Примеры в контексте "May - Май"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Май

• As at May 2013, the benefits realization plan for the United Nations remained under development.

  По состоянию на май 2013 года план реализации преимуществ в рамках Организации Объединенных Наций по-прежнему находился в процессе разработки.

• However, as of May 2014, most of the demolition orders against the outpost remained unimplemented.

  Тем не менее по состоянию на май 2014 года большинство приказов о сносе в отношении аванпостов остаются неисполненными.

• The exhibition ran from August 2013 to May 2014.

  Выставка проходила в период с августа 2013 года по май 2014 года.

• He recommended considering this subject prior to the May 2014 meeting of the IWG.

  Он рекомендовал изучить этот вопрос до совещания НРГ, намеченного на май 2014 года.

• Despite multiple challenges, humanitarian access improved in April and May compared with the first quarter of 2014.

  Несмотря на многочисленные проблемы, в период с апреля по май гуманитарный доступ улучшился по сравнению с первым кварталом 2014 года.

• The Monitoring Group counted 161 vessels exporting charcoal from Barawe and Kismayo between June 2013 and May 2014.

  Группа контроля насчитала 161 судно, перевозившее древесный уголь из Барауэ и Кисмайо в период с июня 2013 года по май 2014 года.

• It has been reported that as of May 2013 at least 109 Baha'is were in prison.

  По сообщениям, на май 2013 года в тюремном заключении находились как минимум 109 бахаистов.

• It is current as of May 2012.

  Это - текущее издание по состоянию на май 2012 года.

• Cooperation with UNICEF during a cholera outbreak in Guinea-Bissau in May 2008.

  Сотрудничество с ЮНИСЕФ во время вспышки холеры в Гвинее-Бисау, май 2008.

• An international conference is planned for May 2013.

  Проведение международной конференции намечено на май 2013 года.

• Between April and May 2012, a total of 480 local actors were trained.

  С апреля по май 2012 года уже прошли подготовку в совокупности 480 местных деятелей.

• The first Alliance of Civilizations Plan, covering the period January 2008 to May 2010, had now ended.

  Завершилось осуществление первого плана для "Альянса цивилизаций", который охватывал период с января 2008 года по май 2010 года.

• The Environment subprogramme was to be reviewed in May 2012.

  Обзор подпрограммы по окружающей среде был запланирован на май 2012 года.

• Data for five months only (up until May).

  Данные только за пять месяцев (по май месяц).

• The next congress would be held in May 2012.

  Проведение следующего конгресса запланировано на май 2012 года.

• May 2004 - March 2005: Chef de Cabinet (Coordinator) for the Secretary-General of the Government.

  Май 2004 года - март 2005 года: заведующий секретариатом (координатор) при генеральном секретаре правительства.

• Germany and Georgia will explore possibilities of hosting the next Bureau meeting, tentatively scheduled for May 2014.

  Германия и Грузия изучат возможность организации у себя следующего совещания Бюро, которое предварительно запланировано на май 2014 года.

• In 2014, the proposed theme for the integration segment of the Council, scheduled to take place in May, is sustainable urbanization.

  В 2014 году предлагаемая тема для этапа интеграции Совета, намеченного на май, называется «Устойчивая урбанизация».

• As at May 2012, 20,000 elderly people were benefiting from the scheme.

  По состоянию на май 2012 года бенефициарами системы были 20000 лиц пожилого возраста.

• He also reported that 109 members of the Baha'i community were being held in prisons as at May 2013.

  Он также сообщил, что по состоянию на май 2013 года 109 представителей общины бехаистов находились в тюрьмах.

• Meanwhile, the party's Extraordinary Convention, initially scheduled to be held in May, has been postponed.

  Проведение же чрезвычайного съезда партии, первоначально запланированное на май, было тем временем отложено.

• As at May 2013, that organization was in the process of reintegrating an additional 310 children.

  По состоянию на май 2013 года эта организация занималась реинтеграцией еще 310 детей.

• As of May 2012 there were 70 states participating in Global Shield.

  По состоянию на май 2012 года в программе "Глобальный щит" участвовали 70 государств.

• Source: Ministry of Justice and Legal Services, LRC Response to CEDAW questions, May 2014.

  Министерство юстиции, Ответы КПР на вопросы КЛДЖ, май 2014 год.

• The next meeting will be held in May 2014 in Washington.

  Проведение следующего совещания намечено на май 2014 года в Вашингтоне.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят