| In Minsk, on 21 September 2013, conference of political parties in Belarus, Russia, Ukraine and Kazakhstan was held. | В Минске 21 сентября 2013 года состоялась конференция политических партий Белоруссии, России, Украины и Казахстана. |
| In 1994 the Ministry of Economy of Kazakhstan announced a tender for the project on consultation of the enterprises, financed by the World Bank. | В 1994 году министерство экономики Казахстана объявило тендер на проект по консультированию предприятий, финансируемый Всемирным банком. |
| Kazkommerts-Life has a network of regional branches in 18 cities in Kazakhstan. | АО «Казкоммерц-Life» имеет сеть региональных подразделений в 18 городах Казахстана. |
| Our activities cover all the territory of Kazakhstan. | Наша деятельность распространяется на всю территорию Казахстана. |
| Currently, the city of Arkalyk is included in the list of depressed cities of Kazakhstan due to a very high level of unemployment. | В настоящее время город Аркалык входит в перечень депрессивных городов Казахстана с очень высоким уровнем безработицы. |
| By the early 1980s more than one hundred thousand kilometers of air lines were opened in Kazakhstan. | К началу восьмидесятых годов на более чем на сто тысяч километров раскрылись воздушные линии Казахстана. |
| Both products working in many big companies and government organizations in Russia, Ukraine & Kazakhstan. | Эти продукты используются во многих крупных компаниях и государственных организациях России, Украины и Казахстана. |
| In 2011 the 3G network from the Kcell was deployed in 31 cities of Kazakhstan. | В 2011 году сеть 3G от «Кселл» была развернута в 31 городе Казахстана. |
| Order periodical issues "Economical analysis of dry natural gas transportation from Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan". | Оформить заказ на издание "Экономический анализ транспортировки сухого природного газа из Туркменистана, Узбекистана и Казахстана". |
| Geography of our sales comprises Russia, Belarus, Ukraine, and Kazakhstan. | Установила тесное сотрудничество с производителями продуктов питания России, Беларуси, Украины, Казахстана и Молдовы. |
| Kazakhstan's Caspian shore includes some of the lowest elevations on Earth. | Каспийский берег Казахстана включает в себя одни из самых низких возвышенностей на Земле. |
| Logycom company, has already been working successfully in the market of information technologies of Kazakhstan for more than 16 years. | Компания «Логиком» успешно работает на рынке информационных технологий Казахстана уже более 18 лет. |
| Then the company expanded its coverage area to include Ukraine and Kazakhstan and launched more projects. | В дальнейшем компания расширила географию бизнеса (охват Украины и Казахстана) и увеличила количество проектов. |
| The new state symbols of independent Kazakhstan were affirmed this day in 1992. | В этот день 1992 года были впервые утверждены новые государственные символы независимого Казахстана. |
| Seimar Open is an annual Kazakhstan golf championship. | Seimar Open - ежегодный Чемпионат Казахстана по гольфу. |
| In a season of 2011/12, debuted in the championship of Kazakhstan, and at once won bronze medals. | В сезоне 2011/12 гг., дебютировали в чемпионате Казахстана, и сразу же завоевали бронзовые медали. |
| The company primarily operates in the priority sectors of the economy of Kazakhstan: chemistry and petrochemical industry, oil and gas, energy. | Компания осуществляет основную деятельность в приоритетных отраслях экономики Казахстана: химия и нефтехимия, нефтегаз, энергетика. |
| March 2002 - Initiator, co-founder and co-chairman of the "Ak Zhol" Democratic Party of Kazakhstan. | Март 2002 - Инициатор, соучредитель и сопредседатель Демократической партии Казахстана «Ак Жол». |
| Radio "Astana" is one of the first radio stations in Kazakhstan to broadcast professional club music in late hours. | Радио «Астана» - одна из первых радиостанций Казахстана, включившая в ночную эфирную сетку профессиональную клубную музыку. |
| Kazakhstan's work in the UN Security Council began on January 1, 2017. | Работа Казахстана в СБ ООН началась с 1 января 2017 года. |
| Back in 1942 in the Geological Institute had the idea of drawing up metallogenic prediction maps of minerals in Central Kazakhstan. | Ещё в 1942 году в геологическом институте возникла идея о составлении металлогенических прогнозных карт полезных ископаемых Центрального Казахстана. |
| Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials. | Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы. |
| There's Howard's rocket, live from Kazakhstan. | Вот ракета Говарда, прямой эфир из Казахстана. |
| Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament. | В результате голосования больше женщин, чем когда-либо, займут места в парламенте Казахстана. |
| It is vital that Europe join in this "great game" for influence and draw Kazakhstan's political orientation westwards. | Европе жизненно необходимо присоединиться к данной «большой игре» за влияние и направить политическую ориентацию Казахстана на запад. |