you know who my friends are. | Вы провели свое исследование, Вы знаете, кто мои друзья. |
| Every year, I do research to determine which toy will be the most popular of the Christmas season. | Ежегодно я провожу исследование, чтобы определить, какая игрушка станет популярнее всех в сезон Рождества. |
| I'd wake up with the best of intentions, streamline my business plan, market research, but... | Я просыпаюсь с самыми лучшими намерениями, рационализировать мой бизнес план, провести исследование рынка, но... |
| I... I need to do my research. | Я... Мне нужно провести исследование. |
| The research I used to find it just gave a cryptic warning the device was... dangerous, even harmful. | Исследование, которое я сделал, дало загадочное предупреждение, что устройство было... опасным, даже вредным. |