Примеры в контексте "Research - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Research — Разработка

• Availability of data and research on violence against girls increasingly supports policy development and implementation.

  Разработка и осуществление политики все в большей степени опирается на имеющиеся данные и исследования в области насилия в отношении девочек.

• The roles ODW plays include policy development and coordination, research and monitoring and CEDAW compliance.

  В функции УРЖ входят разработка и координация политики, проведения научных исследований и мониторинга, а также обеспечение соблюдения Конвенции.

• Developing effective adaptation strategies for climate change impacts on international transport requires policy action, investments efforts and collaborative research.

  Разработка эффективных стратегий адаптации к последствиям изменения климата для международных перевозок требует стратегических мер, усилий по привлечению инвестиций и совместных исследований.

• The research methodology was finalized in September 2012.

  Разработка методологии исследования была завершена в сентябре 2012 года.

• Develop a programme of research on alternatives for toxic and ozone-depleting substances.

  Разработка программы исследований в области альтернатив токсичным и озоноразрушающим веществам.

• Methodologies available 264. Develop mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technology.

  Разработка механизмов содействия совместным усилиям по проведению национальных и международных исследований и совместному использованию технологии.

• Support ongoing research and develop guidance tools beginning in 2006

  Оказание поддержки проводимым исследованиям и разработка руководящих указаний, начиная с 2006 года

• The only way to eradicate HIV/AIDS is to develop a vaccine against it, hence research is critical.

  Единственным способом ликвидации ВИЧ/ СПИДа является разработка вакцины против этого заболевания, поэтому крайне важно проводить научно-исследовательскую работу.

• Independent research and policy formulation, which critique rather than accept the dominant economic model, and propose alternatives, are becoming ever more important.

  Все более важное значение приобретают независимые исследования и разработка политики, которые критически подходят к доминирующей экономической модели, а не признают ее, и предлагают альтернативные варианты.

• Preparation of the methodology, research, and templates for questionnaires will be carried out.

  Будет проведена разработка методологии, исследовательская работа и составлены типовые формы для вопросников.

• Platform one: Policy development, research, dialogue and mainstreaming

  Платформа 1: разработка политики, научные исследования, диалог и основные направления деятельности

• Design and implementation of regional research projects on human trafficking, in collaboration with undergraduate and post-graduate centres at the country's universities.

  Разработка и осуществление региональных проектов расследований в области торговли людьми с участием студенческих и аспирантских центров университетов страны.

• Less time and fewer resources were allocated to other activities included in the work plan, such as research, standard-setting or training.

  На другую деятельность, предусмотренную в плане работы, такую, как научные исследования, разработка стандартов или профессиональная подготовка, выделялось меньше времени и ресурсов.

• Develop and implement systematic national data collection and research

  Разработка и осуществление системы сбора и анализа данных на национальном уровне

• Services related to Policy: research, scenario building, consultation and mediation.

  Услуги в сфере политики: исследования, разработка вариантов, консультации и посредничество.

• SURTASS began as development program in 1973 using the new research vessel Moana Wave.

  Разработка SURTASS началась в 1973 году на базе нового исследовательского судна USS Moana Wave (AGOR-22).

• The development of ICTVdB has been supported by the ICTV since 1991 and was initially intended to aid taxonomic research.

  Разработка базы данных поддерживается ICTV с 1991 года, и была изначально предназначена для поддержания таксономических исследований.

• The development of jGRASP has been supported by a research grant from the National Science Foundation.

  Разработка jGRASP поддерживается исследовательским грантом Национального научного фонда.

• Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research.

  Разработка новых антибиотиков является проблемой, поскольку, похоже, что фармацевтические компании нуждаются в стимулах для проведения необходимых исследований.

• The technology behind SingStar began as a research project into sound input by SCE London Studio's prototyping department.

  Разработка технологии, на которой основаны игры SingStar, начиналась как исследования в области голосового ввода отделом прототипирования SCE London Studio.

• Another research direction in the Igor V. Komarov's scientific group is navigation of chemical space.

  Отдельным направлением исследований научной группы Комарова И. В. является разработка методов навигации химического пространства.

• Formulation of specific, action-oriented, well-documented recommendations can only be done on the basis of high quality analysis and research.

  Разработка конкретных, практических и обоснованных рекомендаций может осуществляться только на основе качественного анализа и исследований.

• The development of educational research and technological management programmes is an objective which opens up many opportunities for Ibero-American cooperation.

  Разработка программ исследований в области образования и технологического управления является той целью, которая открывает значительные возможности для иберо-американского сотрудничества.

• The search for effective and affordable vaccines for malaria remains one of the most important aims for many research institutions.

  Разработка эффективных и недорогих вакцин для борьбы с малярией по-прежнему является одной из самых важных целей деятельности большого числа научно-исследовательских учреждений.

• The strategic plan for vaccine research has been finalized.

  Была завершена разработка стратегического плана по изучению вакцин.

Другие варианты перевода слова research

• Исследование
• Исследовательский
• Научно-исследовательский
• Научный
• Изучение
• Research
• Исследованию проблем
• Расследование
• Исследователей
• Изыскание
• Поиск
• Исследовать

Слово research в словаре

Research — Исследование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова