| The UNOPS general ledger for expenditure was not operational as of May 2004. | По состоянию на май 2004 года модуль для общей бухгалтерской книги ЮНОПС для учета расходов еще не был введен в действие. |
| May: Responses Working Group 2 Frankfurt, Germany (German Minsitry of Environment). | Май: Второе заседание рабочей группы по ответным мерам. Франкфурт, Германия (Министерство по охране окружающей среды). |
| May 1941: Siebe Gorman's factory in Lambeth was bombed during World War II. | Май 1941: Завод Siebe Gorman в Ламбете был разрушен во время бомбардировки, что стало причиной существенных потерь для компании. |
| Uchihashi-tei Tea House, Kasumi Pond, early May. | Чайный павильон Утихаси-тэй, пруд Касуми, ранний май Фонтан, середина ноября. |
| These issues have been resolved since version 1.8.1 Beta 2 (May 2007). | Все ошибки и недоработки, о которых упоминалось выше, были исправлены в версии 1.8.1beta2 (май 2007). |
| In April and May 1918 23 German graves were added. | Только за май и июнь 1943 года тут было подорвано 23 эшелона врага. |
| In March 1937 British Airways Ltd operated from Croydon, moving to Heston Aerodrome in May 1938. | British Airways Ltd выполняла рейсы из Кройдона только с марта 1937 по май 1938, после чего рейсы были переведены в аэропорт Хестон. |
| May 1965 introduced AG-350 first all-transistorized audio recorder. | Май 1965 года: представлен магнитофон AG-350, созданный полностью на транзисторах. |
| Between December 1992 and May 1993,700,000 people were added to unemployment registries there. | За период с декабря 1992 года по май 1993 года армия безработных в странах этого региона пополнилась еще на 700000 человек. |
| From 2004 to May 2008,259 people who had slipped through the initial scrutiny were discharged from the military. | За период с 2004 года по май 2008 года 259 человек, которым первоначально удалось избежать первоначального отсева, были отчислены из вооруженных сил. |
| In May 1990,262 more persons than the housing capacity of the centres represented overcrowding of 24.3%. | По состоянию на май 1990 года численность заключенных на 262 человека превышала возможности центров, так как их вместимость была рассчитана на 1340 мест. |
| May 2004, New York - UN Celebration of the International Day of the Family. | Май 2004 года, Нью-Йорк - Организация Объединенных Наций отмечает Международный день семьи. СИС присутствовала на совещании и представила отчет о своей деятельности. |
| By May 2001,665 cases of AIDS had been reported. | По состоянию на май 2001 года было зарегистрировано 665 случаев СПИДа. |
| Caribbean Regional Seminar on the Use of Information Technology in Comprehensive Disaster Management, Jamaica, May 2002. | Карибский региональный семинар по использованию информационной технологии в рамках всеобъемлющих мер по преодолению последствий стихийных бедствий, Ямайка, май 2002 года. |
| Through the PESOs, 3,540, 111 job applicants were placed locally and overseas from 1999 to May 2004. | С 1999 года по май 2004 года с помощью ГБТ 3540111 лиц, подавших заявки о трудоустройстве, получили работу в стране или за границей. |
| Qualifications Bar Finals Certificate of the London Inns of Court, May 1952. | Свидетельство о сдаче выпускных экзаменов на степень адвоката, «Судебные инны» Лондона, май 1952 года. |
| May 1983: Groundwater Exploration and drilling supervision at Grasmere Farm. | Май 1983 года Разведка грунтовых вод и руководство бурением скважин в хозяйстве "Грассмир". |
| Ambassador of Ecuador to the Swiss Confederation, May 1997-December 2002 | Посол Эквадора в Швейцарской Конфедерации (май 1997 года - декабрь 2002 года) |
| May, AVEGA benefit theatre production, Washington, D.C. | Май, благотворительная театральная постановка для Ассоциации вдов-жертв геноцида (АВЕГА), Вашингтон, О.К. |
| According to Labour Force Reports, there were 14,750 job losses in other sectors from October 2008 to May 2009. | По данным о состоянии рынка труда, в период с октября 2008 года по май 2009 года в других секторах экономики было сокращено 14750 рабочих мест. |
| There were 14,750 job losses from other sectors between October 2008 and May 2009. | Одновременно в других секторах экономики страны в период с октября 2008 года по май 2009 года было сокращено 14750 рабочих мест. |
| May 2009-present: Secretary-General of the Ministry of Justice | Май 2009 года - по настоящее время: генеральный секретарь министерства юстиции |
| Mr. Sanjuan received payments on 15 different dates between February 2001 and May 2006. | Так, выплаты гну Санхуану производились 15 раз за период с февраля 2001 года по май 2006 года. |
| Payments of claims from July 2007 to May 2008 amounted to some $2 billion. | В период с июля 2007 года по май 2008 года общая сумма средств, выплаченных в порядке компенсации, составила около 2 млрд. долл. США. |
| Vice Rector of Education May 1988-May 1991. | Проректор по научной работе Май 1988 года-май 1991 года. |