Under its programme "Studies and research in the Antarctic", the Russian Federation has studied the impact of climate change in Antarctica. |
Российская Федерация в рамках своей программы «Изучение и исследование Антарктики» проанализировала последствия изменения климата в Антарктике. |
The Team has conducted research to prepare such a pamphlet. |
Группа провела исследование с целью подготовки одной такой брошюры. |
UNRISD research has also been conducted on the theme of gender justice, development and rights. |
Кроме того, ЮНРИСД провел исследование по теме «Гендерная справедливость, развитие и права». |
Millennium Capital announces a competition for the best analytical research among the students of Donetsk National Technical University. |
Миллениум Капитал объявляет о конкурсе на лучшее аналитическое исследование среди студентов Донецкого национального технического университета. |
Unfortunately, his research also discloses that 487 are not part of a strong connected set. |
К сожалению, исследование также обнаружило, что 487 ключей не входят в сильно связанное множество. |
In sum, research has always been, and will always be, the essential pillar of DuPont innovation. |
Подводя итоги можно сказать, что исследование всегда было и остается основой инноваций DuPont. |
Other research has focussed on different causes of variation within low SES and high SES groups. |
Другое исследование было сфокусировано на различных причинах варьирования в пределах групп с низким и высоким ОЭС. |
His most important research concerned Salix and its taxonomy, which is complicated by frequent hybridization. |
Его самое важное исследование касается рода Ива и его таксономии, осложненной частой гибридизацией. |
Shortly afterwards, Edward Travis (then operational head of Bletchley Park) asked Newman to lead research into mechanised codebreaking. |
Вскоре после этого Эдвард Трэвис (тогда руководитель Блечлей-парка) попросил, чтобы Ньюман привел исследование механизированного codebreaking. |
Conclusive research draws conclusions: the results of the study can be generalized to the whole population. |
Исследование, решающее проблему, предоставляет вывод: результат исследования может быть обобщён на всё население. |
Quantitative research is criticized for not considering contexts, having a lack of depth and not giving participants a voice. |
Количественное исследование подвергается критике за то, что оно не учитывает контексты, не имеет глубины и не дает участникам высказаться. |
This research may in the future lead to using transplants in humans to relieve blindness. |
Это исследование может в будущем привести к использованию пересадки на людях, чтобы облегчить слепоту. |
When using the Cultural Indicators strategy, Gerbner separated his research into three parts. |
В рамках проекта культурных индикаторов Гербнер разделил своё исследование на три части. |
Some research has also been focused on hierarchical networks, in combination with citation networks, and the analysis of United States Code. |
Одно исследование было сфокусировано на иерархических сетях в сочетании с сетями цитирования и анализе Кодекса Соединённых Штатов Америки. |
First read them, did some research and then write a comment. |
Сначала они их называли, сделал небольшое исследование, а затем написать комментарий. |
Do your research - please visit the website of the prospective employer in advance. |
Сделайте небольшое исследование и посетите интернет-страницу Вашего потенциального работодателя заранее. |
Part of modern medicine's success is built on new drugs, in which pharmaceutical companies invest billions of dollars on research. |
Отчасти успех современной медицины основан на новых медицинских препаратах, в исследование которых фармацевтические компании инвестируют миллиарды долларов. |
In the 1960s research was conducted, and over 1,000 texts were conserved. |
В 1960-х годах было проведено специальное исследование, и более 1000 текстов были законсервированы. |
This study and other research indicates that introversion-extraversion is related to individual differences in brain function. |
Это исследование и другие исследования показывают, что интроверсия-экстраверсия связана с индивидуальными различиями в функции мозга. |
Following the end of the war Woolley redirected the Commonwealth Observatory from solar research towards the study of stars and galaxies. |
После окончания войны Вулли переориентировал работу в Обсерватории Содружества с изучения Солнца на исследование звёзд и галактик. |
Amazingly serious research on rockabilly and outstanding description on fifties lifestyle (in Russian). |
Удивительно серьезное исследование rockabilly и выдающееся описание стиля жизни 50-х. |
Innovation and the research of original drug molecules have been key elements in the Company's strategy since its foundation in 1901. |
С момента основания АО Гедеон Рихтер в 1901 году, исследование оригинальных молекул лекарственных препаратов и инновация занимают ключевую позицию в стратегии предприятия. |
This may even discredit any research on this box morbid. |
Это даже может дискредитировать любое исследование по этой болезненной поле. |
Thus, we may conduct a research at acceptable for the Client price. |
Таким образом, мы сможем провести интересующее Вас исследование по приемлемой для Вас цене. |
This research opens the possibility of stem cells in treatment of pancreatic diabetes connected with insulin production insufficiency. |
Это исследование открывает новые возможности стволовых клеток в лечении сахарного диабета, связанного с недостаточной продукцией инсулина. |