Примеры в контексте "May - Май"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Май

• Eleventh Conference of the European Constitutional Courts, May 1996: report.

  Одиннадцатая Конференция европейских конституционных судов, май 1996 года: доклад.

• A study in Comparative Constitutional Law , Uppsala, Sweden, May 2001.

  Исследование в области сравнительного конституционного права», Уппсала, Швеция, май 2001 года.

• Lectures on the topic "Constitutional Framework of Freedom of Religion", May 2002.

  Лекции на тему «Конституционные основы свободы вероисповедания», май 2002 года.

• According to Eurostat, unemployment was at 9 per cent as at May 1999.

  Согласно Евростату, коэффициент безработицы составлял 9 процентов по состоянию на май 1999 года.

• During the period March to May some 700 children were arrested and detained, albeit for short periods.

  За период с марта по май аресту и задержанию, хотя и на непродолжительные сроки, были подвергнуты около 700 детей.

• The deadline for formulating a proposal is May 2003.

  Крайний срок разработки предложения - май 2003 года.

• Certificate of Honour for meritorious service as Chairperson, Legal Aid Clinic, May 2002.

  Почетная грамота за преданную службу в качестве Председателя Комитета правовой помощи, май 2002 года.

• An organized repatriation of Angolans from the Democratic Republic of the Congo, Namibia and Zambia was scheduled for May 2003.

  Организованная репатриация ангольцев из Демократической Республики Конго, Намибии и Зимбабве была намечена на май 2003 года.

• Under the auspices of the programme, national preparatory retreats were convened in seven beneficiary countries between April and May 2001.

  В период с апреля по май 2001 года в семи странах-бенефициарах были созваны национальные подготовительные выездные совещания.

• The data for May 2001 show a less striking difference than in earlier years.

  Данные за май 2001 года свидетельствуют о сокращении соответствующего разрыва по сравнению с предыдущими годами.

• Pipeline seeks compensation for unpaid invoices for the months of April, May, June and July 1990.

  "Пайплайн" истребует компенсацию за неоплаченные счета за апрель, май, июнь и июль месяцы 1990 года.

• Consultations on the third and fourth themes are scheduled for May 2002.

  Консультации по третьей и четвертой темам запланированы на май 2002 года.

• However, as of May 2002, these transfers had not been resumed.

  Тем не менее по состоянию на май 2002 года эти переводы не были возобновлены.

• Rehabilitation and Development of Disabled People, Social Fund for Development, May 2004.

  Источник: Реабилитация и развитие потенциала инвалидов, Фонд социального развития, май 2004 года.

• The Kari-Oca Declaration (May 1992).

  Кариокская декларация (май 1992 года).

• His Government welcomed plans for an Executive Board field visit in May 2000.

  Его правительство приветствует намеченную на май 2000 года поездку представителей Исполнительного совета на места.

• The river is characterized by spring floods, with a peak in May.

  Для реки характерны наводнения в весенний период, при этом пик паводков приходится на май.

• As of May 2001, there were a total of 514 HIV-infected persons registered in the Czech Republic.

  По состоянию на май 2001 года, в Чешской Республике были зарегистрированы в общей сложности 514 ВИЧ-инфицированных.

• May 2002 Final report to be presented at the Ministerial level in both regions.

  Май 2002 года Окончательный доклад, подлежащий представлению на министерском уровне в обоих регионах.

• Table 14 indicates the number of open cases, as of May 2007.

  В таблице 14 указывается количество открытых дел по состоянию на май 2007 года.

• Between September 2001 and May 2006, the authorities legalized the situation of approximately 1,900 people.

  С сентября 2001 года по май 2006 года властями было легализовано положение примерно 1900 человек.

• The first deliveries were carried out from October 1989 to May 1990.

  Первые поставки были осуществлены в период с октября 1989 года по май 1990 года.

• The current OIOS follow-up audit of procurement reform was conducted from November 1999 to May 2000.

  Нынешняя последующая проверка УСВН реформы закупочной деятельности проводилась с ноября 1999 года по май 2000 года.

• Attended the Commonwealth Conference at Nicosia, May 1993.

  Участие в Конференции Содружества в Никозии, май 1993 года.

• Training on the West African Accounting System, May 2000.

  Курсы по СИСКОА, май 2000 года.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят