| It was originally serialized in Asahi Sonorama's Gekkan Manga Shōnen magazine, between January 1977 and May 1980. | Изначально она издавалась в журнале Gekkan Manga Shōnen издательства Asahi Sonorama, начиная с января 1977 года по май 1980. |
| López, was the head of Carabobo state after an electoral fight against General Gregorio Cedeño (May 1881). | Лопес стал главой правительства штата Карабобо после победы на выборах над генералом Грегорио Каденьо (май 1881). |
| Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Rome, March - May 2005. | Национальная галерея современного искусства, Рим, март - май 2005. |
| Between September and May of each year, Astola becomes a temporary base for mainland fishermen for catching lobsters and oysters. | С сентября по май каждого года Астола становится временной базой рыбаков с материка, занятых ловлей омаров и устриц. |
| As of May 2009, Ford acquired a majority 95.63% stake in the company. | По состоянию на май 2009 года Ford приобрел контрольный пакет 95,63 % акций компании. |
| British Railways (Western Region) Lot 367: Nos. 7008-27, delivered May 1948 - August 1949. | British Railways (Западный регион) Заказ 367: Nº 7008-7027, май 1948 года - август 1949 года. |
| From November 1996 to May 2006, he headed the financial departments of Mars in Russia, Hungary, the Netherlands and Brazil. | С ноября 1996 по май 2006 года возглавлял финансовые подразделения компании «МАРС» в России, Венгрии, Нидерландах, Бразилии. |
| From late 1995 to May 1997, Kværner extended the length of the platform and added a pair of support columns and additional propulsion systems. | С конца 1995 года по май 1997 года, компания Kværner увеличила длину платформы и добавила пару колонн поддержки и дополнительных двигательных установок. |
| The character was created by Jonathan Hickman and Jim Cheung and first appeared in Infinity: Free Comic Book Day (May 2013). | Персонаж был создан Джонатаном Хикманом и Джимом Чунгом и впервые появился в Infinity: Free Comic Book Day (май 2013). |
| As of May 2013, Lenovo sells the K900 in China, India, Indonesia, Russia, the Philippines, and Vietnam. | По состоянию на май 2013 года, Lenovo продает K900 в Китае, Индии, Индонезии, России, Филиппинах и Вьетнаме. |
| As of May 2013, there is no. | По состоянию на май 2013 года, не существует. |
| As of May 2006 the program had been downloaded at least 2 million times, at a rate of about 180,000 per month. | По состоянию на май 2006 года программа была загружена по крайней мере 2 миллиона раз., с частотой порядка 180000 в месяц. |
| This unit was the core of the Finnish White Guard during the Finnish Civil War (January to May 1918). | Это подразделение было ядром финской белогвардейцев во время гражданской войны в Финляндии (с января по май 1918 года). |
| From August 2012 to May 2017 was president of «MAG GROUP» (Dubai, UAE). | С августа 2012 года по май 2017 года являлся президентом «MAG GROUP» (Дубай, ОАЭ). |
| As of May 2010, Graugon AntiVirus has an average user rating of 2.3 out of 5 stars at Fileforum. | По состоянию на май 2010 года Graugon AntiVirus имеет средний рейтинг пользователь 2,3 из 5 звезд по данным Fileforum. |
| In Avengers: The Initiative #10 (May 2008) Justice forms a team including former New Warriors Debrii, Rage, Slapstick and Ultra Girl. | В Avengers: The Initiative #10 (май 2008) Судья формирует команду, включая бывших Новых Воинов Дэбри, Ярость, Слапстика и Ультра девочки. |
| The new parish priest, Monsignor Leopoldo López May, founded a local institution of higher learning (Instituto Cristo Rey) in 1958. | Священник нового прихода, Леопольдо Лопес Май, основал первое в городе высшее учебное заведение (Instituto Cristo Rey) в 1958 году. |
| May 2003: The World development was announced by Nakheel, total completion scheduled for 2008. | Май 2003 года: Создание архипелага the World передано компании Nakheel, полное завершение было намечено на 2008 год. |
| Some plot threads were concluded in The Thanos Imperative 1-6 and its two one-shots (May 2010 - Jan 2011). | Некоторые темы сюжета были завершены в The Thanos Imperative 1-6 и двух её одиночных выпусках (май 2010 - январь 2011). |
| Like most of North and Far North Queensland, Cairns is prone to tropical cyclones, usually forming between November and May. | Кэрнс, как и большинство других районов северного Квинсленда, расположен на пути движения тропических циклонов, которые обычно формируются в период с ноября по май. |
| As of May 2014, no execution date has been set and her case has now entered the federal court system. | По состоянию на май 2014 года дата казни не была установлена, и дело Пайк перешло в федеральную судебную систему. |
| Conditions such as scurvy, consumption, chills and fever were common; the settlement recorded 359 deaths between September 1846 and May 1848. | Такие болезни, как чахотка, цинга и малярия были обычным делом: с сентября 1846 года по май 1848 умерло 359 человек. |
| During the November to May dry season, power output is limited by the river's flow rate, as seen in the diagrams on the right. | Во время сухого сезона с ноября по май мощность производства электроэнергии ГЭС ограничена объёмом потока реки, что видно на диаграммах справа. |
| From March to May, farmers used sickles to harvest their crops, which were then threshed with a flail to separate the straw from the grain. | С марта по май, с помощью серпов крестьяне собирали урожай, а затем обмолачивали его цепом, чтобы отделить солому от зерна. |
| »>2004 (May) - Prize for best scenario at the festival "ESF-2004" (Novosibirsk). | »>2004 (май) - Приз за лучший сценарий. Фестиваль короткометражных фильмов ESF-2004 (Новосибирск). |