| Well, I'm probably not gonna murder you. | Ну, я наверно не собираюсь вас убивать. |
| That's what I was gonna call it. | Это то, что я собираюсь называть. |
| I'm not gonna lay around waiting for him to come stab me in the back. | Я не собираюсь ждать пока он придет и ударит меня в спину. |
| I'm not gonna ask you where you've been all day. | Я не собираюсь спрашивать, где ты был весь день. |
| Well, I'm not gonna do that. | Чтож, я не собираюсь этим заниматься. |
| I'm not gonna join him. | Я не собираюсь сходить с ума. |
| I'm not gonna rot in a SuperMax. | Я не собираюсь гнить в колонии. |
| No, of course I'm not gonna shove you down the stairs, Bear. | Нет, конечно, я не собираюсь сталкивать тебя с лестницы, Медвежонок. |
| Oh, relax. I'm not gonna hit you. | Расслабься, я не собираюсь бить тебя. |
| Well, I am gonna get another bottle of vino. | Итак, я собираюсь принести бутылочку вина. |
| I'm not gonna die so some racist can live. | Я не собираюсь умирать, чтобы какой-то расист выжил. |
| This is my friend's house and you're gonna have to take it downstairs. | Это дом моего друга, и я собираюсь позвать его вниз. |
| I'm not gonna stop until I find the person who did this. | Я не собираюсь останавливаться пока я не найду человека, который это сделал. |
| Uh, I'm not gonna be here that long anyway. | Я не собираюсь здесь надолго оставаться. |
| You know, I'm not gonna... | Вы знаете, я не собираюсь... |
| I'm not gonna lie to ya, a cold beer sounds rich and delicious. | Я не собираюсь тебя обманывать, холодное пиво звучит притягательно и вкусно. |
| Okay, I'm not gonna try and spin this. | Ладно, я не собираюсь пробовать и проворачивать это. |
| I'm not gonna sit here and rattle off some big speech. | Я не собираюсь здесь сидеть и произносить величественную речь. |
| No. I'm not gonna punch you like this. | Я не собираюсь так тебя бить. |
| And I'm not gonna fall for your little tricks, girl. | И я не собираюсь клевать на твои уловки, девочка. |
| I'm not gonna have this conversation. | Я не собираюсь участвовать в этом разговоре. |
| I'm not gonna be joining him. | Я не собираюсь ехать к нему. |
| I'm not gonna die hiding. | Я не собираюсь умирать, прячась. |
| I'm not gonna hurt him. | Я не собираюсь делать ему больно. |
| I'm not gonna put my fiancée at risk. | Я не собираюсь положил свой финансовый риск. |