Примеры в контексте "Include - Числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Числе

• The international treaties and agreements signed by the Kyrgyz Republic in 2000-2001 include:

  В числе подписанных в 2000 - 2001 годах Кыргызской Республикой международных договоров и соглашений можно назвать:

• Examples of forgiven or uncollected amounts include rent on state housing, telecommunications service charges, the tax on foreign entities and customs taxes and duties.

  В числе примеров прощенных или невзысканных сумм можно назвать плату за аренду государственного жилья, телекоммуникационные услуги, налоги на иностранные компании, а также таможенные пошлины и сборы.

• Major constraints include extreme poverty, chronic food insecurity, low levels of education, inadequate caring practices and poor access to health services.

  В числе главных ограничивающих факторов отмечается крайняя нищета, хроническая необеспеченность продовольствием, низкие уровни образования, неадекватная практика ухода и недостаточный доступ к услугам в сфере здравоохранения.

• Other measures in place include women's empowerment programmes aimed at changing gender roles and responsibilities and family life education.

  В числе других мер следует упомянуть программы расширения прав и возможностей женщин, направленные на изменение роли и функций женщин и мужчин и просвещение по вопросам семейной жизни.

• We will include all views, including those supporting the current working methods.

  Мы учтем все точки зрения, в том числе те, которые направлены на поддержку нынешних методов работы.

• Other rural health measures the Government has implemented include:

  Правительство осуществило также другие мероприятия в области здравоохранения в сельской местности, в том числе:

• These include regional fisheries organizations, large marine ecosystems, regional seas programmes, etc.

  В их числе можно отметить рыбопромысловые организации, крупные морские экосистемы, программы региональных морей и так далее.

• In this context, examples of useful evaluations include reviews of implementation of department-wide strategies or functions.

  В этой связи в числе примеров полезной отдачи оценок можно назвать обзоры осуществления общедепартаментских стратегий и функций.

• This process will include consultations with African partners, other major donors and international institutions, including the United Nations.

  Этот процесс будет включать в себя проведение консультаций с африканскими партнерами, другими крупными донорами и международными институтами, в том числе с Организацией Объединенных Наций.

• Further measures that may serve to prevent torture include the existence of various professional codes of conduct.

  В числе других мер, которые могут быть использованы для предотвращения пыток, можно назвать различные профессиональные кодексы поведения.

• Top attractions in Oslo include Vigelandsparken Sculpture Park, Akershus Fortress and the Viking Ship Museum.

  В числе главных достопримечательностей Осло - Парк скульптуры Вигеландспаркен, крепость Акерсхус и Музей кораблей викингов.

• A wide range of drinks, which include unique compositions bartenders.

  Широкий ассортимент напитков, в том числе уникальные композиции барменов.

• His work predicted many later finds, which include the neutron, meson and neutron star.

  В его работах были предсказаны некоторые более поздние открытия, в том числе обнаружение нейтрона, мезона и нейтронных звёзд.

• His students include such outstanding engineers as Karl Benz, Franz Reuleaux and Emil Škoda.

  В числе его известных учеников выдающиеся инженеры: Карл Бенц, Франц Рёло и Эмиль Шкода.

• These include chemical pesticides, bacteria, arsenic, dioxins, and polychlorinated biphenyls (PCB).

  В их числе химические пестициды, бактерии, мышьяк, диоксины и полихлорированные дифенилы.

• The ponds also provide a productive resting and feeding ground for many species of waterbirds, which may include endangered species.

  Такие водоёмы также являются местом отдыха и пастбища для многих разновидностей водных птиц, в том числе вымирающих видов.

• Issues that will also be addressed include social and environmental administration, legal frameworks for administrative development and women in management.

  В числе актуальных вопросов будут также проблемы управления в социальной и экологической областях, правовые рамки административного развития и вовлечение женщин в управленческую деятельность.

• The Iron Age ruins include several different types of structures, including a broch and a defensive wall around the site.

  Среди руин железного века - несколько различных типов сооружений, в том числе один брох и защитная стена вокруг поселения.

• Rooms are decorated in a contemporary style and feature modern amenities that include free high-speed internet access and 24-hour room service.

  Номера оформлены в современном стиле и оборудованы современными удобствами, в том числе предоставляется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет и круглосуточное обслуживание в номерах.

• Jameson is the leader of the woodsmen, who also include Osborn and Flash Thompson.

  Джеймсон лидер вудсменов, в числе которых также присутствуют Осборн и Томпсон.

• The major successful countries include China (whose poverty population declined from 452 million to 278 million) and India.

  В числе крупных стран, добившихся значительного прогресса на этом пути, - Китай (где количество бедного населения снизилось с 452 до 278 миллионов) и Индия, обладающие мощными внутренними и внешними факторами развития.

• Notable alumni include government officials, academics, business leaders and 57 Rhodes Scholars.

  В числе известных выпускников состоят государственные чиновники, ученые, бизнесмены и 56 стипендиатов Родса.

• Associated factors include inflammation, drugs, trauma and intraocular surgery, including cataract surgery and vitrectomy procedures.

  Сопутствующие факторы включают воспаления, наркотики, травмы и внутриглазные хирургические операции, в том числе операции по удалению катаракты и процедуры витроэктомии.

• These include pickled fish and pickled vegetables.

  В том числе квашенная рыба и овощи.

• Examples of indications for the medication include hormone therapy and hormonal contraception.

  В числе показаний к применению препарата можно назвать гормональную терапию и гормональную контрацепцию.

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Входить
• Предусматривать
• Включать в себя
• Охватывать
• Содержать
• Являются
• Содержаться
• Включаться
• Быть