| For right now I gonna show the Tentacle to everyone in China. | Теперь я собираюсь показать Щупальце всем в Китае. |
| I mean, how am I gonna... | Я имею в виду, как я собираюсь... |
| I'm not gonna tell her I'm Division. | Я не собираюсь говорить ей, что я из Подразделения. |
| Nope, I'm not gonna tell you. | Нет, я не собираюсь тебе говорить. |
| Look, I'm not gonna leave Charlie for dead. | Послушай, я не собираюсь признавать Чарли мертвой. |
| Not gonna do it to her. | Не собираюсь делать это с ней. |
| I'm not gonna play with it, mom. | Я не собираюсь играть с оружием, мама. |
| I'm not gonna walk over there and get my head blown off. | Я не собираюсь туда идти и рисковать своей головой. |
| I'm not gonna do your dirty work for you. | Не собираюсь делать за тебя грязную работу. |
| I'm not gonna do it. | Я не собираюсь в этом участвовать. |
| I'm not gonna sit and watch my husband suffocate. | Я не собираюсь сидеть и смотреть как задыхается мой муж. |
| But I'm not gonna pass up an opportunity like this. | Но я не собираюсь упускать такой шанс. |
| And I'm still gonna knock your block off. | И я все еще собираюсь размазать тут тебя. |
| I'm not gonna apologize for my family's wealth. | Я не собираюсь извиняться за богаство моей семьи. |
| I'm just not gonna do that. | Я не собираюсь оставаться в стороне. |
| Don't worry, I'm not gonna kill her. | Не волнуйся, я не собираюсь ее убивать. |
| I'm not gonna hurt you. | Я не собираюсь делать тебе больно. |
| I'm not even gonna dignify that with a comment. | Я не собираюсь это даже комментировать. |
| I'm not gonna kill you, Vordigan. | Я не собираюсь убивать тебя, Вордиган. |
| I'm not gonna tell Lois anything. | Да не собираюсь я ничего Лоис рассказывать. |
| Actually, no. I'm not gonna hurt you. | Скорее всего нет. не собираюсь я тебя убивать. |
| And I'm not gonna write a prescription every time someone's doctor or therapist says they need prozac. | И я не собираюсь выписывать рецепты каждый раз когда врачу или терапевту нужен антидепрессант. |
| I'm not gonna tell her about your shrinkage. | Я не собираюсь говорить с ней о твоем уменьшении. |
| I'm not gonna just slap someone else's name up there, Harvey. | Я не собираюсь просто заклеивать его имя чьим-либо другим, Харви. |
| I'm still gonna have to write you up. | Я все равно собираюсь написать на тебя рапорт. |