| I'm not gonna pry, but... | Я не собираюсь совать нос в это, но... |
| I'm not gonna pretend to be your best friend, Miss Stone. | Я не собираюсь притворяться будто я - вам лучший друг, мисс Стоун. |
| I'm not gonna do anything with you. | Я не собираюсь ничего с тобой делать. |
| I didn't say I was gonna actually... | Я не говорил, что собираюсь... |
| But he is insufferable, and I'm not gonna work with him. | Но он невыносим, и я не собираюсь с ним работать. |
| Heck, no, I'm not gonna do anything without you. | Конечно нет, я не собираюсь начинать ничего без тебя. |
| I'm not gonna follow up one lie with another. | Я не собираюсь говорить одну ложь за другой. |
| I'm not gonna spend $300 on a pair of avant-garde shoes like you do. | Я не собираюсь тратить $300 на пару авангардной обуви как это делаешь ты. |
| I'm not gonna jeopardize my family for simple payback. | Я не собираюсь подвергать опасности свою семью ради расплаты. |
| I'm not gonna do anything, Brian. | Я ничего не собираюсь делать, Брайан. |
| I'm not gonna jump through hoops here. | Я не собираюсь вам ничего доказывать. |
| I'm not gonna hit you, Mom. | Я не собираюсь бить тебя, мама. |
| You know, and I'm also gonna write a little storybook... | Знаешь, а ещё я собираюсь написать маленькую книжку... |
| I'm not gonna sugarcoat anything here. | Я не собираюсь тут никого успокаивать. |
| I told you I was gonna dirty you up, boy. | Я же говорил, что собираюсь сделать тебя грязным, парень. |
| No, no, I ain't gonna suffer just because you're avoiding your old lady. | Нет, нет, я не собираюсь страдать только потому, что ты избегаешь свою старушку. |
| I am not gonna have this conversation here. | Я не собираюсь сейчас об этом говорить. |
| Because it's not gonna be me, Not anymore. | Потому что я им быть не собираюсь, хватит уже. |
| I'm not gonna listen to this conversation. | Я не собираюсь выслушивать все это. |
| But I'm not gonna be showing any of them to you. | Но, я не собираюсь их тебе показывать. |
| So I decided that I wasn't gonna do his dirty work for him. | И я решил, что не собираюсь делать эту грязную работу за него. |
| Because I'm not gonna be the one using magic. | Потому что я не собираюсь быть тем, кто использует магию. |
| I'm not gonna pretend I don't know what you're doing in this hotel. | Я не собираюсь претворяться, что не знаю, чем вы делаете в этом отеле. |
| I'm not gonna check that out. | Я не собираюсь на это смотреть. |
| I already told you that I'm not gonna steal her... | Я уже сказал, что я не собираюсь красть её... |