| I mean, I'm not gonna do anything about it. | В смысле, я не собираюсь ничего предпринимать. |
| Yeah. I'm not gonna lie. | Да, я не собираюсь лгать. |
| I'm not gonna rat on him. | Я не собираюсь стучать на Энди. |
| Dwight, I'm not gonna hose your aunt down like some animal. | Дуайт, я не собираюсь обливать твою тетю из шланга как животное. |
| I'm not gonna let that little stuff get to me. | Я не собираюсь позволить этой мелочи добраться до меня. |
| You know what? I'm not gonna have this conversation. | Слушайте, я не собираюсь об этом разговаривать. |
| I'm not gonna stop that honesty now. | И я не собираюсь останавливаться сейчас говорить правду. |
| I'm not gonna convince you I'm right. | Я не собираюсь убеждать тебя в своей правоте. |
| Look, I'm not gonna say it again, Annie. | Слушай, я не собираюсь тебе повторять, Энни. |
| Lavon, I'm not gonna break... | Левон, я не собираюсь разбивать... |
| I'm not gonna apologise for following the rules, especially in the light of some new information. | Я не собираюсь извиняться за то, что следовала правилам, особенно учитывая новую информацию. |
| I'm not gonna tell you that. | Я не собираюсь рассказывать вам об этом. |
| I'm not gonna cooperate and help you find the Star Chamber. | Я не собираюсь сотрудничать и помогать вам в поисках "Звёздной палаты". |
| I'm not gonna give them my home phone. | Я не собираюсь давать им свой номер. |
| I'm not gonna try and convince you with promises. | Я не собираюсь попробовать и убедить вас обещаниями. |
| But I ain't gonna die for it. | Но я не собираюсь за неё умереть. |
| I'm not gonna put you in that kind of jeopardy. | Я не собираюсь подвергать вас такого рода опасности. |
| Listen, I'm not gonna sleep on the floor. | Знаешь что, я не собираюсь спать на полу. |
| I ain't gonna hatch them. | Не собираюсь я на них сидеть. |
| And besides, I like being friendly, okay? I'm not gonna change that about myself. | И вообще, мне нравится быть дружелюбным, и меняться я не собираюсь. |
| I'm not gonna pick sides or choose favorites or anything... | Я не собираюсь принимать чью-то сторону и выбирать между вами. |
| I'm not gonna stand here and listen to anybody denigrate Michael J. Fox. | Я не собираюсь стоять здесь и слушать как кто-то порочит Майкла Джей Фокса. |
| And I am gonna get that cabinet back for us. | И я собираюсь отобрать назад тот шкафчик. |
| All right, well, I'm not gonna be sending him to therapy, so... | Хорошо, я не собираюсь отправлять его к психиатру, так что... |
| Although, since my day has been extremely trying, I am gonna have a drink now. | Но, поскольку у меня был чрезвычайно тяжелый день, я собираюсь выпить сейчас. |