| Research has shown how polluted the rivers are these days. | Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. |
| Research should be undertaken aimed at reaching a consensus on the exclusion criteria. | Необходимо провести исследование с целью достижения консенсуса по критериям исключения. |
| ICRC Research into cluster munitions has illustrated the high percentage of ERW caused by the use of such weapons. | Исследование МККК по кассетным боеприпасам проиллюстрировало высокий процент ВПВ, порождаемых применением такого оружия. |
| In - Depth Applied Research to Better Understand the Demand Side of Trafficking in Human Beings. | Углубленное прикладное исследование с целью лучшего понимания аспекта спроса на торговлю людьми. |
| Research of transistor voltage inverter with series resonance circuit at the output is presented in this paper. | В статье представлено исследование транзисторного инвертора напряжения с последовательным резонансным контуром на выходе. |
| Research has distinguished between two kinds of cryptomnesia, though they are often studied together. | Исследование выделило два вида криптомнезии, хотя они часто изучаются одновременно. |
| FourierScope Research of radio signals and their spectrs. | FourierScope Исследование радиосигналов и их спектров. |
| Research into the forces behind this European mass emigration has relied on sophisticated statistical methods. | Исследование движущих сил столь массовой европейской эмиграции основано на сложных статистических методах. |
| Research in this area led him to create the original globally stadial concept of world history. | Исследование в этой области привело его к созданию глобально-стадиальной концепции мировой истории. |
| Research is currently ongoing in determining the physiological role of satellite glial cells. | Прямо сейчас идет исследование с целью установить физиологическую роль мантийных глиоцитов. |
| Under the auspices of FAO, the Cooperative Research on Interactions in Pacific Tuna Fisheries is continuing. | Под эгидой ФАО продолжает осуществляться совместное исследование о взаимодействии популяций тихоокеанского тунца. |
| Research in the field of space technology and biotechnology. | Исследование в области косми-ческой технологии и биотехно-логии. |
| Research into the brain mechanisms of fear helps us to understand why these emotional conditions are so hard to control. | Исследование механизмов страха мозга помогает нам понять, почему так сложно контролировать эти эмоциональные условия. |
| Research on gravitational and physical vacuum properties in the future will be performed in connection with the Newton project. | Исследование свойств гравитации и физического вакуума в перспективе обеспечивается реализацией проекта "Ньютон". |
| Research on human genome samples has led to advancements in the treatment of many diseases, including cancer and AIDS. | Исследование образцов генома человека обеспечивает прогресс в лечении многих заболеваний, включая рак и СПИД. |
| They built a facility of some kind coded as Research. | Они построили какой-то объект названный "Исследование". |
| The truth about a group of people you call Research. | Правда о группе под названием "Исследование". |
| This study was undertaken under the auspices of Canada's Verification Research Program by the Canadian representative on the Panel. | Это исследование проводилось канадским представителем в Группе под эгидой Программы научных исследований по вопросам контроля Канады. |
| Research was to be pursued into the new forms of discrimination linked with globalization and scientific and technological progress. | Необходимо продолжить исследование новых форм дискриминации, связанных с глобализацией и научно-техническим прогрессом. |
| Research on public participation has been carried out while developing the State Programmes "Enforcement of civic society. | Проведено исследование по вопросам участия общественности в разработке государственных программ "Укрепление гражданского общества. |
| Research carried out by the clerks has played an important role in that context. | Важную роль в этой связи сыграло проведенное техническими сотрудниками исследование. |
| Research - got a new book in the works. | Исследование... Новая книга в процессе. |
| Research on foreign-based business organizations: structure, practices and finance 56 | А. Исследование коммерческих организаций, базирующихся за границей: структура, методы работы и финансирование |
| Research in Kenya confirmed that the identification of these determinants benefited from multisectoral partnerships and required more and better data. | Кенийское исследование подтвердило, что выявлению этих факторов помогают многоотраслевые партнерские связи, а также более подробные и качественные данные. |
| Research had shown that, in 2011, the Roma continued to suffer discrimination, particularly in the fields of education and health. | Проведенное в 2011 году исследование показало, что рома по-прежнему сталкиваются с дискриминацией, особенно в области образования и здравоохранения. |