| Exploratory research provides insights into and comprehension of an issue or situation. | Познающее исследование постигает суть проблемы или ситуации. |
| This is all super exciting research from an intellectual perspective, and so scientists are going to be willing to do it. | Это очень увлекательное исследование с интеллектуальной точки зрения, поэтому учёные захотят выполнить его. |
| I did some research on tombstones the other day. | Когда-то я решила провести исследование надгробных плит. |
| And more interesting to my colleague Robert is the research we have been doing on neurogenesis and depression. | Моему коллеге Роберту наиболее интересным показалось наше исследование о взаимосвязи нейрогенеза и депрессии. |
| It'll fund new research and give a nice boost to our profit margin in the pharmaceutical division. | Так мы профинансируем новое исследование и повысим прибыль нашего фармацевтического подразделения. |
| One speaker requested that research be carried out on whether tramadol should be placed under international control. | Один из ораторов попросил провести исследование по вопросу целесообразности установления международного контроля над трамадолом. |
| My only real accomplishment will have been my contribution to the research on vacuum done by a beautiful young photographer. | Моим единственным реальным достижением будет мой вклад в исследование вакуума, проводимого юной девушкой-фотографом. |
| And her research also shows that it actually trains bad habits. | Это показало исследование Глории Марк совместно с Microsoft. Её исследование также показывает, что так вырабатываются вредные привычки. |
| I've been doing a little research... trying to find out more about William T. Riker. | Я провел небольшое исследование... пыталась найти побольше сведений о том, кто же такой Уильям Т.Райкер. |
| My research has shown conclusively that all mental disorders stem from disease and infection polluting the brain. | Мое исследование показало, что все психические расстройства явяляются результатом инфекционных заболеваний головного мозга. |
| And so let me list just a couple of the things I think this research points us toward trying to understand. | Так дайте мне назвать только парочку таких вещей, к пониманию которых нас подталкивает это исследование. |
| So I've probably done about five years' research looking at what people carry. | Итак, я проводил исследование где-то в течение пяти лет, выясняя, что люди носят с собой. |
| Interestingly, research has shown that there is little correlation between the perception and the experience of corruption. | Весьма интересно то, что, как показало исследование, существует незначительная связь между восприятием коррупции и коррупционным опытом. |
| It was also suggested that Government should fund research in this area. | Кроме того, правительству рекомендовалось провести исследование в этой области. |
| Osteoarticular study and the assessment of osteodensitometry for the research of osteoporosis. | Костно-суставное исследование и заключение об остеоденситометрии для диагностики остеопороза. |
| This research, led by Peter Belohlavek was based on intelligence ontogenetic unicist nature and unicist ontology evolution. | Это исследование, во главе с Петром Белоглавек была основана на разведывательной онтогенетического unicist природы и эволюции unicist онтологии. |
| PAR attempts to articulate research and social intervention with local communities' knowledges, know-hows and needs. | СИД стремится соединить исследование и социальное вмешательство с нуждами, знаниями и трудовыми навыками местных сообществ. |
| Actually, we could say that processes of militant research are capable of putting real operations into place that are above all methods. | По сути дела, можно сказать, что активистское исследование способно на место метода поставить реальные операции. |
| We would like to express our gratitude for done research in real estate market of Minsk and Minsk region. | Благодарим Вас за проведенное исследование рынка недвижимости г. Минска и Минской области. |
| Independent pharmaceutical research and production activities were launched in Hungary in those days. | В те годы в Венгрии начало развиваться самостоятельное исследование и производство лекарств. |
| Roth's research reveals Simonson was a member of the board of Soylent. | Исследование Рота разоблачает тот факт, что Симонсон был одним из членов правления «Сойлента». |
| Tradition and innovation, research, culture and forward-looking technologies are brought together here in a manner unique in the world. | Традиции и новаторство, исследование, культура и современные технологии мирно соседствуют в этом уникальном отеле. |
| This is a fascinating research from WHO that shows the effect of generic drugs on anti-retroviral drug compounds and cocktails. | Компания ШНО провела потрясающее исследование, показавшее влияние непатентованных лекарств на составляющие антиретровирусных препаратов и их сочетаемость. |
| The Nobel prize in Medicine was awarded in 1967 in part for research performed on the horseshoe crab eye. | Нобелевская премия по медицине за 1967 год была вручена, среди прочего, за исследование глаз мечехвостов. |
| The research took place at the end of last year's school year; it included almost 900 elementary school children from throughout Bohemia. | Исследование проводилось в конце прошлого учебного года; в нем участвовали почти 900 учеников начальных классов по всей Богемии. |