Примеры в контексте "May - Май"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Май

• As of May 2008, that figure had risen to 120 Parties.

  По состоянию на май 2008 года эта цифра возросла до 120 Сторон.

• The NPT Review Conference scheduled for next May is highly significant.

  Весьма значительным событием является запланированная на предстоящий май обзорная Конференция по ДНЯО.

• Some 134 truckloads of cash crops were exported in total between June 2007 and May 2009.

  Всего за период с июня 2007 года по май 2009 года было вывезено примерно 134 грузовика с товарными культурами.

• The average duration is 30-40 hours; they normally take place between November and May.

  Средняя продолжительность курсов составляет 30-40 академических часов, и обычно они проводятся в период с ноября по май.

• No, you were scheduled to deploy in May.

  Нет, перевод у вас был намечен на май.

• Subsequently, between January and May 2011, many youths joined various armed groups, including the Jeunes patriotes and the Commando Invisible.

  Впоследствии, с января по май 2011 года, множество молодых людей присоединилось к различным вооруженным группировкам, включая «Молодых патриотов» и «Невидимых коммандос».

• As of May 2013, more than 1,100 transition town initiatives were identified in 43 different countries.

  По состоянию на май 2013 года было определено более 1100 инициатив в области развития «переходных городов» в 43 странах.

• Five training sessions were conducted between March and May 2013 to bolster awareness of and outreach on the Standby Arrangements System.

  В период с марта по май 2013 года было проведено пять учебных занятий в целях повышения осведомленности и уровня знаний о Системе резервных соглашений.

• The 6 legal aid clinics were fully operational as at May 2014

  По состоянию на май 2014 года 6 юридических консультаций выполняли свои функции в полном объеме

• [102] Shipping data obtained from Kismayo between June 2013 and May 2014.

  [102] Данные о морских перевозках, полученные из Кисмайо в период с июня 2013 года по май 2014 года.

• Children of Foreign Residents (May 2011)

  Дети иностр. резидентов (май 2011 года)

• Regional workshop in Kiev, Ukraine (May 2012)

  Региональное рабочее совещание в Киеве, Украина (май 2012 года)

• HRW documented nine demonstrators and one police officer died in the course of demonstrations between June 2013 and May 2014.

  ХРУ документально зафиксировала случаи гибели девяти демонстрантов и одного полицейского в ходе демонстраций, проходивших с июня 2013 года по май 2014 года.

• A total of 104,000 Bolivians living abroad had registered by May 2014.

  По состоянию на май 2014 года на регистрационный учет встали 104000 боливийских граждан, проживающих за рубежом.

• Regional Conference on Sustainable Development Goals, Manila, May 2012;

  а) Региональная конференция по целям в области устойчивого развития, Манила, май 2012 года;

• In floral shorts as sweet as May

  В шортах с цветочным принтом, юную, как май

• Annex I EEMF financing as of May 2005

  Финансирование Чрезвычайного фонда экономического регулирования по состоянию на май 2005 года

• Source: Computer Centre, Ministry of Establishment, May 2002

  Источник: Компьютерный центр, Министерство по кадровым вопросам и развитию госаппарата, май 2002 г.

• May 1993 (Malawi, countrywide)

  Май 1993 года (Малави, в масштабах страны)

• Regular bureaux meeting (May 2004) to agree on integrated programme proposal

  Проведение очередного совещания бюро обоих органов (май 2004 года) для согласования предложения по комплексной программе работы

• The aforementioned issues were on the agenda for finalization at the meeting of the Committee scheduled for May 2005.

  Вышеупомянутые вопросы были включены в повестку дня заседания Комитета, запланированного на май 2005 года, с тем чтобы завершить их рассмотрение.

• The Board notes that the UNOPS pricing policy was still at a conceptual stage as at May 2005.

  Комиссия отмечает, что политика ЮНОПС в области ценообразования по состоянию на май 2005 года по-прежнему находится на этапе концептуальной разработки.

• As at May 2005, project budgets in the enterprise planning system had been exceeded by $40.3 million.

  По состоянию на май 2005 года бюджеты проектов в рамках системы планирования организационной деятельности были превышены на 40,3 млн. долл. США.

• UNSD: Seminar on International Migration (planned May 2005)

  СОООН: Семинар по международной миграции (запланирован на май 2005 года)

• Between December 1989 and May 1993, the Commission investigated the complaint.

  В период с декабря 1989 года по май 1993 года Комиссия занималась расследованием его жалобы.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят