The research revealed that high exposure to music videos develops an unrealistic perception of alcohol consumption. |
Исследование показало, что частый просмотр музыкальных клипов приводит к ложному восприятию последствий потребления алкоголя. |
This early research showed it was possible for an adult to bring certain objects in the environment to an infant's attention using eye gaze. |
Это раннее исследование показало, что для взрослого возможно направить внимание ребенка на определенный объект с помощью направления взгляда. |
Emetophobia is clinically considered an "elusive predicament" because limited research has been done pertaining to it. |
Эметофобия клинически считается «уклончивой трудностью», так как в отношении этого было сделано ограниченное исследование. |
Recent research suggests that the visual aesthetics of computer interface is a strong determinant of users' satisfaction and pleasure. |
Недавнее исследование предполагает, что визуальная эстетика компьютерного интерфейса - сильный детерминант удовлетворения и удовольствия пользователей. |
Production of a sequel would begin no earlier than 2016 because the company planned market research to determine its direction after Genisys. |
Производство сиквела начнется не раньше 2016 года, потому что компания планировала исследование рынка, чтобы определить свое направление после «Genisys». |
The distinctive focus of the section is research and education in the field of sensory modalities in relation to product design. |
Отличительной особенностью раздела является исследование и образование в области сенсорных модальностей в отношении дизайна продукта. |
Their research led to the development of the world's first long shelf-life commercial tomato varieties. |
Их исследование привело к разработке первого в мире коммерческого сорта томатов длительного хранения. |
Kathleen Beullens, Keith Roe, and Jan Van den Bulck conducted research relating to alcohol consumption in music videos. |
Кэтлин Бьюлленс, Кит Роу и Ян Ван ден Балк провели исследование, касающееся потребления алкоголя в музыкальных клипах. |
The research generated interest in the media, as well as among the scientific community and entrepreneurs. |
Исследование вызвало интерес в СМИ и в научном сообществе, а также среди предпринимателей. |
He did great research on the very cultural aspects of the character. |
Он сделал большое исследование на очень культурные аспекты персонажа. |
Mond continued to research new chemical processes. |
Монд продолжал исследование новых химических процессов. |
For example, a cigarette company might commission research that attempts to show that cigarettes are good for one's health. |
Например, табачная компания может заказать исследование, которое пытается показать, что сигареты хороши для здоровья. |
Darley and Latané (1968) conducted research on diffusion of responsibility. |
Дарли и Латане (1968) провели исследование касательно диффузии ответственности. |
The research of products sale rate distribution is carried out. |
Проведено исследование процессов распределения темпов продаж продуктов. |
In fact, I'm interested in the conditions, under which research takes place. |
В самом деле, я заинтересован в условиях, в соответствии с которой проводится исследование. |
The research was featured by National Geographic and USA Today. |
Исследование было освещено журналами National Geographic и USA Today. |
Preliminary research and calculation of economic efficiency of business foundation. |
Предварительное исследование и расчет экономической эффективности создания бизнеса. |
However, Dunbar's research showed a correlational rather than causational relationship between mental and physical phenomena. |
Однако исследование Данбар показало корреляционную, а не причинную связь между психическими и физическими явлениями. |
The research consisted of three different experiments in which the participants built Lego items, folded origami figures and assembled IKEA boxes. |
Исследование состояло из трех различных экспериментов, в которых участники строили из Lego, делали фигурки оригами и собирали коробки IKEA. |
In October 1884, the Bavarian authorities sent Escherich to Naples to do research work in the actual cholera epidemic. |
В октябре 1884 года баварские власти отправили Эшериха в Неаполь, чтобы провести исследование происходившей там эпидемии холеры. |
His research culminates in the study of human evolution in which he draws conclusions based on the behavioural ecology of apes. |
Его исследование достигает высшей точки в изучении человеческой эволюции, где он делает выводы, основываясь на поведенческой экологии обезьян. |
Included in functional organizational communication research are statistical analyses (such as surveys, text indexing, network mapping and behavior modeling). |
В исследование функциональной организационной коммуникации включены статистические анализы (такие как опросы, индексация текста, картирование сети и моделирование поведения). |
Health psychologists engage in research and practice aimed at getting people to follow medical advice and adhere to their treatment regimens. |
Медицинские психологи включены в исследование и практику, нацеленную на наставление людей следовать медицинским предписаниям и соблюдению режима лечения. |
The dinosaurs initially did not have feathers, but they were later added after new research showed dinosaurs possessed plumage. |
В первых постановках шоу у динозавров не было перьев, но затем они были добавлены, после того, как новое исследование показало, что динозавры обладали оперением. |
In the apartment, Carrie finds extensive research on the Hauptbahnhof train station and heads there to investigate. |
В квартире Кэрри находит обширное исследование о Центральном вокзале Берлина и направляется туда для расследования. |