Примеры в контексте "Include - Числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Числе

• Highlights of this campaign include:

  В числе крупных мероприятий и достижений в этой области следует отметить:

• Examples covered in the discussion include

  В числе примеров, приведенных в ходе дискуссии, можно назвать следующие

• These important instruments include:

  В числе этих важных документов можно упомянуть о следующих:

• (c) Include in the educational curriculum information on human rights, including those of women and children, gender equality and self-awareness and contribute to eliminating gender stereotypes and fostering an environment of non-discrimination;

  с) включить в образовательную программу информацию о правах человека, в том числе о правах женщин и детей, гендерном равенстве и самосознании, способствовать искоренению гендерных стереотипов и созданию условий для недискриминации;

• (a) Include specific components in public policies and budgets to address the needs of women belonging to minorities, including Roma women and women with disabilities, in order to eliminate all forms of discrimination against them;

  а) включить в государственную политику и бюджеты конкретные компоненты для учета потребностей женщин, принадлежащих к меньшинствам, в том числе женщин рома и женщин с инвалидностью, с тем чтобы ликвидировать все формы дискриминации в их отношении;

• These include, inter alia:

  В их числе, в частности, следующее:

• The organization's tasks include:

  В числе задач организации:

• (a) Include older persons in the provision of community relief and rehabilitation programmes, including by identifying and helping vulnerable older persons;

  а) Охват пожилых людей мероприятиями в рамках программ по оказанию чрезвычайной помощи общинам и по их восстановлению, в том числе путем выявления уязвимых пожилых людей и оказания им помощи;

• Other actions taken include:

  Приняты и другие меры, в том числе:

• Such programmes and schemes include:

  В числе этих программ и планов можно назвать следующие:

• The actions undertaken include:

  В числе проведенных мероприятий можно назвать:

• Notable trends include the following:

  В числе наиболее заметных тенденций следует отметить следующие:

• Such legislation and regulations include:

  В числе законодательных и нормативных актов следует выделить следующее:

• Examples in this regard include:

  В числе примеров в этой связи можно назвать:

• They include the following:

  В их числе можно назвать следующие:

• Attendant problems include the following:

  В числе сопутствующих этим процессам проблем - следующие:

• Its most notable activities include:

  В числе основных направлений работы Центра можно назвать следующее:

• The systemic factors include:

  В числе системных факторов можно назвать:

• Difficulties and setbacks include:

  В числе трудностей и неудач следует отметить:

• Those opportunities could include:

  В числе таких возможностей можно назвать:

• Its specific actions include:

  В числе конкретных мероприятий указано следующее:

• The questions might include:

  В числе вопросов могут быть следующие:

• Major actions undertaken include:

  В числе наиболее важных принятых мер перечислим следующие:

• Other protective actions include:

  В числе других защитных мер можно назвать:

• Innovations foreseen will include:

  В числе предусматриваемых нововведений следует отметить:

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Входить
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Являются
• Содержаться
• Включаться
• Быть