| It's not gonna work, okay? | Я не собираюсь ничего делать, ясно? |
| Just so you know, I'm not gonna make a habit of, uh, kissing you every time Ultra shows up. | На будущее, я не собираюсь целовать тебя каждый раз, когда появляется Ультра. |
| I'm not gonna just slap someone else's name up there, Harvey. | Я не собираюсь включать имя первого встречного в название, Харви. |
| Yea, I'm not gonna hear that | Ага, я не собираюсь туда идти. |
| Babe, you wouldn't believe how they turned on me when they heard that I was gonna hit Jack. | Малышка, ты не поверишь, как все напали на меня, когда услышали, что я собираюсь отшлепать Джека. |
| Are you seriously crying because I'm not gonna sing? | Вы что, серьезно плачете из за того что я не собираюсь петь? |
| I'm not gonna treat him any better | Я не собираюсь относиться к нему лучше |
| My job was to pretend that I was gonna help Bob ship some furniture into Colombia without any hassle from U.S. Customs. | Я должен был делать вид, что собираюсь помочь Бобу перевезти какую-то мебель в Колумбию безо всяких проблем с таможней. |
| Ty, I am not gonna stop hanging out with you just because you're going through a hard time right now. | Тай, я не собираюсь прекращать проводить с тобой время, только потому, что тебе сейчас тяжело. |
| I'm not gonna vomit all over your rug. | Я не собираюсь блевать на вашу накидку |
| I'm not gonna start stalking you like Glenn Close in that movie. | Не собираюсь преследовать вас. как Глен Клоуз в том фильме. ("Роковое влечение") |
| No, I'm not gonna arrest him yet. | нет. Я не собираюсь его арестовывать |
| No, um, I'm-I'm actually not gonna stay that long. | Нет, я... я на самом деле не собираюсь надолго задерживаться. |
| I'm not gonna tell you the joke! | Я не собираюсь рассказать вам шуткой! |
| I said I should. I didn't say I was gonna. | Я сказал, что должен бы, а не собираюсь. |
| I'm not gonna regret all the years that I didn't get to spend with you. | Я не собираюсь сожалеть все оставшиеся годы, что не проводил времени с тобой. |
| Now, I'm sorry he's dead, But I am not gonna sign my life away. | Послушайте, мне жаль, что он мертв, но я не собираюсь отказываться от моей жизни. |
| I don't know about you, but I'm not gonna stand here and feel sorry for myself. | Не знаю как ты, но я не собираюсь стоять здесь и чувстовать себя виноватой. |
| I got a good case, but I, you know, it's gonna get ugly. | Я получил хорошее дело, И не собираюсь всё портить. |
| Because I'm not gonna pretend I can read them | потому что я больше не собираюсь делать вид, будто могу их читать. |
| I'm not gonna sugar coat it, school's not really my thing. | Я не собираюсь приукрашать, школа не совсем мое. |
| Because I need to start prepping for a 2-year-old's surgery that I have tomorrow, and I'm not gonna be thinking about keeping it real. | А то мне надо готовиться к завтрашней операции 2-х летнего ребенка и я не собираюсь долго думать про то, как быть самой собой. |
| All right, well, I'm not gonna ditch you, okay? | Хорошо, но я-то не собираюсь тебя гробить, договорились? |
| I'm not gonna support something that I know from personal experience is a horrible decision that they're going to regret. | Я не собираюсь поддерживать то, что по моему собственному опыту является ужасным решением, о котором они пожалеют. |
| I'm not gonna wait around for a "we regret to inform you" call. | Я не собираюсь ждать звонка "с сожалением сообщаем вам". |