| It was necessary for the research to reach the next level. | Это было необходимо, чтобы исследование двигалось дальше. |
| WHO are offering a sizeable grant for research into the degenerative effects of angina. | ВОЗ предлагает внушительный грант на исследование воздействия стенокардии. |
| Look, Nick, I've been doing a little research on that drawing you made of Khloe. | Слушай, Ник, я провел небольшое исследование портрета Хлои, что ты нарисовал. |
| I had my friends at the Police Department do a little research. | Я попросила моих друзей в полиции сделать небольшое исследование. |
| So, I did some research, and I looked up photos on the internet of this bridge. | Итак, я провела небольшое исследование и посмотрела в интернете фотографии этого моста. |
| I kept telling Norm to organise his research better. | Я говорила Норму, что нужно лучше организовывать исследование. |
| I've done some research - one of the joys of the job. | Я провёл некоторое исследование - одна из радостей работы. |
| I can't find a way to take the research further. | Я не могу найти способ развить её исследование. |
| The point is, my clients have done the research and provided the data. | Суть в том, что мои клиенты провели исследование и предоставили данные. |
| I don't mean to put you in an uncomfortable position, but I did some research. | Я не хочу ставить вас в неудобное положение, но я провел небольшое исследование. |
| She should be donewith her research and meeting us at home soon. | Она скоро закончит исследование и встретит нас дома. |
| I spent the money on research to discover the origin of that rock. | Я потратил деньги на исследование, чтобы найти происхождение этого метеора. |
| My research is designed to save lives. | Мое исследование предназначалось для спасения жизней. |
| Someone within the government decided to turn the infertility research into a weapon. | Кто-то из правительства решил превратить исследование по бесплодию в оружие. |
| I know the risks, and I've done my research. | Я знаю о рисках, и я проводила свое собственное исследование. |
| Yei Lin means to do some large-scale research. | Значит Ей Лин собирается сделать крупномасштабное исследование. |
| Pelant is using my research against you and Dr. Brennan. | Пелант использует мое исследование против вас и доктора Бреннан. |
| Three percent equals more than a billion dollars in education funding clean-energy research, highway safety. | Три процента равняются более чем миллиарду долларов на обеспечение образования исследование чистых источников энергии, безопасности на дорогах. |
| (c) Space environment research, including research into solar-terrestrial interaction and space weather; | с) исследование космической среды, включая исследование солнечно-земных взаимосвязей и космической погоды; |
| See, I did some research down at the library... | Я провел(а) небольшое исследование в библиотеке... |
| Research into how the agencies providing these services communicate with their clients has been undertaken, as has consumer research in local communities. | Проводились исследования в отношении того, как агентства, которые оказывают такие услуги, общаются со своими клиентами, а также на местах в общинах проведено было исследование потребительского мнения. |
| The Land Use, Climate Change and Kyoto: Human Dimensions Research to Guide New Zealand Policy research programme aims to develop modelling techniques that will link natural scientific and socio-economic aspects of land-use change. | Исследовательская программа "Землепользование, изменение климата и Киото: исследование антропогенных факторов в целях разработки новозеландской политики" направлена на разработку методов моделирования, обеспечивающих увязку естественнонаучных и социально-экономических аспектов изменений в землепользовании. |
| Research into domestic violence was completed at the end of 2002; a study emanating from the research was subsequently published and a seminar organized. | Исследование по насилию в семье было завершено в конце 2002 года; результаты этого исследования были впоследствии опубликованы, и на их основе был организован семинар. |
| The Bulgarian Gender Research Foundation has conducted research on the gender implications of privatization and women's situation in the labour market. | Болгарский фонд гендерных исследований провел исследование по изучению гендерных последствий приватизации и положении женщин на рынке труда. |
| A research study of particular interest was on the gender preferences of the Cypriot electorate during the 2006 elections, carried out by the Cyprus Gender Research Center. | Особый интерес представляет собой научное исследование по гендерным предпочтениям кипрского электората на выборах 2006 года, проведенное Кипрским центром гендерных исследований. |