Примеры в контексте "Include - Включать в себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Include — Включать в себя

• Other back-office logistics functions will include specification writing and technical evaluations.

  Другие функции материально-технического обеспечения вспомогательных подразделений будут включать в себя конкретизацию письменных и технических оценок.

• Rio outcomes must include specific targets for gender mainstreaming and support.

  Итоги Конференции в Рио-де-Жанейро должны включать в себя конкретные задачи по обеспечению учета гендерных факторов и содействию их реализации.

• National mechanisms can include national regulatory regimes.

  Национальные механизмы могут включать в себя национальные режимы регулирования.

• Wage setting may include basic and variable remuneration.

  Заработная плата может включать в себя базовую и переменную составляющие.

• Humanitarian assistance must include not only immediate responses to emergencies but also disaster prevention, relief and reconstruction.

  Гуманитарная помощь должна включать в себя не только немедленное реагирование на чрезвычайные ситуации, но и предотвращение бедствий, оказание чрезвычайной помощи и восстановление.

• This should include both routine monitoring and periodic, in-depth evaluations.

  Он также должен включать в себя как стандартный контроль, так и периодические углубленные оценочные мероприятия.

• Symptoms can include those you've described.

  Симптомы могут включать в себя те, что вы описали.

• Paperwork may include false tariff codes or fictitious importers of record, businesses and addresses.

  Указываемые в документах сведения могут включать в себя сфальсифицированные таможенные коды или фиктивные названия импортеров, коммерческие предприятия и адреса.

• This procedure may include simply removing and bagging contaminated clothing.

  Такая процедура может включать в себя лишь смену зараженной одежды и помещение ее в специальные мешки.

• Aid policies should include support for human resources in the health sector.

  Политика в области оказания помощи должна включать в себя поддержку людских ресурсов в секторе здравоохранении.

• An international treaty on nuclear disarmament should necessarily include measures for environmental protection.

  Международный договор о ядерном разоружении в обязательном порядке должен включать в себя меры по защите окружающей среды.

• These could include training programmes, consultative meetings, publications, and media campaigns.

  Такая деятельность могла бы включать в себя учебные программы, консультативные совещания, выпуск публикаций и кампании в СМИ.

• Personal information may include name, address, telephone number, etc.

  Личная информация может включать в себя имя, адрес, номер телефона и т.д.

• The new chain will include 17 exclusive hotels with 25-50 rooms.

  Новая сеть будет включать в себя 17 эксклюзивных отелей, вместимостью от 25-50 номеров.

• The staff may include coordinators, strength and fitness specialists, and trainers.

  Сотрудники могут включать в себя координаторов, тренеров и специалистов в области силовых нагрузок и фитнеса.

• That may include memories, behaviors and sentiments.

  Данное слияние может включать в себя воспоминания, поведение и чувства.

• But that response must include dialogue and diplomacy.

  Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.

• They may include heavier conventional weapons, parts and supplies.

  Они могут включать в себя более тяжелые обычные вооружения, запасные части и предметы снабжения.

• A meeting that could include dinner, yes.

  О встрече, которая может включать в себя ужин, да.

• This may include electronic networks where feasible and appropriate.

  Когда это возможно и целесообрано, такие системы могут включать в себя электронные сети.

• The Convention should also include provisions to institutionalize its review.

  Конвенция должна также включать в себя положения о проведении ее официального рассмотрения на регулярной основе.

• Action will include strengthening community care activities both within and beyond health centres through outreach.

  Эти меры будут включать в себя укрепление деятельности по предоставлению медицинской помощи на уровне общины - как непосредственно в медицинских учреждениях, так и амбулаторно.

• They might include marriage, children, self-sufficiency.

  Может, они будут включать в себя женитьбу, детей, самодостаточность.

• The draft articles should also include provisions on collective countermeasures taken through international organizations.

  Проекты статей должны также включать в себя положения о коллективных контрмерах, принимаемых в рамках международных организаций.

• They may include pollution, congestion, unemployment and noise.

  Они могут включать в себя загрязнение, перенаселение, безработицу и зашумленность.

Другие варианты перевода слова include

• Включать
• Включить
• Относиться
• Входить
• Предусматривать
• Охватывать
• Содержать
• Являются
• Числе
• Содержаться
• Включаться
• Быть