Примеры в контексте "May - Май"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Май

• May and June are the hardest months in Las Hurdes.

  Май и июнь самые тяжелые в Лас Хурдес.

• Secretary of State, Head of the Euro-Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs (May 1991).

  Государственный секретарь, начальник Евро-атлантического департамента министерства иностранных дел (май 1991 года).

• Coulson and May are barricaded in the Warden's office, here, on the west side.

  Коулсон и май забаррикадировался в кабинете Стражницы, здесь, на западной стороне.

• As of May 1993, the treaty was ratified by 23 of the signatory States.

  По состоянию на май 1993 года этот договор ратифицировали 23 государства-участника.

• The twentieth session of the Council is scheduled for May 1999.

  Проведение двадцатой сессии Совета запланировано на май 1999 года.

• In a few hours the month of May will come to an end.

  Через несколько часов май подойдет к концу.

• It might even be advisable for proposals to be sent to the Commission meeting scheduled for May.

  Можно было бы даже рекомендовать направлять предложения на совещание Комиссии, запланированное на май.

• We anticipate positive results from the regular ministerial meeting of the Quartet to be held in May.

  Ожидаем положительных результатов и от намеченного на май очередного министерского заседания «квартета».

• May 1997: Appointed Chairperson of the Supreme Council for Integration, by decree of the Prime Minister.

  Май 1997 года: по распоряжению премьер-министра назначена Председателем Высокого совета по интеграции.

• The month of May 2001 marked a watershed in the ongoing efforts to bring about a peaceful resolution to the conflict in Sierra Leone.

  Май 2001 года стал поворотным периодом в усилиях по достижению мирного урегулирования конфликта в Сьерра-Леоне.

• Organized by the Ministry of Justice, Canada, in Yaounde, May 1993.

  Организован министерством юстиции Канады в Яунде, май 1993 года.

• Provisionally, the first session of the PWG on Tajikistan is scheduled for May 1999.

  Первая сессия РГП по Таджикистану предварительно намечена на май 1999 года.

• As of May 1998, the status and location of the regional centres were as described below.

  Ниже излагаются статус и месторасположение региональных центров по состоянию на май 1998 года.

• As of May 2004, the general ledger for expenditures was not operational.

  По состоянию на май 2004 года главный регистр расходов не функционировал.

• The fifth annual meeting of the General Assembly is planned for May 2010.

  Пятое ежегодное совещание Генеральной ассамблеи запланировано на май 2010 года.

• In this regard, we welcome the convening of the meeting of governmental experts scheduled for May 2011.

  В этой связи мы рады созыву запланированного на май 2011 года совещания правительственных экспертов.

• UNDP was in the process of reconciling these variances as of May 2006.

  По состоянию на май 2006 года ПРООН занималась выверкой таких расхождений.

• As of May 2004, the audit coverage was up to 98 per cent of expenditures.

  На май 2004 года ревизии охватили до 98 процентов расходов.

• The audit was conducted within the period from February to May 2008.

  Ревизия проводилась в период с февраля по май 2008 года.

• The start-up of the pilot programme was scheduled to start in May 2009.

  Начало этой экспериментальной программы запланировано на май 2009 года.

• As of May 2007, over 10 percent of these housing units were occupied.

  На май 2007 года свыше 10 процентов означенных жилищных единиц были заселены.

• I'm an orthopedic surgeon, and every May, we do a tournament.

  Я хирург-ортопед, мы каждый май устраиваем турниры.

• Its planned mission to Libya in May 2012 was postponed owing to difficulties in arranging meetings and security concerns.

  Запланированная на май 2012 года миссия в Ливию была отложена в связи с проблемами в подготовке встреч и в обеспечении безопасности.

• Deployment is projected for May 2012.

  Развертывание запланировано на май 2012 года.

• Thus, from April 1993 to May 1994, Azerbaijan undermined all ceasefire arrangements.

  Таким образом, в период с апреля 1993 года по май 1994 года Азербайджан нарушал все договоренности о прекращении огня.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Возможно
• Можно
• Могу
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят