| I'm not gonna explain myself to you. | Я не собираюсь оправдываться перед тобой. |
| I'm not gonna kill myself. | Я не собираюсь покончить жизнь самоубийством. |
| I'm not gonna help you find her, in any case. | Я в любом случае не собираюсь помогать тебе найти ее. |
| I'm not gonna eavesdrop on my friend. | Я не собираюсь шпионить за другом. |
| I am not gonna talk to you. | Я не собираюсь говорить с Вами. |
| But I did and I'm not gonna do it again. | Но я сделал, и не собираюсь делать это снова. |
| I'm not gonna screw things up for you. | И я не собираюсь портить с ней отношения из-за тебя. |
| So I am gonna tell her. | Так что я собираюсь ей рассказать. |
| I am not gonna let you guys throw yourselves a pity party. | Я не собираюсь позволить вам, ребята, опуститься до жалкой вечеринки. |
| You asked for my advice so I'm not gonna sugarcoat it. | Ты спросил моего совета и я собираюсь приукрасить. |
| 'Cause I'm not gonna show them to you. | Потому что не собираюсь тебе ее показывать. |
| Abby, darling, I am not gonna get you that. | Эбби, детка, я не собираюсь тебе её давать. |
| 'Cause I'm not gonna keep bailing you out. | Потому что я не собираюсь тебе помогать. |
| And I'm not gonna be able to protect you. | И я не собираюсь защищать вас. |
| I'm not gonna call him Doodlepuss. | Я не собираюсь его называть дурачком. |
| I'm not gonna waltz in here on Sunday and pretend I'm all holy. | Я не собираюсь приходить сюда по воскресеньям и притворяться, что я святой. |
| Okay, but I'm still gonna put this on. | Хорошо, но я всё еще собираюсь примерить это. |
| Look, I'm not gonna sugarcoat this, kid. | Послушай, я не собираюсь приукрашивать это, парень. |
| I'm not gonna try and feed you any now either. | Я не собираюсь и сейчас тебе врать. |
| I'm not gonna chirp like a hummingbird. | Я не собираюсь чирикать как колибри. |
| But I'm not gonna be around any evidence. | Но я не собираюсь прикасаться к вашим уликам. |
| Not gonna let a Lloyd humiliate a Grayson that way. | Не собираюсь позволять Ллойду унижать Грейсона таким способом. |
| Well, I'm certainly not gonna tell her. | Конечно же я не собираюсь ей рассказывать. |
| I'm not gonna drag her out of bed and tag her with a GPS and keep her from fleeing the country. | Я не собираюсь вытаскивать ее из постели, отслеживать по навигатору и удерживать от полётов заграницу. |
| I'm not gonna sit back and watch the Initiative turn you into their next David Clarke. | Я не собираюсь сидеть и смотреть как Инишиатив превратит тебя в нового Дэвида Кларка. |