| Administrative and Budgetary Annually - May Committee | Комитет по административным и бюджетным Ежегодно - май |
| Between 1992 and May 1996, there were nine such cases (see para. 30 for some examples). | С 1992 года по май 1996 года было рассмотрено девять таких дел (примеры приведены в пункте 30). |
| May Djibouti, Mozambique, Swaziland, Gambia(CILSS) June Ghana | Май Джибути, Мозамбик, Свазиленд, Гамбия (КИЛСС) Июнь Гана |
| May 1995 Romania: Headed the Canadian delegation to an OSCE Seminar on Tolerance | Май 1995 года Румыния: руководил канадской делегацией на семинаре ОБСЕ по терпимости. |
| Item 6 Outcome of the mid-term review (May 1994): matters requiring follow-up | Пункт 6 Итоги среднесрочного обзора (май 1994 года): вопросы, требующие дальнейших действий |
| Source: Calculations based on data from the senior post lists for May 1993 and March 1995. | Источник: Расчеты произведены на основе данных реестра высших должностей за май 1993 года и март 1995 года. |
| Symposium on energy savings, Riga, Latvia, May 1999 | Симпозиум по энергосбережению, Рига, Латвия, май 1999 года |
| May: Transmission of national reports to CCD secretariat | Май: Представление национальных докладов в секретариат КБО |
| The 13th World Meteorological Congress (Geneva, May 1999) expressed its support for continuing collaboration with the UNCCD, including the provision of appropriate scientific and technical support. | На 13-м Всемирном метеорологическом конгрессе (Женева, май 1999 года) была выражена поддержка продолжению сотрудничества с КБОООН, включая положение о соответствующей научной и технической поддержке. |
| Events from December 1996 to May 1997. 24 | События в период с декабря 1996 года по май |
| Prevention and reduction of natural disasters in the Mediterranean (Valencia, May 1999) | Предотвращение и уменьшение опасности стихийных бедствий в Средиземноморье (Валенсия, май 1999 года) |
| Both are part of the Law on Tax Administration of the Republic of Lithuania (May 1995), article 5. | Оба эти закона являются составной частью Закона о налоговой администрации Литовской Республики (май 1995 года), статья 5. |
| May 1998 Workshop on the implementation of VOC | Май 1998 года Рабочее совещание по осуществлению методов |
| May 1999 Poland Workshop (jointly with CHF and USAID) on housing sector reform | Май 1999 года Польша Рабочее совещание (совместно с ФКЖС и ЮСЕЙД) по реформе жилищного сектора |
| From mid-December 1995, when the implementation of these measures began in Zaire, until May 1996, UNHCR reported the arrests of 34 intimidators. | УВКБ сообщило об аресте 34 провокаторов за период с середины декабря 1995 года - даты начала применения этих мер в Заире - по май 1996 года. |
| As at May 1998, the United Nations Secretariat was in the early stage of assessment and planning. | По состоянию на май 1998 года Секретариат Организации Объединенных Наций только приступал к оценке и планированию соответствующих действий. |
| The general part went back to May 1994 and was therefore no longer up to date. | Во-первых, в общем разделе содержится информация за май 1994 года, которая больше не является актуальной. |
| Eurostat: MEDSTAT, Steering Committee (May 1999) | Евростат: МЕДСТАТ, Руководящий комитет (май 1999 года) |
| May 1992: Head of Division - Prime Ministry | Май 1992 года: руководитель отдела, канцелярия Премьер-Министра |
| May 1985: Transferred to the Ministry of Justice and redesignated Senior Principal State Attorney in the Department of Civil Affairs | Май 1985 года: Переведен в Министерство юстиции и назначен старшим государственным прокурором в Департаменте по гражданским вопросам |
| UNDG Executive Committee decision on the action plan (May 1999) | Решение Исполнительного комитета ГООНВР о плане действий (май 1999 года) |
| Sourcebook of Gender Responsive Environmental Planning and Management in Cities, UNCHS/UNEP (May 1998) | Пособие по учитывающему гендерные аспекты экологическому планированию и управлению в городах КООНП/ЮНЕП (май 1998 года). |
| May 1996 Workshop on legal frameworks for VOC | Май 1996 года Рабочее совещание по правовым рамкам |
| (a) Ferney-Voltaire, France, in May 1993; | а) Ферней-Вольтер, Франция, май 1993 года; |
| Canadian Institute for the administration of Justice: course on decision writing; hearing process; tribunal governance, Halifax, Canada, May 2000. | Канадский институт отправления правосудия: курс по подготовке решений; процесс слушаний; управление работой судебных органов, Галифакс, Канада, май 2000 года. |