| It is also important to note that the prison population increased by 2,100 during the period May 1998 - May 1999, the same increase as between 1992 and 1997. | Кроме того, важно подчеркнуть, что рост числа заключенных в период с мая 1998 года по май 1999 года составил 2100 человек, т.е. столько же, сколько и за весь период с 1992 по 1997 год. |
| His greatest month was May 1917, when he downed seven German aircraft including a quadruple on May 25. | Наиболее удачным месяцем для пилота был май 1917 года, когда он уничтожил 7 немецких самолётов. |
| It had the colour of May 1981, the taste of May 1981, but it wasn't May 1981. | На вкус и на цвет напоминало май 1981 года, но сходство было внешним. |
| It has been suggested that it refers to the month of May (Mai in Modern Welsh), rendering "Hawk of May", Rachel Bromwich considers this unlikely. | Выдвигалось предположение, что этот элемент соотносится с названием месяца май (Mai в современном валлийском), и полностью имя бы переводилось как "Майский ястреб", однако исследовательница Rachel Bromwich считает это маловероятным. |
| As of May 1999, the number of registered user accounts of permanent missions and Member States, mostly in foreign ministries, which allow access to the systems in New York or Geneva, totals 978, more than quadruple what it was in May 1998. | По состоянию на май 1999 года насчитывалось в общей сложности 978 зарегистрированных адресов пользователей в постоянных представительствах и государствах-членах, главным образом в министерствах иностранных дел, что позволяет обеспечивать доступ к системам в Нью-Йорке и Женеве. |
| Third Siege of Oxford, May, 1646. | Третья Осада Оксфорда, Май 1646г. |
| And May here will have a salad with the dressing on the side. | И май будет салат с заправленный на соусом. |
| I want to move the wedding up- to May. | Я хочу перенести свадьбу на май. |
| The completion of the evidence phase in the Setako case is scheduled for May. | Завершение этапа представления доказательств по делу Сетако намечено на май. |
| May 1981: François Mitterrand's election as head of the French Republic. | Май 1981: выборы Франсуа Миттерана в качестве главы французской республики. |
| During the final battle against Hive, Hellfire was defeated by Melinda May. | Во время финальной битвы против Хейва Адлфайр был побежден Мелиндой Май. |
| (May, 2013) The shore of the river Chilik. | (Май 2013) Берег реки Чилик. |
| The delivery of ship is to take place in May, 2005. | Сдача судна намечена на май 2005 г. |
| May 1999, organized by the then Prime Minister Mart Laar and entourage Võrumaal Nursipalus political laskeharjutuse. | Май 1999, организованной тогдашним премьер-министр Март Лаар и окружение Võrumaal Nursipalus политической laskeharjutuse. |
| It's May, and the seeding season is over. | Сейчас май и сезон посева закончен. |
| Between November and May, Rio's completely packed. | С ноября по май Рио полон людей. |
| May 1978, Ministry of Civil Affairs of PR China founded. | Май 1978 года - создается Министерство гражданской администрации КНР. |
| Pink flamingos and green sea turtles nest from December to May on this island. | С декабря по май на острове гнездятся фламинго и зелёные морские черепахи. |
| Sales of My Everything in the United Kingdom as of May 26, 2017. | Продажи Му Everything в Великобритании на май 2016 года. |
| Traditionally, the most popular months to come here are May and August. | Традиционно самые посещаемые месяцы это май и август. |
| The Working Party's next session will be in May 2001. | Следующая сессия Рабочей группы намечена на май 2001 года. |
| I loved to remember the month of May with the Jesuits. | Мне нравилось вспоминать месяц май и иеузитов. |
| By May 2011, the global area of certified forest was 375 million hectares, a 7% increase from May 2010. | По состоянию на май 2011 года общая площадь сертифицированных в мире лесов составляла 375 млн. га, т.е. возросла по сравнению с маем 2010 года на 7%. |
| The one-year extension will be from May 2009 to May 2010, provided that the necessary financial resources are available; otherwise there would have to be a further extension. | Годичная отсрочка простиралась бы с мая 2009 по май 2010 года, при условии что окажутся в наличии необходимые финансовые ресурсы, ибо в противном случае этот промежуток оказался бы еще более продолжителен. |
| EUR/USD over the five years May 2001 - May 2006 | Евро/доллар США за пять лет с мая 2001 года по май 2006 года |