| Pre-mandate planning and informational meetings from February through May | предшествовавшим разработке мандата планировании и проведении информационных совещаний в период с февраля по май; |
| IGO-IAS joint risk assessment mission to Sri Lanka - May 2005 | Совместная миссия УГИ-СВР по оценке рисков в Шри-Ланке - май 2005 года |
| By May 2006, statistics on audit certificates covering 2004 expenditures were not yet available. | По состоянию на май 2006 года статистические данные о расходах в 2004 году, включенные в заключения ревизоров, получены не были. |
| Microfinance Rating and Assessment Fund: May 2001 | Фонд для установления рейтинга и оценки учреждений по микрофинансированию: май 2001 года |
| A claimant seeks compensation for motor vehicle repairs undertaken between December 1991 and May 1993. | Заявитель одной из претензий ходатайствует о компенсации ему стоимости работ по ремонту транспортного средства в период с декабря 1991 года по май 1993 года. |
| In partnership with community-based organizations and NGOs, eight CFSs were opened during the period from July 2001 to May 2002. | В сотрудничестве с общинными и неправительственными организациями в период с июля 2001 года по май 2002 года было открыто восемь детских приютов. |
| Caribbean Community (Bahamas), May 2005 | Карибское сообщество (Багамские Острова) - май 2005 года |
| May: Food and Cultivated Systems Cross Cut Washington DC, USA (IFPRI). | Май: Специальное заседание рабочих групп по продовольствию и окультуренным экосистемам. Вашингтон, округ Колумбия, США (IFPRI). |
| If Waynflete was headmaster from October 1441 to May 1442, his duties must have been little more than nominal. | Если же Уэйнфлит действительно был ректором с октября 1441 по май 1442 года, то его обязанности, по всей видимости, были не более чем номинальными. |
| "AutoReview newspaper, May 2000, Pilot F3: new name and new Italian". | Газета «АвтоРевю», май 2000, Пилот Ф3: новое название и новый итальянец (неопр.). |
| Joli mai (Beautiful May) with other words it was performed by Yves Montand. | Под названием фр. Joli mai («Прекрасный май») с другими словами её исполнял Ив Монтан. |
| By May 1945, the Red Army had four such regiments. | По состоянию на май 1945 года части РВГК включали в себя четыре таких полка. |
| The original series lasted 25 issues from September 1976 to May 1979. | Серия включает в себя 25 выпусков и издавалась в период с сентября 1976 года по май 1979 года. |
| From March 2007 till May 2009 - producer at RT. | С марта 2007 года по май 2009 года - исполнительный продюсер телеканала RT. |
| "Power Map: 500 most powerful people on the planet" - Foreign Policy, May 2013. | «Рошёг Мар: 500 most powerful people on the planet» (500 наиболее влиятельных людей планеты) - Foreign Policy, май 2013. |
| "Total War: Three Kingdoms delayed to May". | Премьеру Total War: Three Kingdoms снова сдвинули - теперь на май (неопр.). |
| May 2000: Adaptec GoBack 2.1 receives PC Magazine Editors' Choice Award. | Май 2000 года: Adaptec GoBac 2.1 получил от PC Magazine «Награду, выбранную редакторами» (англ. Editors' Choice Award). |
| As of 1 May 2016, forty properties have been designated at a municipal level. | По состоянию на май 2016 года С 1 января 2006 года на территории муниципального района было образовано 14 сельских поселений. |
| Three AN-32s for May 1994 only; | три самолета АН-32 только на май 1994 года; |
| As of May 1995, recorded expenditures from the Fund for the biennium 1994-1995 amounted to US$ 2,031,295. | По состоянию на май 1995 года зафиксированные расходы из средств Фонда в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов составили 2031295 долл. США. |
| INDEC May and October Two per year | Май и октябрь (два обследования в год) |
| Operating funds from March to May: | Оперативные средства на период с марта по май: |
| As at May 1995, the Tribunal has issued three indictments alleging serious violations of international humanitarian law. | По состоянию на май 1995 года Трибунал издал три обвинительных заключения, в которых содержались утверждения о серьезных нарушениях международного гуманитарного права. |
| Persons presumed responsible May June July Total | в нарушении прав человека Май Июнь Июль Итого |
| The Jazz May is an annual international jazz festival held in Penza, Russia. | Джаз Май (англ. Jazz May) - ежегодный Международный фестиваль джазовой музыки, проводимый во второй половине мая в городе Пенза, Россия. |