| We have been doing research on botany, and we have a small herbarium of 4,500 sheets of plants. | Мы проводили исследование по ботанике, и у нас был небольшой гербарий, состоящий из 4500 видов растений. |
| What the research shows is that some people are blind out of fear. | Как показывает исследование, некоторые люди слепы из-за страха. |
| Every research problem was like a puzzle that he had to solve. | Каждое исследование было головоломкой, требующей решения. |
| And the more profitable it will be to invest research dollars. | И тем выгоднее будет финансировать исследование. |
| That's what this stuff from my grandfather is, research on human mitochondria that... | Вот о чём эти дедушкины данные: это исследование человеческих митохондрий... |
| And raise your hand if you think that basic research on fruit flies has anything to do with understanding mental illness in humans. | Теперь поднимите руки те, кто думает, что исследование плодовых мушек может помочь понять психические расстройства у человека. |
| Boy: I did good research and I got the information world's fastest cars. | Мальчик: Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах. |
| And so let me list just a couple of the things I think this research points us toward trying to understand. | Так дайте мне назвать только парочку таких вещей, к пониманию которых нас подталкивает это исследование. |
| And her research also shows that it actually trains bad habits. | Её исследование также показывает, что так вырабатываются вредные привычки. |
| Our research often starts with a very simple question. | Наше исследование зачастую начинается с очень простого вопроса. |
| So I've probably done about five years' research looking at what people carry. | Итак, я проводил исследование где-то в течение пяти лет, выясняя, что люди носят с собой. |
| This research became more complex when they began using materials such as aluminium foil to make the gunpowder easier to cast. | Исследование углубилось после того как они начали использовать алюминиевую фольгу для лучшего выброса пороха. |
| Experimental research has targeted adhesion molecules known as selectins on epithelial cells. | Экспериментальное исследование имело целью молекулы адгезии, известные как селектины на эпителиальных клетках. |
| Recent research shows that suicide websites indeed could be more efficient in providing emotional help for people contemplating suicide than suicide hotlines. | Исследование 2007 года, проведённое в Израиле, свидетельствует, что суицидальные веб-сайты действительно могут быть более эффективными в обеспечении эмоциональной помощи людям, чем телефон доверия. |
| This research shows a particularly heavy following in the Mountain States, the Western US, and California. | Исследование показало, что последователей дисциплины больше всего в горных штатах, на западе США и Калифорнии. |
| In February 2012 the developers wrote that their own research indicated a change in the focus for the project. | В феврале 2012 года разработчики провели исследование, результаты которого изменили направленность проекта. |
| Ongoing research has led to a number of individual treatments and prevention and intervention programmes. | Продолжительное исследование привело к индивидуальной терапии и подготовке программ по профилактике. |
| Due to the increasing ubiquity of millimeter wave radiation (see WiGig), research into its potential biological effects is ongoing. | Из-за растущей повсеместности излучения миллиметрового излучения (см. IEEE 802.11ad) продолжается исследование его потенциальных биологических эффектов. |
| I should have done my research. | Я должен был провести свое исследование. |
| Just did a little research, Learned a ton about the local flora. | Провела небольшое исследование изучила тонны местной флоры. |
| No, the system doesn't have the capability Of prioritizing my research over human life. | Нет, у системы нет возможности предпочесть моё исследование человеческой жизни. |
| Leaving the familiar behind and starting out on this mission meant a lot of research. | Чтобы уйти от привычного и начать эту миссию, необходимо серьёзное предварительное исследование. |
| Our primary research is involved with understanding the relationship between brain structure and function and experience. | Наше основное исследование связано с выяснением взаимоотношений между строением мозга, деятельностью и опытом. |
| I have done a little genealogy research of my own. | Я самолично провел небольшое генеалогическое исследование. |
| The sand and the salty air would make research and accurate forensic analysis impossible. | Песок и соленый воздух сделали бы исследование и правильность заключений невозможными. |