| All of them are in the Red Book of Kazakhstan. | Занесен в Красную книгу Казахстана. |
| It is the easternmost district in Kazakhstan. | Самый восточный населённый пункт Казахстана. |
| India therefore supported the candidature of Kazakhstan for membership. | Поэтому Индия поддерживает кандидатуру Казахстана. |
| The representative of Kazakhstan made a statement. | Представитель Казахстана сделал заявление. |
| Astana is the capital of Kazakhstan. | Астана - столица Казахстана. |
| Nuclear disarmament: the example of Kazakhstan | Ядерное разоружение: пример Казахстана |
| Progress made by Kazakhstan included: | Среди успехов Казахстана можно отметить следующие: |
| See History of Kazakhstan. | Я интересуюсь историей Казахстана. |
| Kazakhstan's goal tally first. | Голы Казахстана показываются в первую очередь. |
| State Awards Kazakhstan state awards. | Награждён Государственной премией Казахстана. |
| Got that guy from Kazakhstan again. | Был опять парень из Казахстана. |
| n.a. / all from Kazakhstan | Весь импорт из Казахстана. |
| Kazakhstan Democratic Party ("Azamat") | Демократическая партия Казахстана «Азамат» |
| Kazakhstan National Party ("Alash") | Национальная партия Казахстана «Алаш» |
| Presumably somewhere in Kazakhstan. | Предположительно на территории Казахстана. |
| Development Bank of Kazakhstan, Astana | Банк развития Казахстана, Астана |
| The Ministry of Science and Education of Kazakhstan involves 55 scientific organisations. | В ведении Министерства образования и науки Казахстана в настоящее время находятся 55 научных организаций. В них работают свыше 5 тыс. |
| Kazinform (Kazakhstan National Information Agency). | КазТАГ (Казахское телеграфное агентство) - международное информационное агентство Казахстана. |
| Foreign citizens and individuals without citizenship are expected to hold a visa to enter Kazakhstan unless otherwise specified in the agreement between Kazakhstan and the party in question. | Иностранным гражданам и лицам без гражданства для того, чтобы въехать на территорию Казахстана, необходима виза, если иной порядок не установлен соглашением Казахстана с соответствующей стороной. |
| The art of Kazakhstan covers all forms of art created throughout history by the peoples living on the territory of modern-day Kazakhstan. | Изобразительное искусство Казахстана - изобразительное искусство, создаваемое народами, жившими на территории современного Казахстана со времён палеолита до наших дней. |
| Below you may find information on taxes in O&G sector in Kazakhstan provided by Ernst&Young in "Kazakhstan Oil and Gas Tax Guide". | Здесь вы можете найти информацию относительно налогов в нефтегазовом секторе Казахстана, предоставленную компанией "Эрнст энд Янг" в "Обзоре налогового режима в нефтегазовой отрасли Казахстана". |
| The experts had also concluded that Kazakhstan needed effective assistance from the international community. | Эксперты сделали также вывод о том, что для преодоления последствий ядерных испытаний для Казахстана необходима действенная помощь со стороны международного сообщества. |
| In addition, children who were born in Kazakhstan to stateless parents permanently resident in Kazakhstan were Kazakh citizens. | Кроме того, дети, родившиеся на территории Казахстана, чьи родители являются лицами без гражданства, постоянно проживающими в Казахстане, считаются казахскими гражданами. |
| "BDR 25/1" is going to operated at deposit of Atirausk region of Kazakhstan, just because Kazakhstan oilmen have ordered the production of this unit. | "БДР 25/1" предстоит нести трудовую вахту на месторождении в Атырауской области Казахстана, так как заказчиками этого оборудования стали казахстанские нефтяники. |
| The inhabitants of seven of Kazakhstan's oblasts: Almaty, Astana, Aktyubin, East Kazakhstan, Karaganda, Kyzyl-orda and South Kazakhstan. | Жители семи областей Казахстана: Алматинской, Акмолинской, Актюбинской, Восточно-Казахстанской, Карагандинской, Кызылординской, Южно-Казахстанской областей. |