| Freeze, Mr. may! | Мистер Май, не двигайтесь! |
| All the important conferences of the International Telecommunication Union, the Universal Postal Union, the International Committee of the Red Cross, the International Labour Organization, etc., during his term of office in Geneva from July 1985 to May 1989 | Все наиболее крупные совещания Международного союза электросвязи, Всемирного почтового союза, Международного комитета Красного Креста, Международной организации труда и т.д. в период работы в Женеве с июля 1985 года по май 1989 года |
| Organizer of an international conference in collaboration with the Human Rights Directorate of the Council of Europe on The Protection of Minorities in Europe (Athens, May 1996), proceedings published with a foreword by D. Tarschys, then Secretary-General of the Council of Europe; | Организатор Международной конференции в сотрудничестве с департаментом по правам человека Совета Европы по защите меньшинств в Европе (Афины, май 1996 года), материалы Конференции опубликованы с предисловием тогдашнего Генерального секретаря Совета Европы Д. Таршиса |
| However, UNMIL, the National Commission for Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration and the United Nations country team continue to monitor the implementation of a one-year rehabilitation and reintegration programme for the final group of some 7,251 ex-combatants from December 2007 to May 2009 | Однако МООНЛ, Национальная комиссия по разоружению, демобилизации, реабилитации и реинтеграции и СГООН продолжают контролировать осуществление годичной программы реабилитации и реинтеграции последней группы бывших комбатантов в количестве 7251 человека в период с декабря 2007 года по май 2009 года |
| Statistics Division collaborates with the regional commissions in organizing the regional expert group meetings on national accounts: Economic Commission for Africa, February 2014; Economic Commission for Europe, May 2014; and Economic Commission for Latin America and the Caribbean, August 2014 | Статистический отдел поддерживает сотрудничество с региональными комиссиями в деле организации региональных совещаний групп экспертов по национальным счетам: Экономическая комиссия для Африки, февраль 2014 года; Европейская экономическая комиссия, май 2014 года; и Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, август 2014 года |
| "Implications of Current East-West Relations and Events in Eastern Europe for Eastern Africa" at California Polytechnic University, Pamona, to the Southern California Consortium on International Studies (SOCCIS), for Conference on Eastern Europe and the West: Implications for Africa, May 1990 | "Последствия современных отношений между Западом и Востоком и событий в Юго - восточной Европе для Восточной Африки", Калифорнийский политехнический университет, Памона, Консорциум международных исследований южной Калифорнии, конференция по Восточной Европе и Западу: последствия для Африки, май 1990 года |
| High-level conference of the European Commission, Ministry of Health and Welfare of Greece and National School of Public Health entitled "European Union enlargement, health and health care: prospects and challenges", Athens, May 2003 | Конференция на высшем уровне Европейской комиссии, министерства здравоохранения и социального обеспечения Греции и Национальной школы здравоохранения на тему «Расширение Европейского союза, здравоохранение и медико-санитарное обслуживание: перспективы и проблемы», Афины, май 2003 года |
| And may 1999,vanessa bright,29,stabbed and found in her studio. | И май 1999, Вансса Брайт, 29, заколота и найдена в своей студии. |
| Still, the given infractions may concern police misconducts not related to violations of citizens' rights. | Данные за весь 2004 год; 2) по состоянию на май 2008 года; 3) уголовно-процессуальные действия были возбуждены и продолжаются. |
| Since project audit reports were still not submitted as of May 2006 in respect of $1 billion of funds disbursed, this amount may not be complete. | Поскольку по состоянию на май 2006 года еще не были представлены доклады ревизоров по проектам общей стоимостью в 1 млрд. долл. США, указанная выше сумма может быть неполной. |
| It was may 10, 1980-something, and my dad was pondering the number-one issue plaguing all fathers. | Был май 1980-т какого-то и мой отец поднял самую больную тему среди всех отцов. |
| We manage 47 portals (may 2008) specialising in fairs, events and conferences, with more than 5,000,000 page hits. | Под нашим руководством находится 47 порталов (на май 2008 г.), специализирующихся на выставках, ярмарках, конференциях и других деловых мероприятиях. |
| BloombergNovember 27, 2007Nov. 27 (Bloomberg) - Ukrainian coking coal, used bysteelmakers, may rise as much as 14 percent next... | Наталья ГАМОЛЯ, ЛИЧНЫЙ СЧЕТ Nº5, май, 2009 Томаш Фиала, управляющий директор Dragon Capital, уверен, что фондовый рынок проше... |
| "but I would sing on wanton wing, when youthful may its bloom renewed." | Но вновь пою любовь свою, Что юный май разбудит снова . |
| EEMF financing as of May 2005 | Финансирование Чрезвычайного фонда экономического регулирования по состоянию на май 2005 года |
| General Counsel: May 1997-May 2000 | Главный юрисконсульт: май 1997 года - май 2000 года |
| Government accounts (May 2013) | Счета органов государственного управления (май 2013 года) |
| January through May, 1980. | С января по май, 1980 год. |
| January through May, 1980. | С января по май в 1980 году. |
| Funding as estimated May 2005 | Объем финансиро-вания по состоянию на май 2005 г. |
| from April to May 2004 | в период с апреля по май 2004 года |
| 3 days in May 1999 | продолжительность - три дня, май 1999 года |
| May 2000 to December 2001 | Май 2000 года - декабрь 2001 года |
| Extraordinary: May 2003. | Внеочередное совещание: май 2003 года. |
| Proposed deadline: May 2001 | Предполагаемый срок реализации: май 2001 года |