| No. I'm not gonna sit it out. | Нет, не собираюсь ничего пережидать. |
| I'm not gonna give her up. | Я не собираюсь отказываться от нее. |
| I'm not gonna ask him to pay the maintenance on an apartment which is already in his name. | Я не собираюсь просить его платить за обслуживание квартиры, записанной на его имя. |
| I'm not gonna fight you. | Я не собираюсь сражаться с вами. |
| If my friends' lives are in danger, I'm not gonna stand by and do nothing. | Если жизнь моих друзей в опасности, я не собираюсь сидеть сложа руки. |
| But I am not gonna have a good time. | Но хорошо проводить время я не собираюсь. |
| Now that's one diet I'm not gonna stick to. | Теперь это одна из диет, которых я не собираюсь придерживаться. |
| But I'm not gonna do it. | Но я не собираюсь этого делать. |
| I ain't gonna kill you, son. | Я не собираюсь убивать тебя, сынок. |
| I'm not gonna make this speech about me. | Я не собираюсь посвящать эту речь себе. |
| And I'm not gonna wait another minute. | И я не собираюсь ждать ни минуты. |
| I was gonna give one of these to the museum. | Я собираюсь сдать один из них в музей. |
| I'm not gonna make some grand, romantic gesture and ruin your wedding day. | Не собираюсь совершать, никаких романтических поступков и срывать тебе свадьбу. |
| I was gonna meet someone, Dad. | Я собираюсь кое с кем встретиться, отец. |
| I'm not gonna sell the store unless everybody agrees that's the thing to do. | Я не собираюсь продавать магазин, пока все не дадут свое согласие. |
| I thought about what you said, and I'm not gonna recuse myself. | Я обдумал твои слова, и я не собираюсь брать самоотвод. |
| I am gonna fire somebody, though. | Но я и правда собираюсь кое-кого уволить. |
| I'm not gonna sit there and be your human lie detector. | Я не собираюсь сидеть там и быть твоим детектором лжи. |
| I'm not gonna listen to another word of this. | Я не собираюсь слушать этот бред. |
| I'm not gonna try to come in. Promise. | Я не собираюсь входить, обещаю. |
| I'm not gonna put on a whole show just so you can... | Я же не собираюсь разыгрывать целый спектакль, только чтобы ты... |
| I'm not gonna write any of it, you understand. | Я не собираюсь писать ни о чем из этого, ты понимаешь. |
| I'm not gonna sleep with the girl. | Я не собираюсь спать с этой девушкой. |
| I am not gonna be that guy. | Я не собираюсь быть тем парнем. |
| Well, I'm not gonna strip for a radio advertisement. | Ну, я не собираюсь раздеваться для рекламы радиостанции. |