| Segregation research 2004, school questionnaire. | Исследование по проблеме сегрегации за 2004 год, вопросник о положении в школах. |
| Jordan won the ALECSO prize for literacy research in 2008. | В 2008 году Иордания получила премию АЛЕСКО за исследование в области грамотности. |
| All the countries involved contributed to the research with information and interviews. | Все задействованные страны внесли свой вклад в исследование, предоставив информацию и результаты проведенных опросов. |
| The National Crime Council is currently conducting nationally based research into Domestic Violence. | Национальный совет по проблемам преступности проводит в масштабах всей страны исследование по вопросу о насилии в семье. |
| Participatory research can ensure that IEC messages are effective. | Исследование с широким участием населения может обеспечить эффективность идей, распространяемых процессом ИПК. |
| The group has initiated a research report on the gender segregated labour market. | Группой было проведено исследование, по результатам которого подготовлен доклад о гендерной сегрегации на рынке труда. |
| The document presents a comprehensive research on Belarus and its regions. | В нем представлено комплексное исследование как в целом по Беларуси, так и по ее регионам. |
| In artificial grammar learning research there are generally two phases. | Исследование научения искусственной грамматике, как правило, происходит в два этапа. |
| Additional research has focused on dreaming. | Одним из направлений было исследование всего, что связано со сном. |
| Not until you read my research. | Нет, пока Вы не прочитаете мое исследование. |
| The Statistical Division conducted research on developing statistics on women and development. | Статистический отдел провел исследование, касающееся развития статистической работы в связи с вопросом "Женщины и развитие". |
| Historico-anthropological research and texts: Diego Escolar. | Историко-антропологическое исследование и тексты: "Диего Эсколар". |
| The research team has submitted an initial report. | Бригада, проводившая это исследование, представила доклад по первому этапу. |
| This research was completed in mid-July 1995. | Это исследование было завершено в середине июля 1995 года. |
| Recent research unambiguously concludes that social and economic factors affect risk-taking with UXO. | Как недвусмысленно заключает недавнее исследование, готовность пойти на риск в связи с НРБ возникает под влиянием социально-экономических факторов. |
| Such research should include a review of industry practices. | Такое исследование должно включать в себя обзор применяемой в промышленности практики. |
| The preliminary research focused inter alia on physical domestic violence between adult persons. | Предварительное исследование касалось, среди прочего, и физического насилия в семье в отношениях между взрослыми. |
| Bioethics and human population genetics research. | Исследование по вопросам биоэтики и генетических данных людей. |
| Mercury air transport and fate research; | с) исследование переноса по воздуху и экологической "судьбы" ртути; |
| Joint research with UNDP regional bureaux was undertaken for the Human Development Report 2009. | Совместно с региональными бюро ПРООН было проведено исследование для доклада о развитии человека, представляемого в 2009 году. |
| ESCAP is undertaking active research on pro-poor eco-settlements. | ЭСКАТО проводит активное исследование по экопоселениям, отвечающих интересам бедноты. |
| Source: field research by consultant, 2007. | Источник: Исследование, проведенное консультантом на местах, 2007 год. |
| Deep seabed research is still largely the domain of select developed countries. | Глубоководное исследование морского дна все еще является, в целом, уделом избранных из числа развитых стран. |
| UNFPA in Cambodia commissioned research on rural-urban migration of youth and its impact on urbanization. | По заказу странового отделения ЮНФПА в Камбодже было подготовлено исследование по вопросу о миграции молодежи из сельских районов в города и ее влиянии на процесс урбанизации. |
| Children Hearings research in Syria, 2007. | Исследование судебной практики по делам, связанным с детьми, в Сирии, 2007 год. |